Eksempler på brug af Forliset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forliset af RMS Lusitania.
Vi er ved scenen af forliset.
Forliset var belejeligt.
El naufragio fue bastante conveniente.Der var ingen omkomne ved forliset.
No hubo heridos en el naufragio.Forliset af The Influence.
Del hundimiento del balandro Influence.Mennesker omkom ved forliset.
Murieron 1514 personas en el naufragio.Ved forliset omkom tre besætningsmedlemmer.
En el naufragio perecieron ahogados tres tripulantes.Hvad kan du huske fra forliset?
¿Qué recuerda de la noche del naufragio?Jeg undersøger forliset af skibet Cornwallis.
Investigo el hundimiento de un balandro, el Cornwallis.Og det blev indgivet til højre efter forliset.
Se presentó tras el naufragio.Nyheden om forliset af Jord i mørket dukkede op i 2014.
Noticias sobre el hundimiento de la Tierra en la oscuridad aparecieron en 2014.Der var gået 14 dage siden forliset.
Pasaron doce semanas desde el naufragio.Prøv at undgå, at forliset af RMS Titanic under sin jomfrurejse i 1912.
Trate de evitar el hundimiento del RMS Titanic en su viaje inaugural en 1912.Der var gået 14 dage siden forliset.
Habían pasado 24 horas desde el naufragio.Re-enactment af forliset af Titanic i realtid(2 timer& 40 minutter).
La reconstrucción del hundimiento del Titanic en tiempo real(2 horas& 40 minutos).Vi er op til skumringen nat af forliset.
Es el atardecer de la noche del hundimiento.Fortælling af forliset af The Whale SKIBET ESSEX over Nantucket, som blev angrebet.
Narrativa del naufragio DE LA BALLENA DE BUQUES ESSEX de Nantucket, que fue atacada.Der er en anden mulig årsag til forliset.
Estas son algunas posibles causas del naufragio.For mange år siden,manden overlevede forliset, men jeg blev beordret at anholde ham.
Hace muchos años,el hombre sobrevivió el naufragio pero me obligaron a arrestarlo.Du var på stranden under forliset.
Estaba en la playa de Hendrawna la noche del naufragio.Kun 24 mennesker overlevede forliset, som er den værste dødsulykke i Middelhavet i årtier.
Con solo 28 sobrevivientes fue el peor naufragio en Og det blev indgivet til højre efter forliset.
Se presentó enseguida después del naufragio.Jeg undersøger forliset af et skib ved navn Cornwallis. Det fik navnet The Influence i kystbyen Cabinda i juli 1804.
Investigo el hundimiento de un balandro, el Cornwallis rebautizado como Influence en la costa de Cabinda en julio de 1804.Over 300 mennesker omkom ved forliset.
Más de 300 personas perdieron la vida en el naufragio.Efter forliset af"Musashi" var konklusionen om nødvendigheden af at gøre en torpedo angreb kun på den ene side.
Después de que el hundimiento del"Musashi" se llegó a la conclusión acerca de la necesidad de cometer un ataque de torpedo con un solo costado.Vi må så se hvad der kan reddes ud af forliset.
Habrá que ver qué podemos salvar del naufragio.Dette genererede større social reaktion på forliset af et olietankskib i Galicien.
Esto generó la mayor respuesta social al hundimiento de un petrolero en Galicia.Liget var blevet fundet i havet seks dage efter forliset.
Den første var forliset af en kommerciel bark på kysten af Rio Grande do Sul, hvorefter sine varer blev plyndret af lokale indbyggere.
El primer era el hundimiento de una bricbarca comercial en la costa del Río Bravo hacen Sul después del cual sus bienes fueron pillados por habitantes locales.Næsten 1.500 mennesker omkom ved forliset.
Aproximadamente 1,500 personas murieron en el naufragio.
