Hvad er oversættelsen af " TO GO OFF " på dansk?

• til at gå af
• sprunget
• på at eksplodere
• at tage ud
• at forsvinde

Eksempler på brug af To go off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Waiting to go off.
Der bare venter på at eksplodere.

To go off into the wilderness.
At tage ud i vildmarken.

It's got to go off underwater.
Den skal sprænge under vandet.

He wasn't a man just to go off.
Det ligner ham ikke bare at forsvinde.

It's set to go off at 4:00 today.
Den var sat til at gå af kl.

So now we wait for them to go off course.
Så nu venter vi på at de tager en omvej.

Set to go off at 20,000 feet.
Sat til at gå af 20.000 fod oppe.

And they're set to go off in.
Og de er indstillet til at gå ud i.

You want to go off and fight the war?
Hvis du vil tage ud og kæmpe krigen?

He was a loaded weapon waiting to go off.
Han var en ladt våben venter på at gå af.

I'm scared to go off in the dark.
Jeg er bange for at gå ud i mørket.

You're a little time bomb ready to go off.
Du er en tidsindstillet bombe, der venter på at eksplodere.

It was meant to go off at the fence.
Den skulle være gået af ved hegnet.

Like I'm a grenade, and you're waiting for me to go off.
Som om jeg er en granat og du venter på at jeg springer.

It's got to go off at the right height.
Den skal springe i den rigtige højde.

I-I have got some to go off today.
Jeg har nogle, der skal afsted i dag.

Rigged to go off if anybody tampers with it.
Sat til at gå af, hvis nogen piller ved det.

There were two charges that were supposed to go off simultaneously.
To Iadninger skuIIe være sprunget samtidig.

I'm going to go off like a Roman candle!
Jeg ryger af sted som et romerlys!

There were two charges that were supposed to go off simultaneously.
To ladninger skulle være sprunget samtidig.

The bomb was set to go off when the cell was called.
Den var sat til at gå af, når mobilen ringede.

To go off into the wilderness and test myself against all the dangerous things lurking there.
At tage ud i vildmarken og se om jeg kunne klare mig overfor alle de farlige ting der lurer derude.

Now it's time to go off to work.
Nu er det tid til at gå på arbejde.

Waiting for James to mend his bodywork, again, meant my bodywork started to go off.
Fordi vi ventede på James reparerede sit karrosseri, igen, betød det at mit karrosseri begyndte at forsvinde.

And I have allowed it to go off on its merry way.
Og jeg lod den gå sin glade vej.

Timer's set to go off in 10 minutes, we have plenty of time.
Den vil gå af om 10 minutter, vi har masser af tid.

In exactly 38 minutes. They're set to go off during the fireworks.
De er indstillet til at gå af under fyrværkeriet på nøjagtigt 38 minutter.

They're set to go off during the fireworks in exactly 38 minutes.
De er indstillet til at gå af under fyrværkeriet på nøjagtigt 38 minutter.

It's programmed to go off before you do.
Den er programmeret til at gå af, før du gør.

They're set to go off During the fireworks.
De er indstillet til at gå af under fyrværkeriet på nøjagtigt 38 minutter.