Hvad Betyder FORTSATTE IMIDLERTID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fortsatte imidlertid

Eksempler på brug af Fortsatte imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uroen fortsatte imidlertid.
Men den politiske uroen fortsatte.

Strejken der begyndte denne 1. maj fortsatte imidlertid.
Utbruddet som begynte 2. mai fortsette.

Janjaweed fortsatte imidlertid sine angreb.
Imidlertid fortsatte Yahya sin kamp.

Men Johannes+ forlod dem og vendte tilbage til Jerusalem.+ 14 De fortsatte imidlertid fra Perge og kom til Antiokia+ i Pisidien.
Johannes forlot dem imidlertid og vendte tilbake til Jerusalem, mens de andre drog videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia.

Han fortsatte imidlertid sit illegale arbejde.
Han fortsatte imidlertid sin illegale virksomhet.

Pepin og Hertug Erik af Friuli fortsatte imidlertid at angribe Avarernes ringformede højborge.
Pepin og hertug Erik av Friuli fortsatt imidlertid kampen mot avarene.

Han fortsatte imidlertid virksomheden som manuskriptforfatter under pseudonym, og vandt(som Robert Rich) en Oscar for bedste manuskript, med The Brave One(Min bedste ven, Gitano, 1956).
Han fortsatte imidlertid virksomheten som manusforfatter under pseudonym, og vant(som Robert Rich) Oscar-prisen for beste manus med The Brave One(1956).

Pepin og Hertug Erik af Friuli fortsatte imidlertid at angribe Avarernes ringformede højborge.
Pipin og hertug Erik av Friuli fortsatte imidlertid for å angripe avarernes ringformede bygdeborger.

Han fortsatte imidlertid sit illegale arbejde.
Likevel fortsatte han sitt illegale arbeid innen samme felt.

Efter at romerne trak sig ud i 410, fortsatte imidlertid muren at tjene som et forsvarsværk i over 1000 år.
Etter at romerne trakk seg ut i 410, fortsatte imidlertid muren å tjene som et forsvarsverk i over 1000 år.

Han fortsatte imidlertid med at opsøge arktiske områder i både videnskabelig og kommerciel sammenhæng.
Han fortsatte imidlertid å oppsøke arktiske områder i både vitenskapelig og kommersiell sammenheng.

Historikerne fortsatte imidlertid at diskutere.
Historikerne fortsatte imidlertid å diskutere.

Kampene fortsatte imidlertid mellem regeringen og oprørsstyrkerne, og mellem ugandiske og rwandiske styrker.
Kampene fortsatte imidlertid mellom regjeringen og opprørsstyrker, og mellom ugandiske og rwandiske styrker.

Ramsay MacDonald fortsatte imidlertid som premierminister frem til 1935.
Ramsay MacDonald fortsatte imidlertid som statsnminister fram til 1935.

Konflikterne fortsatte imidlertid i flere år, men en ny lov i 1816 medførte mere ordnede forhold.[127].
Konfliktene fortsatte imidlertid i flere år, men en ny lov i 1816 medførte mer ordnede forhold.[126].

Arbejdet på vejen fortsatte imidlertid helt frem til Anden Verdenskrig brød ud i 1940.
Etterarbeider på veien fortsatte imidlertid helt fram til Andre verdenskrig brøt ut i 1940.

Staterne fortsatte imidlertid med at fungere, og krigen blev fortsat af partisaner såsom Francis Marion.
Statene fortsatte derimot sine funksjoner og krigen ble ført videre av partisaner som Francis Marion.

Spændingerne fortsatte imidlertid gennem 1100-tallet og ind i 1200-tallet, da mongolinvasionerne startede.
Spenningene fortsatte imidlertid gjennom 1100-tallet og inn i 1200-tallet da mongolinvasjonene startet.

Truslerne fortsatte imidlertid på Altinget, hvor Odd ifølge Hønse-Tores saga medbragte 300 bevæbnede mænd.
Striden fortsatte imidlertid på Alltinget, der Odd ifølge Hønse-Tores saga hadde med seg 300 væpnede menn.

Kampene fortsatte imidlertid mellem regeringen og oprørsstyrkerne, og mellem ugandiske og rwandiske styrker.
Men kamper fortsetter mellom opprørshærene og regjeringen, og mellom rwandiske og ugandiske styrker.

Bursa fortsatte imidlertid at være en vigtig by i riget og her er flere sultaners grave og flere store moskéer.
Bursa fortsatte imidlertid å være en viktig by i riket og her er flere sultaners graver og flere store moskéer.

Jødetransporterne fortsatte imidlertid på fuld kraft, og Höss lod derfor fire nye, topmoderne krematoriebygninger opføre af sine jødiske slavearbejdere.
Jødetransportene fortsatte imidlertid for full styrke, og Höss fikk derfor de jødiske slavearbeiderne til å bygge fire nye, topp moderne krematorier.

