Hvad er oversættelsen af " FORLØBE " på engelsk?

• go
• proceed
• elapse
• run
• take place
• course

Eksempler på brug af Forløbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil forløbe glat.
It will proceed smoothly.

Hvordan vil min karriere forløbe?
How will my career develop?

Alt vil forløbe planmæssig.
Everything will go as planned.

Sådan bør samtalen forløbe.
That's how that conversation's supposed to go.

Ville forløbe uden problemer.
Would go off without a hitch.

Vi ved ikke, hvordan tingene vil forløbe.
We don't know how things will go.

Dialogen kan forløbe sådan her.
The dialogue might go like this.

Men her er, hvordan eksperimentet vil forløbe.
But here's how the experiment will go.

Sådan her vil det forløbe efterfølgende.
Here's how it will go down next.

Men hvordan kan et kursus i empati forløbe?
But how would a course in empathy be carried out?

Infusionen bør forløbe over 30 minutter.
The infusion should last 30 minutes.

Får vi ikke historien, så vil det hele forløbe uset.
If we don't get a story, this will all unfold unseen.

Denne sanktion vil forløbe planmæssigt.
This sanction will proceed on schedule.

Og jeg ved det ikke var sådan, at weekenden skulle forløbe.
And I know this wasn't the way that the weekend was supposed to go.

Undskyld, det måtte forløbe sådan her.
I'm sorry things had to play out like this.

Dialogen kan forløbe sådan her:"Hvad er der galt med dig?
The dialogue might go like this:"What's wrong with you?

Skal resten af timen forløbe sådan her?
Is this how the rest of the hour's gonna go,?

Det er derfor nødvendigt at få dæmpet den ophidsede stemning, således at valget kan forløbe normalt.
Tempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.

Dette bryllup skal forløbe uden en eneste fejl.
I want this wedding to go off without a hitch.

Der er en appelprocedure, og jeg har tillid til, at den vil forløbe korrekt.
There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course.

Og sådan vil det forløbe, vi afventer blot opkaldet.
Well, that's how it's gonna go. We're just waiting for the call.

Skal du beslutte, hvordan min karriere skal forløbe? Det er bare.
You're deciding how my career should go? it's just.

Forløbe indtil da 2 Havdage, tilstrækkelige men langt, at udforske denne moderne præmie-class skib.
Elapse until then 2 Days at Sea, sufficient but far, to explore this modern premium-class ship.

Dit næste panel skal nok forløbe mere elegant.
I'm sure your next panel will go a lot smoother.

Hvis du dykker hos os fra et andet sted end båden, kan du her se hvordan dagen vil forløbe.
If you are diving with us at any other sites than from the boat, below is hope the day will run.

Hvordan tror du den samtale vil forløbe med hans mor?
How do you think that conversation's gonna go down with his mom?

Der skal forløbe mindst én måned mellem den første og den anden dosis af en levende, svækket virusvaccine inklusive ProQuad.
At least one month must elapse between the first and second dose of any live viral attenuated vaccine.

Det handler om, hvordan vibrationen vil forløbe på denne planet.
It's all about where the vibration will go on this planet.

Alt det kan forløbe i brøkdele af sekunder, uden at mennesket behøver at give udtryk for det i lyd eller skrift.
All this can take place in a fraction of a second, without the person having to give expression to it in spoken or written words.

Romerne ventede, at den anden krig ville forløbe på samme måde.
The Romans expected the second same conduct would know war.

Hvordan man bruger "forløbe" i en Dansk sætning

Den arrangerende gruppe bestemmer selv, hvordan eftermiddagen skal forløbe.

Fælles afgang – Der er ikke fastsat et sluttidspunkt for aktionen, fordi det på forhånd er svært at vurdere, hvordan dagen kommer til at forløbe rent tidsmæssigt.

Der er udarbejdet projektbeskrivelse for programmet (resumé er vedlagt), og der vil blive udarbejdet resultkontrakt. 18 18 Programmet vil forløbe i følgende faser: 1.

Andre vil mere eller mindre have Mars i spænding og skal passe på ikke at knokle for meget eller forløbe sig.

Mens letbanesamarbejdet i Århus ser ud til at forløbe glat, så er der grund til at frygte for, hvordan det vil gå med letbanen i Ring 3.

Multimedia 3 ingredienser sammen med stikkelsbær Milkshake med at sundhedskoordinatoren skal forløbe, og hvordan movile indre trang til Android and the proviigil.

Ved bestilling af den første digitale konsultation får du tilsendt en vejledning i hvordan du får installeret Wire Personal og en vejledning i hvordan konsultationen kommer til at forløbe.

En forudsætning for, at samarbejdet kan forløbe som beskrevet i aftalen, er, at borgeren giver samtykke til, at der udveksles oplysninger mellem Præhospitalet og kommunen.

Miraklet på Tahrir-pladsen Vestens frygt for om regeringen i Egypten efter Mubarak vil forløbe lovligt afspejler en grusom ironi.

Dé ved, hvilket de gør, også det laver altså derfor også, ad dette hele kommer foreløbig ad forløbe meget bedre.

Hvordan man bruger "elapse, proceed, run" i en Engelsk sætning

Nine years would elapse before we met again.

Elapse time of 7:47 seconds at 185 mph.

So, take courage, proceed with confidence.

run that program every couple months.

Proceed with the Door Handing process.

Proceed through the intersection without stopping.

Proceed with the other training missions.

Penny-wise Sky unroot, peccancies fisticuffs elapse anyways.

Letting time elapse and changing a flat surface.

Proceed through main lobby, keep right.