Hvad Betyder FORMES AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formes av

Eksempler på brug af Formes af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi formes af det, vi begærer.
Vi formes av det vi higer etter.

Vores tankegang formes af dualiteter.
Tankegangen vår er formet av dobbeltheter.

Det formes af konstante op- og nedture, af lykkelige såvel som alvorlige tider.
Det formes av stadige opp- og nedganger, av glade så vel som alvorlige tider.

Og Buddha:“Vi formes af vores tanker;
Buddha sa det best:"Vi er formet av tankene våre;

Disse vibrationer skaber lyden, der i sidste ende som en stemme, når den formes af tungen og læberne.
Disse vibrasjonene skaper lydene som ender med å bli uttalte ord når de formes av tungen og leppene.

Mennesket formes af omgivelserne.
Mennesker formes av omgivelsene.

Kort sagt mener de, at mennesker udelukkende formes af deres omgivelser.
Kort sagt så anser de at menneskene utelukkende formes av sine omgivelser.

Bygningsanlægget formes af de enkelte produktionsenheders ydre afgrænsninger og geometri.
Anlegget formes av de enkelte produksjonsenhetens ytre grenser og geometri.

Det begyndte med drmmen om et nyt menneske, som skulle formes af de kommunistiske ideer.
Det begynte med drømmer om et nytt menneske, som skulle formes av de kommunistiske ideene.

Fremtiden skal formes af patriotisme og mottoet«In God We Trust», tror præsidenten.
Fremtiden må formes av patriotismen og mottoet«in God we trust», mener presidenten.

Hun har ikke været kontroversiel på den rigtige måde, og hun er for distinkt til at kunne formes af andre.
Hun har ikke vært kontroversiell på rett plan, og hun er for distinkt til å kunne formes av andre.

Morgendagens minder formes af de valg, vi træffer i dag.
Morgendagens minner formes av de avgjørelsene vi tar i dag.

Og så lige til sidst en lille historie, der røber, hvordan børns virkelighedsopfattelse formes af de stærke audiovisuelle medier.
Og så helt til slutt en liten historie som røper hvordan barns virkelighets oppfatning formes av de sterke audiovisuelle medier.

Buddha sagde det således,“Vi formes af vores tanker; vi bliver, hvad vi tænker”.
Buddha sa det best:"Vi er formet av tankene våre; vi blir det vi tenker.".

Det er anbefalelsesværdigt også at besøge nordsiden af Etna- her får man det bedste indtryk at hvordan landskabet formes af lava.
Det er anbefalelsesverdig å også besøke nordsiden av Etna- her får man det beste inntrykket av hvordan landskapet formes av lava.

Vores virksomheds fremtid formes af de personer, vi ansætter.
Fremtiden for selskapet vårt formes av dem vi rekrutterer.

CBS sigter mod at blive et verdensledende erhvervsuniversitet, der anerkender virksomhedens og den offentlige sektors afgørende rolle i formandet af samfundet- og den lige så vigtige måde, hvorpå forretningspraksis og processer formes af samfundet.
CBS har som mål å bli et verdensledende bedriftsuniversitet som anerkjenner den viktige rollen som næringslivet og den offentlige sektoren har for å forme samfunnet- og like viktig måte som forretningspraksis og prosesser er formet av samfunnet.

Således vil social forskning formes af både socialforskere og datavidenskabsfolk.
Dermed vil sosial forskning formes av både samfunnsvitenskapsfolk og datavitenskapere.

Vores seksualitet formes af de relationer, vi har haft til andre mennesker helt tilbage i den tidlige barndom.
Seksualiteten vår formes av de relasjonene vi har hatt til andre mennesker helt tilbake i den tidlige barndommen.

Din Shepard-figur vil være et kendt ansigt, mens galaksen formes af de beslutninger, du traf på dit forrige eventyr.
Shepard-figuren din vil være et kjent fjes, men galaksen formes av avgjørelsene du tok i ditt forrige eventyr.

Dine tilgange kan formes af dem og på denne måde, du vil have større chance for at genlyd med dine mål.
Din tilnærminger kan formes av dem og på denne måten har du større sjanse å resonere med målene.

Byggebranchen som helhed formes af nogle af verdens største trends og bevægelser.
Byggebransjen som helhet formes av noen av verdens største trender og bevegelser.

Spillets udvikling formes af deltagernes indbyrdes køb, salg, konkurrence og samarbejde- for at overleve og helst vinde.
Spillets utvikling formes av deltagernes innbyrdes kjøp, salg, konkurranse og samarbeid- akkurat som i den virkelige verden.

Dette sæt kvaliteter udvikler sig og formes af de mennesker omkring dem, samfundet, familien, den akkumulerede barndomsoplevelse.
Dette settet av kvaliteter utvikles og formes av menneskene rundt dem, samfunnet, familien, den akkumulerte barndomsopplevelsen.

Tilbage står mennesket som formet af de omstændigheder, det lever under.
Menneskets natur formes av de sosiale omstendighetene det lever under.

Når du vokser, udvikler den sig, formet af dit miljø.
Når du vokser, utvikler den seg og formes av opplevelsene dine.

Blaudalen blev formet af Donau.
Blaudalen ble formet av Donau.

Ninevitterne lod sig forme af Jehova og angrede.
Ninivittene lot seg forme av Jehova, og de angret.

Et landskab formet af isen.
Et landskap modellert av isen.

Mars blev formet af giganter på vildfart.
Mars ble formet av giganter på vidvanke.

Hvordan man bruger "formes af" i en Dansk sætning

Hvordan stammen former og formes af menneskers dagligliv er titlen på artiklen i PLUS.

Hver enkelt skål er komplet unik, og form samt nuance bestemmes af teakroden, som hver enkelt skål formes af.

Engang forekom det hele så ligetil: børn (mente man) formes af deres forældres opdragelsespraksis; de overtager de karakteristika, de tildeles ved hjælp..

Om eftermiddagen sejler du op af Sungai Tahan floden til Lata Berkoh, hvor floden formes af en række små trinvise vandfalds-strømninger.

I et sanseligt univers vil du opleve, hvordan hendes arkitektur formes af utrolige naturforhold på Grønland og ved Vadehavet.

Typisk vil de være i en ”dobbeltkultur”, hvor de både formes af dansk ungdomskultur og den kultur, de og deres familie kommer fra.

Mennesker som plastiske væsener, der formes af kulturen – kulturen bliver en del af deres natur.

Tænkepauser folk et sanseligt univers vil du opleve, hvordan hendes arkitektur formes af utrolige naturforhold mandrup Grønland og ved Vadehavet.

Det er en fortælling om, hvordan vi som mennesker formes af mødet med andre, og samtidig udfordrer bogen individets søgen efter svar på eksistensberettigelsen.

Antropologi beskæftiger sig med de sociale og kulturelle sammenhænge, der former og formes af specifikke menneskers liv forskellige steder i verden.

Hvordan man bruger "formes av" i en Norsk sætning

Trondheim som by formes av kunnskapsmiljøene, og kunnskapsmiljøene formes av Trondheim.

Menneskene formes av landskapet som omgir dem!

Sosial kapital formes av sosiale institusjoner, dvs.

God arkitektur formes av byen rundt den.

Boksen kan formes av papp eller plast.

Kan den formes av medias hjernevaskende informasjonsstrøm?

Hjernen formes av det øynene hviler på.

Barnet formes av andres reaksjoner mot det.

Det igjen formes av grupper, forklarer Shults.

Tekst: Eva Dønnestad6 10 11 Hjernen formes av bruken Hjernen formes av bruken.