Hvad Betyder FORNEMMES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fornemmes
• merkes
• sanses

Eksempler på brug af Fornemmes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der kan næsten fornemmes.
Kunne nesten føles.

Stemmer fornemmes at være uden for hovedtelefonernes lukkede rum.
Stemmer oppleves å være utenfor hodetelefonenes lukkede rom.

Det betyder, at den fornemmes kølig og blød.
Det betyr at den oppleves som kjølig og myk.

Det gælder ikke kun tekniske data, men også hvordan bilen fornemmes.
Vi ser ikke bare på tekniske data, men på hvordan bilen føles.

Fortællingens magi kan fornemmes allerede ved første øjekast.
Noe magisk kan sanses allerede ved første lytt.

Det gør, at kaffen får en helt unik smag, som virkelig kan fornemmes i hver eneste tår.
Det gjør at kaffen får en helt unik smak, som virkelig kan fornemmes i hver eneste tår.

Guds usynlige egenskaber… fornemmes i de ting der er frembragt.”- Romerne 1:20.
Guds usynlige egenskaper… oppfattes gjennom de ting som er dannet.»- Romerne 1:20.

Maltas historie går 7.000 år tilbage- og det ses og fornemmes tydeligt overalt.
Maltas historie går 7 000 år tilbake- og det vises og fornemmes overalt.

Snarere som en hvisken, der også fornemmes i den måde, koncertsalen“ånder” på, når man sætter en klassisk optagelse på.
Det virker heller som en hvisken, som også fornemmes i den måten konsertsalen«puster» når man setter på et klassisk opptak.

I midtpunktet kan du flyde rundt og få en fornemmelse af, hvordan din figur bevæger sig og fornemmes.
I samlingspunktet kan du flyte rundt og bli kjent med hvordan figuren din beveger seg og føles.

Det er let at spise og drikke godt i Italien, og det fornemmes, at det er en vigtig del af hverdagen.
Å spise og drikke godt i Italia er enkelt, og det merkes at det er en viktig del av hverdagen.

Stilheden kan gå så vidt, at„livet" af helheden af det, som i os måtte gro op mod det fundamentale gudebillede, kan fornemmes.
Stillheten kan gå så langt, at„livet" av helheten av det som måtte vokse opp mot det guddommelige forbildet i oss, kan fornemmes.

Det bliver interessant at finde ud af, hvordan det vil fornemmes, når jeg kommer af sted på løbeturen.
Det blir interessant å finne ut av, hvordan det vil merkes, når jeg kommer av sted på løpeturen.

Nairobi har alle storbyens kendetegn som skyskrabere og brede boulevarder, men ved River Road kan den afrikanske ånd stadig fornemmes.
I Nairobi finner man alle storbyens kjennetegn som skyskrapere og brede boulevarder, men ved River Road kan den afrikanske ånd fortsatt oppleves.

Sig: Fra Mine love kan Min klædnings sødt duftende vellugt fornemmes, og ved deres hjælp vil sejrens faner blive plantet på de højeste tinder.
Si: Fra Mine lover kan Min klednings søtt duftende parfyme merkes, og ved disses hjelp vil seierens banner bli plantet på de høyeste tinder.

Kærligheden til den udsøgte detalje og gæstfrihed, der er husets motto, fornemmes på alle værelserne.
Kjærlighet til utsøkte detaljer og gjestfrihet er husets motto, og det merkes på hvert eneste rom.

En rejse for alle smagsløg Det fornemmes klart, at Lignano er en af den nordlige Adriaterhavskysts ældste og mest velorganiserede feriesteder.
En reise for enhver smak Det merkes klart at Lignano er et av de eldste og mest velorganiserte feriestedene oppe ved nordre Adriaterhavskysten.

Den bliver kun oplyst af jordskin, hvilket får den til at virke gråblå, og hele sceneriet fornemmes klart tredimensionalt.
Den blir bare opplyst av jordskinn, noe som får den til å virke gråblå, og hele sceneriet føles klart tredimensjonalt.

Sig: Fra Mine love kan Min klædnings sødt duftende vellugt fornemmes, og ved deres hjælp vil sejrens faner blive plantet på de højeste tinder.
Si: Fra mine lover kan man fornemme den sødmefylte duften av min kledning, og ved deres hjelp vil seierens faner bli plantet på de høyeste tinder.

På Thérèse Juels“Tiden bara går”(Opus 3), der er optaget med stereomikrofon i en gymnastiksal, fornemmes dybden tydeligt.
På Thérèse Juels Tiden bara går(Opus 3), som er tatt opp med stereomikrofon i en gymnastikksal, fornemmes dybden tydelig.

Tangenterne ser ud og fornemmes som ibenholt- og elfenben-tangenter, og deres fugtabsorberende evne gør, at de ikke bliver glatte, når du spiller på klaviaturet.
Tangentene ser ut og føles som ibenholt- og elfenben, og de har fuktabsorberende egenskaper som gjør at de ikke blir glatte når du spiller.

Gulvet(gulvbelægningen) skal være så fjedrende og/eller blødt, at der ved almindelig brug ikke fornemmes ubehagelig hårdhed.
Gulvet(gulvbelegget) skal være så fjærende og/eller myke at det ved alminnelig bruk ikke fornemmes ubehagelig hardhet.

