Hvad Betyder FORSTOD VI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forsto vi
• skjønte vi
• innså vi
• forstod vi

Eksempler på brug af Forstod vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det forstod vi.
Vi skjønte det.

De ikke løb hen mod noget. Men så forstod vi.
Men så innså vi at de ikke løp mot noe.

Men senere forstod vi hvorfor….
Men så skjønte vi til slutt hvorfor…….

Da forstod vi, at problemet lå et andet sted.
Da forsto vi at problemet lå et annet sted.

Det var måden at gøre det på, EU viste vej, forstod vi på NRK.
Det var måten å gjøre det, EU viste veg, forsto vi på NRK.

Efter det møde forstod vi det, smiler Bastian.
Etter det møtet forsto vi det, smiler Bastian.

Forstod vi kærligheden, ville jeg være arbejdsløs.
Om vi forsto kjærlighet, ville jeg mistet jobben.

Da almerne angreb jedierne på Kaller, forstod vi ikke hvorfor.
Da reggene angrep jediene på Kaller, skjønte vi ikke hvorfor.

I begyndelsen forstod vi ikke rigtig situationens alvor.
I begynnelsen skjønte vi ikke omfanget av krisen.

Kommer fra kina I stedet for Rumænien krydser vi Polen, forstod vi godt?
I stedet for Romania, krysser vi Polen, forstod vi godt?

Pludselig forstod vi, at der er noget vigtigt, som er på spil.
Plutselig forsto vi at det er noe viktig som står på spill.

Men da vi så vores familie blive myrdet og vores landsbyer bombet, så forstod vi det.
Men da vi så familien bli drept og landsbyene våre bombet, da forsto vi det.

Da forstod vi, at den rigtige nøgle ikke var dragens hjerte-.
Det var da vi forsto at den ekte nøkkelen ikke var dragens hjerte-.

Da dette sted blev til salg, forstod vi at, jo, vi skal til Svalbard.
Da dette stedet ble til salgs, forsto vi at, jo, det er til Svalbard vi skal.

Sammen forstod vi dem, hvad er fordelene og ulemperne ved hver kropsholdning til at sove og hvem de passer til.
Sammen forsto vi dem, hva er fordelene og ulemperne til hver stilling for å sove og hvem de passer.

Mange af os oplevede sådanne anordninger, men ofte forstod vi ikke situationen fra nutiden, hvad det er.
Mange av oss har møtt slike enheter, men veldig ofte forstod vi ikke hva den siste egentlig er.

Tidligere forstod vi, at vi bare var en del af naturen, kun en lille del.
Tidligere forstod vi at vi var bare en del av naturen, bare en liten del.

Og i morges, da vi så de sønderslidte huller på den tykke teltdug, forstod vi, at det var et kraftigt vilddyr.
Og i morges da vi så de grove, sønderrevne hullene på det tykke teppet, skjønte vi at det var et kraftig villdyr.

Ved denne alder forstod vi: Alt det virkelig værd at have, ingen vil bringe os på en sølvfad.
I denne alderen innså vi at alt som virkelig er verdt å ha, ingen vil bringe oss på en sølvfat.

Men når vi så hende studere, bede til Gud og uge efter uge gøre sit bedste for at lede vores familiestudium, forstod vi hvor vigtigt det var at lære Jehova at kende.”.
Men det at vi så at hun studerte, ba til Jehova og gjorde sitt beste for å ha familiestudium med oss hver uke, gjorde at vi skjønte at det var veldig viktig å bli kjent med Jehova.».

I slutningen af vores gennemgang forstod vi, hvorfor så mange brugere tjener op til $1.500 hver dag med Bitcoin Profit.
På slutten av vår gjennomgang, forsto vi hvorfor så mange brukere gjør så mye som $1 500 hver dag med Bitcoin Profit.

Især forstod vi, at det generelt ikke er nødvendigt at spørge hvilket antibiotikum der er bedre til at drikke forkølelse.
Spesielt innså vi at det ikke er en god ide å spørre hvilket antibiotika som er bedre for folk med en kald å drikke.

Efter at have undersøgt Jesu profeti yderligere forstod vi imidlertid at en del af Jesu profeti om de sidste dage har to opfyldelser.
Etter å ha studert Jesu profeti grundigere forstod vi imidlertid at en del av hans profeti om de siste dager får to oppfyllelser.

