Hvad Betyder FORLØBE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forløpe
• gå
• foregå
• være

Eksempler på brug af Forløbe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt vil forløbe som normalt.
Alt vil fortsette som normalt.

Bøsse. Sådan bør samtalen forløbe.
Homo. Det er slik samtalen skal gå.

Så bortskaffelsen burde forløbe uden problemer.
Så fjerningen bør gå uten problemer.

En beskrivelse af, hvordan samtalen skal forløbe.
En beskrivelse av hvordan samtalen bør gjennomføres.

Blodforgiftning kan forløbe hurtigt og langsomt.
Blødningen kan utvikle seg hurtig eller langsomt.

Hvordan skal den sidste tid forløbe?
Hvordan skal den siste tiden være?

Og lader den forløbe på en måde, som ellers vil være umuligt.
Og lar den forløpe på en måte som ellers er umulig.

Hvordan vil forhandlingerne forløbe?
Hvordan vil forhandlingene foregå?

Projektet skal forløbe i to år og skal evalueres undervejs.
Prosjektet vil vare i tre år og skal evalueres underveis.

Jeg ved ikke, hvordan løbet vil forløbe.
Jeg vet ikke hvordan løpet vil utvikle seg.

Svangerskabsforgiftning kan forløbe meget forskelligt.
Svangerskapsforgiftning kan forløpe svært forskjellig.

Sammen aftaler I, hvordan dagene skal forløbe.
Sammen avtaler vi hvordan de første dagene skal være.

Hjerterytmeforstyrrelser kan forløbe meget forskelligt.
Hjerterytmeforstyrrelser kan forløpe meget forskjellig.

Du selv bestemmer, hvordan historien skal forløbe.
Nå må du selv velge hvordan historien skal fortsette.

Jeg ved, at tingene vil forløbe, som de skal.
Jeg vet at det vil gå slik det er ment å gå..

Hav en plan for hvordan resten af turen skal forløbe.
Plan for hvordan resten av innkjøringen skal foregå.

Kan forløbe så effektivt, integreret og automatiseret som muligt.
Kan gå så effektivt, integrert og automatisk som mulig.

Selve processen vil typisk forløbe som følgende.
Selve prosessen vil typisk foregå som følgende.

Det var ikke sådan, jeg håbede, min VM-finale skulle forløbe.
Det var ikke slik jeg ønsket at VM skulle ende.

Insekternes udvikling kan forløbe på to radikalt forskellige måder.
Insektenes utvikling kan foregå på to radikalt forskjellige måter.

At lade medlemmets log-in procedure forløbe korrekt;
Å la medlemmets innloggingsprosess forløpe korrekt;

Sygdommen kan forløbe over måneder, men som regel varer den i flere år.
Sykdommen kan forløpe over måneder, men som regel varer den i flere år.

Julian tog fejl, Hun troede, det kunne forløbe fredeligt.
Julian tok feil, Hun trodde det kunne foregå fredelig.

Hos hvalpe kan sygdommen forløbe meget hurtigt, og hvalpen kan være død i løbet af få døgn.
Hos valper kan sykdommen forløpe veldig raskt, og valpen kan dø innen noen døgn.

Farvel, kommandør Spock. Må Deres rejse forløbe problemfrit.
Far vel, kommandør Spock. Måtte ferden bli uten episoder.

Der skal forløbe min. 2 måneder og maksimum 6 måneder fra beslutningen er vedtaget til afholdelse af folkeafstemning.
Det må gå minst seks måneder og høyst tolv måneder fra beslutning er fattet etter pkt.

Politiet regner med, at demonstrationen ellers vil forløbe fredeligt.
Han tror demonstrasjonen vil gå fredelig for seg.

Selve afisningen kan forløbe forskelligt afhængig af om der er installeret eftervarmeflade eller ej- men eftervarmeflade anbefales.
Selve avisingen kan forløpe forskjellig avhengig av om det er installert ettervarmeflate eller ikke- men ettervarmeflate anbefales.

Forretningsorden: Dem beskriver hvordan mødet skal forløbe.
Forretningsorden: Regler for hvordan møtet skal gjennomføres.

Ved graviditet vil svangerskabet forløbe som hos andre kvinder.
Dersom kvinnen blir gravid, vil svangerskapet forløpe som hos andre kvinner.

Hvordan man bruger "forløbe" i en Dansk sætning

Salgsmodning er først og sidst en foranstaltning af, at virksomheden kan sælges og at processen kan forløbe smidigt og effektivt – da alt andet risikerer, at påvirke prisen.

Lige i hjertet - sådan bør en første dating forløbe, og måske er det da et godt tegn.

Men så var rammen sat for hvordardan de næste to minutter af kampen skulle forløbe.

Sagsbehandler til støttet samvær Når du som sagsbehandler kontakter Samtaleværkstedet med en samværssag, vil vi sammen med dig planlægge hvordan samværet skal tilrettelægges og forløbe.

Jeg er sørme meget spændt på, hvordan det kommer til at forløbe.

Dette ville repræsentere ca. 20% af de samlede salgsmål for den periode, kampagnen skulle forløbe.

Jo højere tilfredshed, jo større sandsynlighed er der for, at din låneproces vil forløbe problemfrit.

Selv fødsler, der rummer alle muligheder for at forløbe helt normalt og uden komplikationer, er sat på skema på danske fødeafdelinger.

Det er derfor lærerens tilrettelæggelser der er altafgørende, hvorledes et lommefilmsprojekt skal forløbe.

Står og skal køre La Marmotte for første gang i år, men er usikker på hvordan træningen skal forløbe fra nu af og frem til løbet om små 7 uger.

Hvordan man bruger "være, foregå, forløpe" i en Norsk sætning

Her skal alle være velkommen, uansett.

Veiledningen bør foregå 1-2 ganger pr.

Noen typer lungeforandringer kan forløpe meget alvorlig.

Kan godt være vennen din jeg!

Testingen vil foregå fram til 11.

Knut-Espen Misje være til denne retten.

Småkravprosessen skal foregå raskere enn allmennprosessen.

Organisert øvelse vil foregå som tidligere.

UTENDØRS: Immatrikuleringa skal foregå onsdag 11.

Men kloning kan også foregå kunstig.