Bemærk dog, at vejen kan fornemmes fra de af lejlighederne, der ligger tættest på vejen- men de er dog vinklet således, at de vender alle vender mod søen og de grønne arealer.
Vær imidlertid oppmerksom på at veien kan fornemmes fra leilighetene som ligger nærmest veien- men de er vinklet slik at de har utsikt mot innsjøen og det grønne områdene.

Nils Henrik Asheims musik afspejler ofte en sådan bevidsthed om sin orientering i forhold til en historisk tradition og sammenhæng, samtidig med at fortiden fornemmes gennem nutidige lydverdener.
Nils Henrik Asheims musikk reflekterer ofte en slik bevissthet om hvordan den står i en historisk tradisjon og sammenheng, samtidig som fortiden sanses gjennom nåtidige lydverdener.

Her kan det fornemmes, at Jesus Kristus ligeledes opfordrer til lutring af de menneskelige egenskaber, og på en måde, så enhver begynder med sig selv, fremfor at kritisere andre.
I dette kan man fornemme at også Jesus Kristus oppfordrer til lutring av de forskjellige menneskelige egenskapene og til at hver og en begynner med seg selv istedenfor å kritisere andre.

Når alt er energi, og energi kan styres og kontrolleres ved hjælp af tanken, fornemmes det, at mennesket i sin tænkeevne har et redskab med potentielle muligheder, der overgår fatteevnen.
Når alt er energi, og energi kan styres og kontrolleres ved hjelp av tanken… fornemmes det at mennesket i sin tenkeevne, har et redskap med potensielle muligheter, som overgår fatteevnen.

Det kan også fornemmes i virkningerne af hyperpartisanship, forventningen til Special Counsel's rapport, stigende recessionary frygt, handelskonflikt, betydelig markedsudsving, inflationen og mere.
Det kan også oppfattes i effekten av hyperpartisanship, forventningen til Special Counsel's rapport, økende lavkonjunkturfrykt, handelskonflikt, betydelig markedssvingning, inflasjon og mer.

Facaden er iøvrigt inspireret af arkitektur fra både Sicilien og den arabiske verden(som følge af at være blevet invaderet af folk fra disse steder gennem historien), hvilket tydeligt fornemmes i den pragtfulde mosaik, som dækker de smukke hvælvinge.
Fasaden er for øvrig inspirert av arkitektur fra både Sicilia og den arabiske verden(som følge av å ha blitt invadert av folk fra disse stedene opp gjennom historien), noe som tydelig kan fornemmes i den praktfulle mosaikken som dekker de flotte hvelvingene.

Sicilien er Middelhavets største ø. På en rejse til Sicilien fornemmes virkelig historiens vingesus, idet øen grundet sin strategiske beliggenhed gennem tiderne har været mål for mange folkeslag, som ønskede herredømmet over området.
På øya fornemmes virkelig historiens vingesus, da øya, med sin strategiske beilgghenhet, gjennom tidene har vært mål for mange folkeslag som ønsket herredømme over området.

Der fornemmes en speciel fortælleglæde i Jóanes Nielsens digte, som næsten minder om små koncentrerede romaner med store historier og livsanskuelser fra en svunden tid, alt mens de agerende personer virker mærkeligt til stede her og nu.”.
Det fornemmes en spesiell fortellerglede i Jóanes Nielsens dikt, som nesten minner om små konsentrerte romaner med store historier og livsanskuelser fra en svunnen tid, alt mens de agerende personene virker merkelig til stede her og nå.

Hvordan man bruger "fornemmes" i en Dansk sætning

Langs skaftet løber tydelige årer, der klart kan fornemmes under den frække leg.

Ved 3D scanning fornemmes den tredje dimension - dybde.

Have suggestion to Privacy Act of the stroke prevention: an advertising and Parking På grund i et farligt på huden fornemmes.

Nordvestenvindens hidsige hylen i rigningen og duften af tjæret træværk og saltvand fornemmes når sejlene bugner, og skuden krængende skærer sig gennem søerne.

Alligevel falder tingene ganske godt på plads i 37'eren, der fornemmes at have sin egen stil og personlighed.

Som det nok fornemmes i resten af anmeldelsen, så var jeg ret tilfreds med læseoplevelsen.

På samme måde fornemmes den kvindelige dominans i uheldiggrad i ”Luksusfælden” på TV3, hvor trængte familier på fallittens rand får hjælp til lån- og livstilsomlægning.

Det fornemmes ikke, at der er mange overvejelser om, hvad konfrontationerne skal bruges til, og hvad der er filmens ramme.

Lejligheden fornemmes lys og indbydende, hvilket skyldes det rige lysindfald og den gode loftshøjde.

Det fornemmes, at der er meget mere at hente i de enkelte medvirkende.

Hvordan man bruger "merkes" i en Norsk sætning

Dette kursets reiseutgifter merkes med 19262.

Alle ressurser vil merkes med fag/kompetansemål.

Planlagte opptak merkes med røde ikoner.

Dette kursets reiseutgifter merkes med 20103.

Innspillene merkes «Innspill til kommuneplan 2015-2027».

NPE rør skal merkes med magnetbånd.

E-post eller konvolutten merkes «Årets Unge».

Korona-viruset merkes ekstra godt for kulturlivet.

Denne skal merkes med gruppenavn, f.eks.

Men for Ole merkes det knapt.