Hvad Betyder FORTSÆTTE MED AT UDFØRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• continuer à exercer
• continuer à effectuer
• continuer à exécuter
• continuer à mener
• continuer à procéder

Eksempler på brug af Fortsætte med at udføre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor bør I fortsætte med at udføre karma.
Faut encore faire progresser le karma.

Fortsætte med at udføre og har opnået positive resultater.
Continuer à exercer et a obtenu des résultats positifs.

Alternativt kan eleverne fortsætte med at udføre førende forskning til en ph.d. -grad.
Alternativement, les étudiants peuvent continuer à mener de premier plan de recherche au doctorat.

Fortsætte med at udføre slag med den beskadigede kølle, eller.
Continuer de jouer des coups avec le club endommagé, ou.

Alternativt kan eleverne fortsætte med at udføre førende forskning til en ph.d. -grad.
Alternativement, les étudiants peuvent continuer à mener des recherches menant à un doctorat.

Åndedrætsøvelser er obligatoriske, som patienten vil fortsætte med at udføre hjemme.
Les exercices de respiration sont obligatoires et le patient continuera à effectuer à la maison.

Stiftelsen vil fortsætte med at udføre forskning og lave videnskabelige undersøgelser af fundene….
La Fondation continuera à mener des recherches et rechercher des preuves scientifiques des restes….

Blandt disse aktører udvalgte vi et par stykker, der stadig spiller i Serie A og fortsætte med at udføre meget godt.
Parmi ces joueurs, nous avons sélectionné quelques- uns, qui jouent toujours en Serie A et de continueront à faire très bien.

Stiftelsen vil fortsætte med at udføre forskning og lave videnskabelige undersøgelser af fundene….
La fondation continuera à mener des recherches et à tester scientifiquement les dépouilles….

Puerto Vallarta er velsignet med så megen skønhed og turist infrastruktur, der vil fortsætte med at udføre kraftigt i turistsektoren.
Puerto Vallarta est béni avec tant de beauté et touristiques infrastructures qu'il continuera à effectuer fortement dans le secteur du tourisme.

Du bør fortsætte med at udføre øvelserne, selv når du bemærker at de begynder at virke.
Continuez à faire les exercices, même si vous constatez qu'ils commencent à marcher.

De militante ikke adlyder den centrale Kiev myndigheder fortsætte med at udføre en provokation på linje kontakt.
Les militants ne se soumettent pas à la centrale de Kiev, les autorités, et continuent de mettre en œuvre les provocations de la ligne de contact.

Du bør fortsætte med at udføre øvelserne, selv når du bemærker at de begynder at virke.
Vous devriez continuer à faire les exercices, même si vous remarquez qu'ils commencent à fonctionner.

Al sand, men processen er så vanedannende, at jeg ønsker at fortsætte med at udføre opgaven, som efter de nødvendige setpunkter mere kompleks.
Tout cela est vrai, mais le processus est tellement addictif que je veux continuer à accomplir la tâche, qui, après les points de consigne nécessaires plus complexe.

Du bør fortsætte med at udføre øvelserne, selv når du bemærker at de begynder at virke.
Vous devez continuer à effectuer les exercices, même lorsque vous remarquez qu'ils commencent à fonctionner.

Du må på intet tidspunkt tillade ham at"gøre, hvad han vil", fordi han er trist, tværtimod skal dyret fortsætte med at udføre dine ordrer som den første dag.
À aucun moment, vous ne devriez le laisser"faire ce qu'il veut" parce qu'il est triste, au contraire, l'animal doit continuer à exécuter vos ordres dès le premier jour.

Ifølge ham, vil han fortsætte med at udføre deres hverv, indtil Formanden tillader ham at gøre det.
Selon lui, il continuera d'exercer ses fonctions, jusqu'à ce que le président lui permet de le faire.

Ifølge en artikel offentliggjort på portalen, Japanske videnskabsmænd har bekræftet eksistensen af bevidste og fortsætte med at udføre forskning for deres undersøgelse.
Selon un article publié sur le portail, les scientifiques japonais ont confirmé l'existence d'lucide et continuent de mener des recherches scientifiques sur leur étude.

