Hvad Betyder FORTSÆTTE MED AT UDFØRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fortsette å utføre
• fortsette å gjøre

Eksempler på brug af Fortsætte med at udføre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi vil konsekvent fortsætte med at udføre vore opgaver.».
Vi vil konsekvent fortsette å utføre våre oppdrag.».

Åndedrætsøvelser er obligatoriske, som patienten vil fortsætte med at udføre hjemme.
Åndedrettsøvelser er obligatoriske, som pasienten vil fortsette å utføre hjemme.

Du bør fortsætte med at udføre øvelserne, selv når du opdager at de begynder at virke.
Du bør fortsette å gjøre øvelsene, selv når du legger merke til at de begynner å jobbe.

På den anden side har ejerne af lastbiler med dozerblade i stedet kunne fortsætte med at udføre"sommeropgaver"- som n….
På den annen side, de med lastebiler med høvelblad kunne i stedet fortsette å gjøre"sommerarbeid"- som Erik Åsén i Ytter….

Gravide kvinder kan ofte fortsætte med at udføre almindelige yogastillinger i mange måneder i deres graviditet.
Gravide kvinner kan ofte fortsette å utføre regelmessige yoga for mange måneder inn i svangerskapet.

Under selvmassagen af hankirtlen er det sværeste at få det med fingeren og fortsætte med at udføre de rigtige bevægelser til dem.
Under selvmasseringen av hannkjertelen er det vanskeligste å nå den med en finger og fortsette å utføre de riktige bevegelsene med den.

Når hjernen kører'på autopilot' kan vi fortsætte med at udføre en opgave hurtigt og effektivt, mens tankerne er viet til andre, måske mere pressende, ting.
Når hjernen skrur på“autopiloten”, kan vi fortsette å gjøre en oppgave raskt og effektivt mens tankene kan vies til andre, og kanskje mer nyttige ting.

Hvis du har en hund, der, når man kører et ben eller få proppet latter og bifald, og vil fortsætte med at udføre det, vil det være sværere at udrydde handling.
Hvis du har en hund som når man kjører en etappe eller få fylt latter og applaus, og vil fortsette å utføre det, vil det være vanskeligere å utrydde handling.

Hvis den ikke er korrekt registreret, men den malware kan fortsætte med at udføre forskellige kriminelle aktiviteter, uden at vise nogen tegn på dens tilstedeværelse, og før eller senere vil du sandsynligvis ende op med nogle alvorlige skader på din computer.
Hvis ikke blir korrekt identifisert, imidlertid, malware kan fortsette å utføre ulike kriminelle aktiviteter uten å vise noen indikasjoner på sin tilstedeværelse og før eller senere vil du sannsynligvis ende opp med noen alvorlige skaden gjort til datamaskinen.

Diskuter med dine elever, hvordan en elektrisk strøm af enorm størrelse muligvis kan fortsætte med at udføre gennem en sikret sikring eller udløst afbryder.
Diskuter med elevene hvordan en elektrisk strøm av enorm størrelse muligens kan fortsette å utføre gjennom en sikret sikring eller tripped bryter.

Websteder kan vælge at respektere anmodningen, eller de kan fortsætte med at udføre aktiviteter, som du måske vil betragte som sporing, selvom du har angivet, at du ikke ønsker det.
Nettsteder kan velge å respektere forespørselen, eller de kan fortsette å utføre aktiviteter du anser som sporing, selv om du har gitt uttrykk for at du ikke ønsker det.

Et lignende koncept kan bruges til at ikke at få uddannet skydiving i personale i operationsområdet, hvor han kan fortsætte med at udføre sin særlige opgaver.
Et lignende konsept kan være vant til å ikke få trent fallskjermhopping i personell i operasjoner i området, hvor han kan fortsette å utføre sine spesielle oppgaver.

Hvis kvælningen stadig vedvarer, er det, når vi skal fortsætte med at udføre Heimlich-manøvren, som det gøres med mennesker.
Hvis kvelningen fortsatt vedvarer, er det når vi må fortsette å utføre Heimlich-manøvren, slik det gjøres med mennesker.