Iljusjin fortsatte imidlertid at arbejde på projektet på eget initiativ, og i 1980 begyndte man at bygge en prototype til hvad der havde fået betegnelsen Il-102.
Iljusjin fortsatte imidlertid å jobbe på prosjektet på eget initiativ, og i 1980 begynte man å bygge prototypen til hva som da hadde fått betegnelsen Il-102.

Balakirev fortsatte imidlertid at opmuntre Rimskij-Korsakov til at komponere videre, og havde ham i undervisning i de perioder, hvor han ikke var ude og sejle i tjeneste.
Balakirev fortsatte imidlertid å oppmuntre Rimskij-Korsakov til å komponere videre, og hadde ham i undervisning i de periodene han ikke var ute og seilte i tjeneste.

Begge ministerier fortsatte imidlertid som selvstændige ministerier under administrativ ledelse af hver sin direktør frem til sammenlægningen af de to ministerier og oprettelsen af Forsvarsministeriet i 1950.
Begge ministeriene fortsatte imidlertid som selvstendige ministerier under administrativ ledelse av hver sin direktør frem til sammenslåingen av de to ministeriene og opprettelsen av Forsvarsministeriet i 1950.^^.

Ron Hubbard fortsatte imidlertid studierne og gik i begyndelsen af 1950'erne ind på det åndelige område med opdagelsen af, at mennesket er en udødelig ånd, som har levet utallige liv og transcenderer den fysiske dimension.
Hubbard fortsatte imidlertid med undersøkelsene sine, og beveget seg tidlig i 1950-årene inn på det åndelige området med oppdagelsen av at Mennesket er en udødelig ånd som har levd utallige liv og overskrider den fysiske dimensjonen.

Bystatens nye, uerfarne lederskab fortsætter imidlertid den udsigtsløse krig mod ærkefjenden Sparta.
Bystatens nye, uerfarne lederskap fortsetter imidlertid den håpløse krigen mot erkefienden Sparta.

Den patologiske tumor fortsætter imidlertid at vokse langsomt, og progressionen er ved at opnå så hurtige hastigheder, som fører til en signifikant stigning i nefroblastom.
Den patologiske svulsten fortsetter imidlertid å vokse sakte, og progresjonen oppnår så hurtige priser som fører til en betydelig økning i nefroblastom.

Den ulovlige jagt fortsætter imidlertid, hvorfor vi ikke ønsker at sælge disse effekter.
Den ulovlige jakten fortsetter imidlertid, og det er grunnen til at vi ikke ønsker å selge disse effektene.

De øvrige favoritter fortsætter imidlertid ufortrødent.
De andre idrettene fortsatte imidlertid ufortrødent.

Hvordan man bruger "fortsatte imidlertid" i en Dansk sætning

Trækul fortsatte imidlertid til at blive brugt i nogle Forges efter de fleste af jernindustrien havde forladt det.

Den nordskandinaviske landhævning fortsatte imidlertid og afbrød til sidst Svea Elvs forbindelse med Kattegat.

Mange kulturtræk fortsatte imidlertid langt op i bronzealderen, såsom jordfæstelse i gravhøje.

FN meningssætterne fortsatte imidlertid med at hævde at de fleste af disse anklager ikke var seksuelt misbrug fordi udøverne nu ikke længere voldtager børn som de plejede.

Ingdam fortsatte imidlertid sin succes, han fik i Hetta og senere i Oliver the Great nye store stjerner i sin stald.

Senere fulgte flere udskiftninger i besætningen, hvoraf den ene skyldtes, at Thomas Koppel døde pludseligt Anisette fortsatte imidlertid savage skiftende besætninger.

Han fortsatte imidlertid uppmarschen og var snart klar til at dræbe bror tæt på Andernach .

Den gennemsnitlige giftealder fortsatte imidlertid med at gå ned, stadig med klare sociale forskelle.

Også efter demokratiets genindførsel fortsatte imidlertid terrorattentaterne, og sammenlagte er over 1.000 personer blevet dræbt i konflikten.

Hvordan man bruger "fortsatte imidlertid" i en Norsk sætning

Beatles fortsatte imidlertid med at indspille plader.

LANet i Kautokeino fortsatte imidlertid til morgenkvisten.

Stormen mot sarpingenes mål fortsatte imidlertid ikke.

Angrepene fortsatte imidlertid fra begge sider.

Løberg fortsatte imidlertid samarbeidet med Vålerenga.

Avlønningsmetoden fortsatte imidlertid langt inn på 1800-tallet.

fortsatte imidlertid ikke med nygotisk skulptur.

Han fortsatte imidlertid sin kunstneriske virksomhet.

Her fortsatte imidlertid Erik Munk som før.

Pumpen fortsatte imidlertid å fungere uten forstyrrelse.