Hvad er oversættelsen af " FORMES AF " på engelsk?

• are shaped by
• is shaped by
• being formed from
• moulded by

Eksempler på brug af Formes af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores tankegang formes af dualiteter.
Our thinking is shaped by dualities.

Wolframelektroder er lavet af et pulver, der sintres, og derefter formes af en maskine.
Tungsten electrodes are made out of a powder that is sintered and then shaped by a machine.

Dine valg formes af familien og miljøet.
Your choices are shaped by your family and surroundings.

Vores fokus er på, hvordan stater og internationale virksomheder både formes af og former det bredere samfund, de opererer i.
Our focus is on how states and international firms are shaped by and shape the wider society they operate in.

Denne livsperiode formes af intensitet: Du ser muligheder foran dig, intet er endnu for sent, og fremtiden venter.
This time of life is shaped by intensity, you see possibilities ahead of you, nothing is yet too late and the future is waiting.

Der er grunde til, hvorfor sande ledere er sjældne, hvorfor historien så ofte formes af tyranner, og hvorfor en befolkning tror, at der ikke kan gøres noget ved det.
There are reasons why true leaders are rare, why history is so often shaped by tyrants, and why a population believes that nothing can be done.

Skala og højde formes af de omkringliggende bygningers højde og taghældning og sikrer at Kunskapsberget trods af sin størrelse elegant indgår i det lokale miljø.
The scale and height are shaped by the height and slope of the surrounding buildings and ensure that Kunskapsberget, despite its size, is elegantly part of the local environment.

Oplev hvordan arkitektur formes af utrolige naturforhold.
Experience how architecture is shaped by unique natural landscapes.

I virkeligheden er energi alt der formes af tankens kraft og har selv i denne tid en effekt, selv om resultatet er længere tid om at manifestere sig.I har meget at bringe tilbage til jeres hukommelse, da det meste af jeres viden ligger dybt i jeres underbevidsthed.
In reality energy is all there is moulded by the power of thought, and even in your present time has an effect although the result is slower to manifest. You have a lot to bring back to your memory as most of your knowledge lies deep within your subconscious mind.

Jeg glæder mig derfor over hr. Catanis betænkning, som omhandler barnets rettigheder, og jeg understreger, at disse rettigheder bør være af yderste vigtighed for os, da børn repræsenterer Europas fremtid, og da Europa formes af den måde, vi opfostrer dem på.
I therefore welcome Mr Catani's report, which addresses the rights of the child, and I would like to stress that these rights should be of the utmost importance to us, as children represent the future of Europe, and Europe will be shaped by the way we bring them up.

Morgendagens minder formes af de valg, vi træffer i dag.
Tomorrow's memories are shaped by the decisions we make today.

Denmark's limited support for UN peacekeeping is here to stay Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Jakobsen, Peter Viggo Type: Andet Resumé: Danmarks bidrag FNs fredsbevarende operationer formes af nationale interesser, altruisme og udenrigspolitisk identitet.
Denmark's limited support for UN peacekeeping is here to stay Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Jakobsen, Peter Viggo Type: Other Abstract: Danmarks bidrag FNs fredsbevarende operationer formes af nationale interesser, altruisme og udenrigspolitisk identitet.

Jeg troede, jeg ville formes af pigeting. Isabelle! Isabelle!
I thought I wanted to be made of little girl things. Isabelle! Isabelle!

I modsætning til cyklusens øvrige stykker er det ikke bygget på additiv rytmik, men divisiv rytmik, dvs. at en forudvalgt varighed divideres i mindre enheder(1/2, 1/3, 1/5 osv. af stykkets totallængde) i stedet for at stykket formes af små enheder, der blive ganget op.
Unlike the other pieces in the cycle it is not based on additive but on divisional rhythm- that is, a pre-selected duration is divided into smaller units(1/2, 1/3, 1/5 etc. of the total length of the piece) instead of the piece being formed from small units that are multiplied up.

Distinkte kulturer formes af distinkte befolkninger og ikke omvendt.
Distinctive cultures are made by distinctive peoples and not the other way round.