Der var virkelig hårde tider i de sidste to årstider, hvor jeg spekulerede på, om jeg fysisk kunne fortsætte med at gøre hvad det ville tage for at blive på banen, og hvis jeg endda kunne fortsætte med at udføre det niveau jeg havde.
Det var veldig tøffe tider de siste to sesongene hvor jeg lurte på om jeg fysisk kunne fortsette å gjøre det som ville ta for å bli på banen, og hvis jeg selv kunne fortsette å utføre på det nivået jeg hadde.

Efter SmartService planter sig selv på en computer, med succes, vil det fortsætte med at udføre de opgaver, som den er blevet programmeret til at gøre.
Etter SmartService planter seg selv på en datamaskin vellykket, vil det fortsette å utføre de oppgavene som det har blitt programmert til å gjøre.

Personale, som er kvalificeret til med henblik på vedvarende luftdygtighed at udføre og/eller føre kontrol med en ikke-destruktiv afprøvning af luftfartøjsstrukturer og/eller -komponenter på grundlag af en standard, der er anerkendt som værende af samme kvalifikationsniveau af en medlemsstat forud for denne forordnings ikrafttræden, kan fortsætte med at udføre og/eller føre kontrol med sådanne afprøvninger.
Personell som er kvalifisert til å foreta og/eller kontrollere en ikke-destruktiv prøving for opprettholdelse av luftdyktighet av luftfartøysstrukturer og/eller komponenter på grunnlag av en standard som før denne forordnings ikrafttredelse ble anerkjent av en medlemsstat for å gi et likeverdig kvalifikasjonsnivå, kan fortsette å utføre og/eller kontrollere slike prøvinger.

Hvis du nyder det fysiske element i handel, studerer markederne, analyserer og placerer dine handler, vil du fortsætte med at udføre arbejdet selv, men hvis du vil frigøre værdifuld tid, er dette løsningen.
Hvis du liker det fysiske elementet i handel, studerer markedene, analyserer og plasserer handler, vil du fortsette å gjøre arbeidet selv, men hvis du skal frigjøre verdifull tid, er dette løsningen.

Alle ovennævnte øvelser for prostata adenom har en gavnlig effekt ikke kun på prostata, men også på hele kroppen, så du kan fortsætte med at udføre dem selv efter at du slippe af med sygdommen.
Alle de ovennevnte øvelsene for prostata adenom har en gunstig effekt, ikke bare på prostata, men også på hele kroppen, slik at du kan fortsette å utføre dem selv etter at du har kvitt sykdommen.

Men forskere fortsætter med at udføre forskning og forbedre driftsteknologien.
Men forskere fortsetter å utføre forskning og forbedre operasjonsteknologien.

Fortsætter med at udføre denne handling 3 eller 5 gange.
Fortsetter å utføre denne handlingen 3 eller 5 ganger.

Han fastholdt venskab med angriberen og fortsatte med at udføre sine aktiviteter;
Han opprettholder vennskap med angriperen og fortsatte å utføre sine aktiviteter;

Vores anmeldelsesteam fortsatte med at udføre reelle transaktioner i systemet, og vi skabte profit.
Våre gjennomgangs team fortsatte å utføre faktiske transaksjoner i systemet, og vi fikk en fortjeneste.

Hvis en person fortsætter med at udføre nogen aktivitet, gør indsats så meget som før, så sker der ikke udvikling.
Hvis en person fortsetter å utføre en aktivitet, arbeider så mye som før, så skjer det ikke utvikling.

Puscifer fortsatte med at udføre med en revolverende lineup hele 2009 på spillesteder rundt om Southwest.
Puscifer fortsatte å utføre med en rullerende besetning gjennom hele 2009 på arenaer rundt Southwest.

Vi fortsætter med at udføre alle handlinger, indtil vi vedhæfter alt resterende hår til trådene.
Vi fortsetter å utføre alle handlinger til vi fester alt gjenværende hår til strengene.

