Hvad Betyder FORHINDRER IKKE KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forhindrer ikke bare
• hindrer ikke bare

Eksempler på brug af Forhindrer ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overflødig vegetation i næsen forhindrer ikke kun mænd, men også kvinder.
Overflødig vegetasjon i nesen hindrer ikke bare menn, men også kvinner.

Det forhindrer ikke kun hårdhedens skrøbelighed, men fjerner også næsten deres tab.
Det forhindrer ikke bare skjøthet av hår, men eliminerer også nesten deres tap.

Patienterne klager over følelsen af en barriere i halsen, en klump, der forhindrer ikke kun at sluge, men også tage et dybt vejrtræk.
Pasienter klager over følelsen av en barriere i halsen, en klump som forhindrer ikke bare å svelge, men også ta et dypt pust.

Dette forhindrer ikke kun hjernesygdomme, men forbedrer også kognitive aktiviteter generelt.
Dette forhindrer ikke bare hjernesykdommer, men forbedrer også kognitive aktiviteter generelt.

Canephron er et meget effektivt naturligt middel mod vegetabilsk oprindelse, det er ofte ordineret til gravide til behandling af blærebetændelse, de aktive stoffer i lægemidlet forhindrer ikke kun symptomerne, men fjerner også årsagen til sygdommen.
Canephron er et svært effektivt naturlig middel for planteopprinnelse, det er ofte foreskrevet for gravide kvinner for behandling av blærebetennelse, de aktive substansene i stoffet stopper ikke bare symptomene, men eliminerer også årsaken til sykdommen.

En sådan pasta forhindrer ikke kun fugt i at komme ind i kontaktforbindelsen, men også oxygen.
En slik pasta hindrer ikke bare fuktighet i å komme inn i kontaktforbindelsen, men også oksygen.

Det forhindrer ikke kun hårtab, men forbedrer også deres tilstand og forbedrer de visuelle egenskaber.
Det forhindrer ikke bare hårtap, men forbedrer også tilstanden og forbedrer den visuelle egenskapene.

Climatotherapy- behandling i specialiserede sanatorier forhindrer ikke kun væksten af lymfoidvæv, men har også en positiv effekt på børns krop som helhed.
Climatotherapy- behandling i spesialiserte sanatorier hindrer ikke bare veksten av lymfoidvev, men har også en positiv effekt på barnas kropp som helhet.

Dette forhindrer ikke kun planten i at fryse, men forhindrer også trusselen om tidligt, før optøningen af bladeudviklingens rødder.
Dette forhindrer ikke bare planten i å fryse, men forhindrer også trusselen tidlig, før tining av bladutviklingenes rødder.

Dette specielle anti-kalksystem til brusehoveder forhindrer ikke kun kalkopbygning, men letter også rengøringen af dyserne, fremstillet af en særlig siliciumblanding.
Dette spesielle anti-kalksystemet for dusjhoder ikke bare forhindrer oppbygning av kalk, men forenkler også rengjøringen av dysene, som er laget av en spesiell silikon blanding.

Hvid te forhindrer ikke kun nye celler med overskydende fedt, men også øger kroppens evne til at nedbryde og bruge eksisterende fedt til energi.
Hvit te ikke bare hindrer nye celler med overflødig fett, men øker også kroppens evne til å bryte ned og bruke eksisterende fett til energi.

Forløbet af immunmodulerende lægemidler forhindrer ikke kun udbrud af herpes, men hjælper også barnets krop at klare ARVI, influenza og andre forkølelser.
Forløpet av immunmodulerende legemidler vil ikke bare forhindre utslett av herpes, men hjelper også barnets kropp til å takle akutte respiratoriske virusinfeksjoner, influensa og andre forkjølelser.

Det forhindrer ikke kun sandsynligheden for depression eller fødselsdefekter, det beskytter ligeledes kroppen mod Alzheimers sygdom og visse former for kræft.
Ikke bare forhindrer det sannsynligheten for depresjon eller fødselsskader, det beskytter også kroppen mot Alzheimers sykdom og enkelte typer kreft.

Særlige lotioner og cremer forhindrer ikke kun hårets indvækst, men nedsætter også væksten, og fugt og lindrer huden.
Spesielle lotioner og kremer forhindrer ikke bare innfødning av hår, men reduserer også veksten, og fukter og lindrer huden.