Com forstod vi tidligt farerne for privatlivet ved at logge folks søgeadfærd, og i betragtning af vores teams stærke overbevisning om privatlivets fred besluttede vi at handle på det.
Com forsto vi tidlig hvilken fare logging av personers søkeatferd utgjør for personvernet, og vår sterke overbevisning om personvern gjorde at vi valgte å ta affære.

Allerede efter det første møde med Gina Tricot forstod vi, at vi ville få lov til at skabe det, vi virkelig ønsker, kan lide og kan stå inde for!
Allerede etter det første møtet med Gina Tricot forsto vi at vi kom til å få skape det vi virkelig vil ha, liker og står for!

Lige præcis der og da forstod vi, at IS ikke bare repræsenterer en ufattelig brutalitet, men også en trussel mod selve den del af vores identitet, som går længst tilbage i historien.
Der og da forsto vi at IS ikke bare representert en ufattelig brutalitet, men også en trussel mot selve vår identitet som strekker seg bakover.

Efter at have mødt hinanden til en finanskonference forstod vi hurtigt, at vi delte de samme frustrationer og begrænsninger ved at arbejde for andre virksomheder.
Etter å ha møtt hverandre på en finansmesse, forstod vi raskt at vi delte de samme frustrasjonene og begrensningene som følger av å jobbe for andre selskaper.

Men indtil for nylig forstod vi meget lidt om de mekanismer, der tillader os at opretholde positive følelsesmæssige reaktioner.
Men inntil svært nylig forsto vi svært lite om mekanismene som tillater oss å opprettholde positive følelsesmessige responser.

I slutningen af vores gennemgang forstod vi, hvorfor så mange brugere tjener op til $1.500 hver dag med Bitcoin Profit.
På slutten av gjennomgangen forsto vi hvorfor så mange brukere tjener så mye som kr1500 hver dag med Bitcoin Billionaire.

Da de udtalte«Globalisering», forstod vi, hvad denne absurde orden af ting ville blive kaldt, en ordning hvor penge er det eneste land, der tjenes, og hvor grænserne fjernes.- Subcomandant Marcos.
Når de ytret«Globalisering» skjønte vi hva denne absurde ordenen av ting ville bli kalt, en ordning hvor penger er det eneste landet som blir tjent og hvor grensene blir fjernet.- Subcomandante Marcos.

Hvordan man bruger "forstod vi" i en Dansk sætning

På en USA-turne, som varede i tre måneder, forstod vi endelig, at hele rockindustrien på ingen måde var »den kæmpende ungdoms kultur«.

I løbet af filmen forstod vi de få replikker der blev sagt på engelsk, og jeg forstod når de sagde “vores”, “min” og “din” men det var så også ca det.

Vi havde lidt problemer med at få raceren i god balance, men i alle de ændringer vi har lavet, forstod vi hvad vi må have lavet til i morgen.

Pludselig forstod vi, at de havde ramt vores gummibåd.

Da vi andre duftede til hans glas, forstod vi pludselig hvorfor han mente, at vinen var ringe.

Vi sagde så, at vi aldrig havde lært fransk, og alligevel så forstod vi det hele og Lizzi og jeg en dag nede i køkkenet at hakke mogle franske sætninger af os.

Først forstod vi ikke, hvad de lavede: “Hvorfor følger de efter os?,” tænkte vi.

Først i dag forstod vi lidt, hvorfor de smilede(men søde og hjælpsomme det var de nu).

Mens mange online casinoer først boldspiller ud med en app, så forstod vi ikke rigtig spilleautomaten.

Forstod vi dette, ville vi alle træde et skridt tilbage og spørge os selv: Hvad kan vi gøre for at redde denne smukke planet, som vi er så heldige at opleve?

Hvordan man bruger "forsto vi, skjønte vi" i en Norsk sætning

Forsto vi ham rett, kritiserte han f.eks.

Deretter, forsto vi ham, ville andre makter overta.

Etter hvert skjønte vi at pasienten hadde corona.

Likevel skjønte vi ikke helt dette spillet.

Dessuten forsto vi overhodet ikke hva som skjedde!

Selvfølgelig forsto vi hva han mente da.

Dagen etter forsto vi hvorfor vi var alene.

Vel nede i Milano skjønte vi dog hvorfor.

Det forsto vi fort ble veldig feil.

Endelig forsto vi begrepet «den mørke middelalder».