Hans immunitet skal beskyttes, så han kan fortsætte med at udføre sine pligter som fuldgyldigt medlem af Parlamentet.
Son immunité doit être défendue pour qu'il puisse continuer d'exercer ses fonctions en tant que député européen à part entière.

Først må en mand ikke mistanke om, at der opstår maligne ændringer i væv i hans krop og roligt fortsætte med at udføre sine daglige aktiviteter.
Au début, un homme ne peut pas soupçonner que des changements malins dans les tissus se produisent dans son corps et continue sereinement à faire ses activités quotidiennes.

Det er nødvendigt at fortsætte med at udføre forklarende arbejde for at udbrede anti-alkohol og tobaksvirksomheden mere bredt.
Il est nécessaire de continuer à mener des travaux d'explication afin de diffuser plus largement les sociétés anti- alcool et anti- tabac.

Uger efter denne simple øvelse begynder symptomerne på den svage blære at aftage, men for en bæredygtig effekt skal du fortsætte med at udføre øvelserne.
Environ 3 semaines après cet exercice simple, les symptômes de la vessie faible vont commencer à s'atténuer, mais pour un effet durable, vous devez continuer à faire les exercices.

Hr. formand, jeg spekulerer over, hvor ofte vi vil fortsætte med at udføre Zimbabwe-ritualet her under den aktuelle og uopsættelige debat.
Monsieur le Président, je me demande combien de fois nous répéterons encore le rituel à propos du Zimbabwe lors du débat sur l'urgence.

Hvis dette sker i starten af sygdommen, er det helt sikkert, at organerne vil kunne genoprette og fuldt ud fortsætte med at udføre deres funktioner.
Si cela est fait au stade initial de la maladie, il est tout à fait possible que les organes soient en mesure de récupérer et de continuer à exercer pleinement leurs fonctions.

Tværtimod bør personen fortsætte med at udføre sine daglige aktiviteter som normalt, men med hjælp og støtte fra sine kære efter behov.
Bien au contraire, elle doit continuer à réaliser ses activités quotidiennes comme d'habitude, en comptant toutefois sur l'aide et la collaboration de ses proches.

Selvom det i første omgang kan være vanskeligt at hjælpe dig med at tilpasse dig din nye situation, kan vi endelig fortsætte med at udføre en helt normal rutine.
Bien qu'il puisse être difficile au début de vous aider à vous adapter à votre nouvelle situation, nous pouvons enfin continuer à effectuer une routine tout à fait normale.

Men med denne undersøgelse vel gennemført kunne gruppen fortsætte med at udføre en lignende screening i celler, der indeholder hele det mutante huntingtinprotein.
Cependant, avec cette étude sous le coude, l'équipe pourrait poursuivre ces travaux en réalisant un criblage similaire dans les cellules contenant la huntingtine pleine longueur.

Personale, som er kvalificeret til med henblik på vedvarende luftdygtighed at udføre og/eller føre kontrol med en ikke-destruktiv afprøvning af luftfartøjsstrukturer og/eller -komponenter på grundlag af en standard, der er anerkendt som værende af samme kvalifikationsniveau af en medlemsstat forud for denne forordnings ikrafttræden, kan fortsætte med at udføre og/eller føre kontrol med sådanne afprøvninger.
Les personnels qualifiés pour procéder à des essais non destructifs de structures et/ou d'éléments d'aéronefs et/ou à contrôler ces essais, en vertu d'une norme qui, avant l'entrée en vigueur du présent règlement, était reconnue par un État membre comme apportant un niveau de qualification équivalent, peuvent continuer à procéder à ces essais et/ou à les contrôler.

Depositaren bør kunne fortsætte med at udføre sine opgaver effektivt, hvis opbevaringen af aktiver, der tilhører depositarens AIF-kunder, er delegeret til en tredjemand.
Le dépositaire devrait pouvoir continuer à s'acquitter efficacement de ses obligations lorsque la conservation d'actifs appartenant à ses OPCVM clients est déléguée à un tiers.

Du kan stadig hente indholdet af dokumenterne direkte til arbejdsområdet og fortsætte med at udføre alle andre SharePoint Workspace-aktiviteter, men du vil muligvis opleve nedsat ydeevne.
Vous pouvez continuer à télécharger le contenu de ces documents directement dans l'espace de travail et continuer à exécuter toutes les activités SharePoint Workspace, mais les performances peuvent être moindres.