Somsanelle Gel forhindrer ikke kun symptomerne, men støtter også det svækkede kredsløbssystem og hjælper ham med at regenerere ordentligt.
Somsanelle Gel forhindrer ikke bare symptomene, men støtter også det svekkede sirkulasjonssystemet og hjelper ham til å regenerere riktig.

Særlige lotioner og cremer forhindrer ikke kun hårets indvækst, men nedsætter også deres vækst, og fugt og lindrer huden.
Spesielle lotioner og kremer forhindrer ikke bare innfødning av hår, men reduserer også veksten, og fukter og lindrer huden.

Vasodilatormedicin forhindrer ikke kun destruktiv forandring, men hjælper også med at genoprette blodcirkulationen og beskadigede væv, der blev underkastet hypoxi hurtigere.
Vasodilatormedikamenter forhindrer ikke bare destruktiv endring, men hjelper også til raskt å gjenopprette blodsirkulasjonen og skadet vev som har blitt utsatt for hypoksi.

At se forholdet ud fra dette perspektiv forhindrer ikke kun udseendet af en følelse af fiasko ved brud, men motiverer og stimulerer os gennem noget, som vi kontrollerer.
Å se forholdet fra dette perspektivet forhindrer ikke bare utseendet av en feilfeil ved brudd, men motiverer og stimulerer oss gjennom noe vi kontrollerer.

Vasodilatormedicin forhindrer ikke kun destruktiv forandring, men hjælper også med at genoprette blodcirkulationen og beskadigede væv, der blev underkastet hypoxi hurtigere.
Vasodilatormedikamenter forhindrer ikke bare destruktive forandringer, men bidrar også til å gjenopprette blodsirkulasjonen og skadet vev som ble utsatt for hypoksi raskere.

Dens mål er at forhindrer ikke kun udtryk for tanker, der modsiger hvad der"skal være sandt," men tænker.
Målet er å forhindre ikke bare å uttrykke tanker som motsier det som‘må være sant', men faktisk å tenke slike tanker.

En stigning i rygens tone forhindrer ikke kun smerter i dette område og forbedrer kropsholdning, men reducerer også fedtperlerne i taljen.
En økning i ryggenes tone hindrer ikke bare utseendet av smerte i dette området og forbedrer stillingen, men reduserer også fettperlene i livet.

Dannelsen af dårlige vaner forhindrer ikke kun en persons fysiske sundhed, som det er almindeligt at tænke i de fleste tilfælde, men påvirker også den følelsesmæssige og motiverende sfære, hvor de forhindrer opnåelse af mål og et gunstigt livsforløb, og interpersonelle relationer kan ødelægge eksisterende forhold.
Dannelsen av dårlige vaner hindrer ikke bare den fysiske helsen til en person, som det er vanlig å tenke i de fleste tilfeller, men påvirker også den emosjonelle og motiverende sfæren, hvor de forhindrer at mål og en gunstig levetid oppnås, og mellommenneskelige forhold kan ødelegge eksisterende forhold.

På alle måder for at styrke immunforsvaret for at forhindre ikke kun forkølelsen, men mange andre sygdomme;
På alle måter for å styrke immunforsvaret for å forhindre ikke bare forkjølelse, men mange andre sykdommer;

Med det kan du nemt forhindre ikke kun ærter, men også opnå væksten af store druer uden grober.
Med det kan du lett forhindre ikke bare ert, men også oppnå veksten av store druer uten groper.

Denne viden vil hjælpe dig med at forhindre ikke kun mange sygdomme i hjerte-kar-systemet, men også deres farlige komplikationer.
Denne kunnskapen vil hjelpe deg med å forhindre ikke bare mange sykdommer i kardiovaskulærsystemet, men også deres farlige komplikasjoner.

Dette forhindrede ikke kun den daglige drift i at tage beslutninger, det bedtød også, at vigtige beslutninger blev truffet uden al relevant information var tilgængelig.”.
Dette hindret ikke bare den daglige virksomheten i å ta beslutninger, det innebar også at viktige beslutninger ble tatt uten at all relevant informasjon fantes tilgjengelig.».

