Hvad Betyder FORLISET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forliset

Eksempler på brug af Forliset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forliset af The Influence.
Forliset av"The Influence".

Personer omkom ved forliset.
Mennesker omkom ved forliset.

Forliset skete utrolig hurtigt.
Forliset må ha skjedd utrolig raskt.

Mennesker omkom ved forliset.
Personer omkom under forliset.

Jeg undersøger forliset af skibet Cornwallis.
Jeg utreder forliset av skipet som heter Cornwallis.

Ingen kom til skade ved forliset.
Ingen ble skadd i forliset.

Forliset regnes for en af historiens største skibskatastrofer i fredstid.
Forliset regnes å være den største skipsulykken i fredstid.

Det er årsdagen for forliset af.
Det er årsdagen for forliset av.

Forliset var den amerikanske handelsflådes største katastrofe siden 2.
Forliset var den største handelsskipsulykken siden 2. verdenskrig.

Du var på stranden under forliset.
Du var på stranda ved forliset.

Hundredvis overlevede forliset, men ikke hajerne.
Hundrevis av amerikanere overlevde forliset, men ble haimat.

September 1994, altså dagen efter forliset.
September 1994, dagen etter forliset.

Hendes mor og bror overlevede forliset, mens hendes far omkom.
Hun, hennes søster og hennes gravide mor overlevde forliset med redningsbåt 10, mens faren omkom.

Der er kun gået nogle dage siden forliset.
Det har bare gått noen dager siden forliset.

Er det ikke historien om forliset af Titanic- indspillet 14 år før hændelsen indtraf?(1).
Er ikke historien om senkingen av Titanic- registrert 14 år før hendelsen inntraff?(1).

Der er bevaret flere beskrivelser af forliset.
Flere beskrivelser av forliset er bevart.

Kravet blev indgivet umiddelbart efter forliset.
Kravet ble fremsatt umiddelbart etter forliset.

Indtil nu er der fundet 16 døde efter forliset.
Hittil er tolv personer funnet døde etter forliset.

Blot 700 af de ca. 2.200 om bord overlevede forliset.
Bare 700 av de rundt 2200 om bord overlevde forliset.

Herefter var der interviews med overlevende fra forliset.
Sterk film med intervjuer med overlevende fra forliset.

Han er den eneste, der er blevet fundet efter forliset.
Skipets kokk er den eneste som er funnet i live etter forliset.

Cork City Gaol leveres komplet med voksfigur indsatte, og mod syd, i Kinsale, Kinsale Museum, der dækker forliset af Lusitania er.
The Cork City Gaol leveres komplett med voks figur innsatte, og i sør, i Kinsale, er Kinsale Museum, som dekker senkingen av Lusitania.

Det sker heldigvis sjældent, men optakten til sådan et forlis er almindelig.
Heldigvis skjer det sjelden, men opptakten til slike havarier er ikke uvanlig.

Krigsskib forligste i hajfyldt farvandKrydseren USS Indianapolis' forlis i 1945 regnes for den episode, hvor flest er blevet ofre for hajer.
Forliset til krysseren USS Indianapolis i 1945 regnes som den episoden der flest er blitt ofre for haier.

Efter luksusdamperen Titanics forlis i 1912 blev SOS telegrafiens nødsignal, mens Mayday blev radiotelefoniens.
Etter forliset til luksusdamperen RMS«Titanic» i 1912 ble SOS telegrafiens nødsignal, mens mayday ble radiotelefoniens.

Denne station fik stor betydning året efter, da der blev indført radiopligt i Nordatlanten som følge af Titanics forlis.
Denne stasjonen fikk stor betydning året etter, da det ble innført radioplikt i Nord-Atlanteren som følge av«Titanic»-forliset.

Meget tyder nu på, at den nøjagtige årsag til trollingbådens forlis aldrig vil blive fastlagt med 100 procents sikkerhed.
Og mye tyder nå på at den nøyaktige årsaken til forliset aldri vil bli fastsatt med 100 % sikkerhet.

Fordyb dig i Titanic, verdens måske mest berømte skib, når vi markerer 100 året for dets forlis med et stort tema.
Gå bokstavelig talt i dybden med Titanic, verdens kanskje mest berømte skip, når vi nå markerer 100-årsdagen for forliset med en omfattende temautgivelse.

Dateringen er usikker, eftersom Anthonyrullen er skrevet i løbet af længere tid og sikkert efter Mary Roses forlis.
Dateringen er usikker ettersom Anthonyrullen er skrevet i lengre tid og sikkert etter forliset.

Bulkskibes sikkerhed kan forbedres ved, at der træffes foranstaltninger, der mindsker risikoen for beskadigelse af konstruktionen og forlis som følge af ukorrekt lastning og losning.
Bulkskipenes sikkerhet kan styrkes ved at det treffes tiltak med sikte på å redusere risikoen for konstruksjonsskader og havarier på grunn av dårlig utført lasting og lossing.

Hvordan man bruger "forliset" i en Dansk sætning

Han var således 47 år, da forliset fandt sted.

Efter forliset klyngede ægtemanden Nils Pålsson sig til håbet om at en uindetificeret dreng var hans søn, men hele familien omkom.

Både hans forældre Frederick og Augusta Godwin og hans søskende Lillian, Charles, William, Jessie og Harold døde ved forliset.

Mommer(Ellen)s Engelske forbindelse har skrevet en bog om hvad man senere har fundet ud af vedrørende Titanic-forliset.

Skibet ankom til stedet, hvor Titanic var sunket, to timer efter forliset.

Hartleys lig blev fundet 10 dage efter forliset.

Der findes af gode grunde ingen billeder af forliset, men tegningen her er lavet på baggrund af de overlevendes beretninger.

Søfartssikkerhed fik en pludselig aktualitet med forliset af olietankeren Prestige ud for den spanske nordkyst.

I første omgang blev forliset tilskrevet en teknisk defekt, men det stod hurtigt klart, at Peter Madsen selv havde sænket ubåden.

Pårørende ved en mindeplade for de 1512 døde ved forliset.

Hvordan man bruger "forliset" i en Norsk sætning

Sjøforklaringen etter forliset begynte onsdag formiddag.

Ifølge Geir Winnem skjedde forliset 23.

Han kjende godt til forliset til Blia.

Dette var det største forliset under Englandsfarten.

Omstendighetene omkring forliset har vært uklare.

Uken etter forliset fotograferte undervannsroboter Estonia.

april til forliset fem dager senere.

Aksjonen etter forliset var Norges største oljevernaksjon.

Etter forliset ble det nedsatt en undersøkelseskommisjon.

Kartet over viser området hvor forliset skjedde.