Frimurerne fortsætter med at udføre deres vitalt vigtige oplysningsopgave ved at overvinde fordomme, ved at udvikle følsomhed over for tidsproblemer og ved at stræbe efter en fælles søgning efter sandheden.
Frimurerne fortsetter å utføre sin vitalt viktige opplysningsoppgave ved å overvinne fordommer, ved å utvikle følsomhet overfor tidsproblemer og ved å streve etter et felles søk etter sannhet.

De har ingen hensyn til brugernes privatliv og fortsætter med at udføre deres uhyggelige praksis.
De har ingen hilsen for brukernes personvern og fortsetter å utføre sin uekte praksis.

Denne fremgangsmåde sikrer, at serviceaftalen(som indeholder ansøgningen) forsyner såvel som fortsætter med at udføre midt i live-operationer for at løse problemerne fra forretningskunder og klienter.
Denne tilnærmingen garanterer at servicearrangementet(som inneholder søknaden), sendes godt og fortsetter å utføre midt i live-operasjoner for å løse problemet med forretningskunder og klienter.

Korrekt vejrtrækning under søvn ikke bliver en vane i løbet af natten, men som du fortsætter med at udføre denne åndedrætsøvelse, vejrtrækning ind gennem næsen i stedet for gennem munden kommer naturligt over tid, både mens du er vågen og søvn.
Riktig pust under søvn ikke blir en vane over natten, men som du fortsetter å utføre denne pusteøvelse, puste inn gjennom nesen i stedet for gjennom munnen vil komme naturlig over tid, både mens du er våken og sovende.

I 1977, havde klubben ophørt med at være medlemmer klub, men fortsatte med at udføre den funktion, tidligere blev udført af dens Aviation Rådet, med sekretariatet baseret på Leicester lokaler britiske Gliding Association.
Ved 1977 hadde klubben opphørt å være en medlemsklubb, men fortsatte å utføre funksjonen som tidligere ble utført av dets Aviation Council, og med sekretariatet basert i lokalene til British Gliding Association i Leicester.

Hvordan man bruger "fortsætte med at udføre" i en Dansk sætning

Verden forandrer sig med så stor hast, at vi ikke kan fortsætte med at udføre HR, som vi gjorde i går, hvor HR var ”noget med personaleforhold”.

Inden interviewene havde vi en hypotese om, at de tidligere frivillige ville fortsætte med at udføre frivilligt arbejde, fordi de havde fået blod på tanden.

Nu kan du fortsætte med at udføre øvelser, der udvikler hjerte-kar-systemet, og styrke kroppen som helhed. 1.

De professionelle ledere skal fortsætte med at udføre deres arbejde godt og holde kemi i gang med medlemmer af den ejerfamilie.

I denne alder skal du selvfølgelig fortsætte med at udføre hygiejne i kønsorganer og sikre, at dit barn ikke udvikler balanoposthitis.

Det hjælper alle med at fortsætte med at udføre fysiske opgaver.

Havnen kan fortsætte med at udføre aktiviteten, indtil omsætningen kommer over kr.

Det vigtigste er at starte det fra parietalzonen og fortsætte med at udføre perforeringerne vinkelret på hårvækstlinjen.

Når en ProTrader har fået muligheden for at handle med deres andel af op til $ 24.000.000, bliver de nødt til at fortsætte med at udføre.

Efter genopretning anbefales det at fortsætte med at udføre terapeutiske øvelser med det formål at udvikle fælles mobilitet og opretholde muskeltonen.

Hvordan man bruger "fortsette å gjøre, fortsette å utføre" i en Norsk sætning

Vi skal fortsette å gjøre det eneste riktige.

Progressive virksomheten skal fortsette å gjøre feil.

Derfor vil regjeringen fortsette å utføre sine plikter.

Johannes læringssenter vil fortsette å utføre kartlegginger o.l.

Hvorfor ikke fortsette å gjøre ugagn på Vestlandet?

Besøk jevnlig, og vil fortsette å gjøre det!

Kan jeg fortsette å gjøre min vanlige aktiviteter?

Sognepresten sier de vil fortsette å gjøre dette.

Jeg skal fortsette å gjøre jobben min.

Slik skal vi sammen fortsette å utføre “verdens viktigste arbeid”.