Omstruktureringen kunne være blevet afsluttet på et øjeblik, men den er stadig i gang, fordi kampen mellem lys og mørke forhindrede ikke kun den hurtighed, hvormed det kunne ske, men mørket fortsatte med at føje mere til negativitetens enorme pres, der fastholder bevidstheden hos Jordens folk på et lavt niveau.
Denne restruktureringen hadde kunnet vært gjort på et øyeblikk, men er fortsatt pågående fordi kampen mellom lyset og mørket ikke bare hindret at det kunne skje så raskt, men fordi mørket stadig tilførte energi til negativitetens enorme trykk som holder bevissthetsnivået til Jorden folk på et lavt nivå.

På spørgsmålet om udviklingen af, hvad han specielt beregnet, sagde han, at dette ville forhindre ikke kun gælde for de radikale, men alle mennesker bekendende islam, herunder muslimer, der ønsker at komme til USA som turister, forretningsrejsende og også for muslimer amerikanske statsborgere vender tilbage til landet for eksempel. ferie.
På spørsmål om utviklingen av det han spesielt ment, sa han at dette ville hindre ikke bare gjelde de radikale, men alle mennesker som bekjenner islam, inkludert muslimer som ønsker å komme til USA som turister, forretningsreisende og også for muslimer Amerikansk nasjonalitet, tilbake til et land, for eksempel fra helligdager.

Cristaline-fagfolk har udviklet en gel, som ikke kun forhindrer hårets indvækst, men forsinker også væksten.
Cristaline-fagfolk har utviklet en gel som ikke bare forhindrer innfelt av hår, men bremser også veksten.

På den måde forhindrer du ikke kun sygdom, men hjælper os også med at stoppe forureningen af planeten.
På denne måten forhindrer du ikke bare sykdom, men hjelper oss også med å stoppe forurensningen av planeten.

Hvordan man bruger "forhindrer ikke kun" i en Dansk sætning

En tilstoppet eller snavset filter forhindrer ikke kun enheden i effektivt at tage luft ind gennem indtaget gitter, det kører også op el-regningen.

Det forhindrer ikke kun en ovn i at fungere korrekt, men en ubelyst pilot kan også stjæle komforten af ​​en varm morgendrink.

Sojamælk Homogenizer med højt tryk forhindrer ikke kun sojamælk i sedimentation, men får den også glattere for smag.

Dette forhindrer ikke kun barnet i at trække vejret normalt, men også føre til rhinitis eller andre lignende sygdomme.

Bivirkninger ved Tamoxifen Tamoxifen forhindrer ikke kun østrogen i at påvirke brystet, men også alle de andre steder i kroppen, som vanligvis stimuleres af østrogen.

Fartpilotens blide og forbrugsorienterede indgreb i gearvalget forhindrer ikke kun større afbrydelser i trækkraften, men sikrer også, at der spares på brændstoffet.

Låsning og oplåsning af skærmen Låsning af skærmen forhindrer ikke kun fejlhandlinger i at opstå uden dit kendskab, men beskytter også telefonen mod uautoriseret brug.

Så god tidsregistrering forhindrer ikke kun tidsspild, det sparer også virksomheden mere tid.

Hvordan man bruger "forhindrer ikke bare, hindrer ikke bare" i en Norsk sætning

Det forhindrer ikke bare delingen av kreftceller, men ødelegger dem også.

Den presenterte sammensetningen forhindrer ikke bare hårtap.

Denne sperren forhindrer ikke bare kjøperne i å bruke et Telenor-abonnement.

Hvorfor du bør bruke beskyttelse for oralsex Kondomer hindrer ikke bare graviditet.

Dette forhindrer ikke bare uhell, men reduserer også risikoen for å skade seg.

Slike rusmidler forhindrer ikke bare uønsket graviditet, men normaliserer også hele syklusen.

Antiaggregant forhindrer ikke bare dannelsen av blodpropper, men utvider også hjertets blodkar.

Hun fortsetter: – Sjokksensoren hindrer ikke bare innbruddstyver å innta boligen.

Det kraftige rekkverket rundt hindrer ikke bare at han faller utfor kanten.

OK hindrer ikke bare uønsket graviditet, men kan påvirke varigheten av menstruasjonen.