I modsætning til cyklusens øvrige stykker er det ikke bygget på additiv rytmik, men divisiv rytmik, dvs. at en forudvalgt varighed divideres i mindre enheder(1/2, 1/3, 1/5 osv. af stykkets totallængde) i stedet for at stykket formes af små enheder, der blive ganget op. Requiem er skrevet til minde om komponistens far og"handler om at høre stemmer", siger Anders Brødsgaard.
Unlike the other pieces in the cycle it is not based on additive but on divisional rhythm- that is, a pre-selected duration is divided into smaller units(1/2, 1/3, 1/5 etc. of the total length of the piece) instead of the piece being formed from small units that are multiplied up. Requiem was written in memory of the composer's father and is\\about hearing voices,\\ says Anders Brødsgaard.

Det liv, vi lever i byen, formes af de steder, mennesker og oplevelser, der møder os.
The lives we live in our cities are shaped by the places, people and experiences we encounter.

Da den forreste del af uvea formes af iris og det ciliære legeme, kaldes komplikationen enten kronisk iridocyclitis eller kronisk anterior uveitis.
Since the anterior part of the uvea is formed by the iris and the ciliary body, the complication is named either chronic iridocyclitis or chronic anterior uveitis.

Således vil social forskning formes af både socialforskere og datavidenskabsfolk.
Thus, social research will be shaped by both social scientists and data scientists.

I virkeligheden er energi alt der formes af tankens kraft og har selv i denne tid en effekt, selv om resultatet er længere tid om at manifestere sig.
In reality energy is all there is moulded by the power of thought, and even in your present time has an effect although the result is slower to manifest.

Vores måde at være menneske på i verden formes af, at vores tid, vores samfund, er et samfund, der organiserer sig igennem projekter.
Our way of being human in the world is shaped by our time, our society being a society that organises itself through projects.

Der er grunde til, hvorfor sande ledere er sjældne, hvorfor historien så ofte formes af tyranner, og hvorfor en befolkning tror, at der ikke kan gøres noget ved det. Det er et gennemgående tema dybt i banken- en gentagen cyklus med forehavender, der mislykkes.
There are reasons why true leaders are rare, why history is so often shaped by tyrants, and why a population believes that nothing can be done. It runs deep in the bank as a repeating cycle of failing.

Eller bliver jeres personligheder formet af jeres evner?
Or are your personalities shaped by your powers?

Formet af det.
Moulded by it.

Vi er alle formet af summen af alle vores forhold.
Every single one of us is shaped by the totality of our relationships.

Formet af to halvdele med svalehalesamling og sorte nylon terminal hætter.
Shaped by two halves with dovetail joint.

Computer-kode formet af mig fra en matematisk ligning.
Computer code moulded by me from a mathematical equation.

De bliver formet af mere frisindede hvide.
They were shaped by the more liberal whites.

Opret formularer formet af kontraster, der er defineret.
Create forms shaped by contrasts defined.

Blomsterhandlere, som kunst, mode, design, formet af globale tendenser.
Florists, like art, fashion, design, shaped by global trends.

Hvordan man bruger "formes af" i en Dansk sætning

Og om egnens mennesker, der formes af den store natur og blæstens evige susen. 1.

Rapportens anden analysedel tydeliggør, hvordan den socialpædagogiske praksis ikke kun formes af praksiserfaringer, målgruppebeskrivelser og bestemte forståelser for domfældte udviklingshæmmede borgeres problemstillinger.

Det er gratis og formes af beboerne selv med en administrator fra bestyrelsen.

Arbejdet formes af små kvadrater som bygges ovenpå hinanden.

Og om egnes mennesker, der formes af den store natur og blæstens evige susen.

Fremtiden kan kun formes af den, der ser den klart.

Rapporten viser dog også, at den socialpædagogiske praksis på Snåstrup Vestergård ikke kun formes af målgruppebeskrivelser men også af den organisatoriske praksis.

Et af bogens store temaer er identitet, og hvordan identiteten formes af omkringliggende faktorer såsom religion, nationalitet og opvækst.

Kunstnerne arbejder ofte med åbne processer, der tilpasses undervejs og formes af situationen og de kreative elementer der skabes.

Men også fordi hans idéer formes af de materialer, som han arbejder med.

Hvordan man bruger "are shaped by, is shaped by" i en Engelsk sætning

These domains are shaped by our values.

Angels and demons are shaped by humans.

Our lives are shaped by the past.

elegans olfactory neuron is shaped by sensory input.

Alperovitz's views are shaped by several assumptions.

The future is shaped by technology—but technology is shaped by us.

They are shaped by purely societal stimuli.

These lessons are shaped by many things.

Because the world is shaped by our stories.

Her response is shaped by obsession and determination.