Hvad Betyder FORVENTELIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forventede
• forventet

Eksempler på brug af Forventelige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ligger inden for det forventelige.
Dette er innenfor det forventede.

Mange af disse bivirkninger er forventelige på grund af ændringerne i testosteronniveauet i Deres krop.
Mange av bivirkningene er forventet på grunn av endringen i testosteronnivået i kroppen din.

Bivirkninger ved vacciner er helt normalt og ligefrem forventelige.
Bivirkningene til vaksinene er helt normale, og til og med forventet.

Forventelige reaktioner, som en mindre hævelse eller kortvarig feber, skal normalt ikke anmeldes.
Forventede reaksjoner, for eksempel en mindre hevelse eller kortvarig feber, skal normalt ikke rapporteres.

Den flytter grænserne for det forventelige- ligesom dig.
De som flytter grensene for det forventede, akkurat som deg.

Hvis vi taler om mærkelige symptomer på syre refluks, er lungebetændelse en af de mindst forventelige.
Hvis vi snakker om merkelige symptomer på refluks, er lungebetennelse en av de minst forventede.

Niveauet for kvaliteten af greens på banerne er langt over det forventelige på denne tid af året i Danmark.
Kvalitetsnivået på greens på disse banene er langt over det forventede på denne tiden av året i Danmark.

Der er en frygt til stede, og det er sommetider almindeligt at føle panik, men disse følelser er normale og forventelige.
Frykten er fortsatt tilstede og det er å vanlig noen ganger få panikk, men disse følelsene er helt normale og forventet.

Behandlingen bør rettes mod den forventelige alvorlige toksicitet i form af knoglemarvssuppression, mukosit og perifer neuropati.
Behandling må rettes mot de mest forventede toksisitetene, som er benmargssuppresjon, mucositt og perifer nevropati.

Resultaterne af denne proces, som jeg har beskrevet fra dens start, var forventelige.
Resultatene av denne prosess, som jeg har beskrevet fra dens start, var som forventet.

Når intuitiv, spontan præstation ikke giver andet resultat end det forventelige, så går vi ikke rundt og tænker videre over det.
Når intuitiv, spontan prestasjon ikke gir andre resultater enn det forventede, så går vi ikke rundt og tenker videre over det.

Det er en forudsætning for denne godtgørelse, at de tidligere nævnte grunde til forsinkelsen ikke var indtruffet før eller under påbegyndelsen af rejsen og ikke var kendte eller forventelige på dette tidspunkt.
Forutsetningen for slik dekning er at de ovenfornevnte årsakene til forsinkelsen ikke oppstod før eller under starten på reisen og ikke var kjent eller forventet på slikt tidspunkt.

Da psykiaterne opfandt denne diagnose, tog de foruroligende, men dog forventelige, reaktioner på en forfærdelig eller stressfremkaldende oplevelse og proklamerede uden noget bevis, at det var en”medicinsk lidelse,” og tog sig godt betalt for det.
Da psykiaterne fant på denne diagnosen tok de foruroligende, men allikevel forventede reaksjoner på en forferdelig eller stresset opplevelse og proklamerte uten noe bevis at det var en«medisinsk sykdom», og cashet så inn.

Sådanne idéer i en mand fra Texas, sent i det nittende århundrede, er lige så lidt forventelige som buddhisme hos en eskimo.
Slike ideer i en mann fra Texas, sent i det nittende århundre, er likeså lite forventet som buddhisme hos en eskimo.

Ved krav om skades- eller udgiftserstatning på grund af misligholdte forpligtelser i medfør af indholdet på egne hjemmesider hæfter Volkswagen ved let uagtsom misligholdelse af pligter, der er væsentlige i aftalen, idet erstatningsansvaret er begrænset til typiske og forventelige skader.
For alle krav om erstatning og refusjon av utgifter ved pliktforsømmelse som skyldes tilbudene på egne nettsider, er Volkswagen AG ansvarlig for uaktsomme brudd på vesentlige avtaleforpliktelser, der ansvaret er begrenset til typiske og forventede skader.

Reaktionen er vedvarende i en atypisk lang periode, mindst seks måneder efter tabet, og overskrider den forventelige sociale, kulturelle og religiøse norm i den sørgendes kultur.
Tilstanden må vedvare minst seks måneder etter tapet og klart overskride det som forventes ut fra sosiale, kulturelle eller religiøse normer.

Risikoen er ekstrem lille, men du skal henvende dig, hvis du oplever hævelse omkring implantaterne, hævede lymfeknuder eller andet, som ikke kan relateres til det forventelige forløb efter operationen.
Risikoen er ekstremt liten, men vi ber deg ta kontakt dersom du opplever hevelse omkring implantatene, hovne lymfekjertler eller andre reaksjoner som ikke kan relateres til forventet forløp etter operasjon.

Reaktionen er vedvarende i en atypisk lang periode, mindst seks måneder efter tabet, og overskrider den forventelige sociale, kulturelle og religiøse norm i den sørgendes kultur.
Den betegnes som en vedvarende og gjennomgripende sorgreaksjon og må vedvare i minst seks måneder etter tapet og klart overskride det som forventes ut fra sosiale, kulturelle eller religiøse normer.

I afsnittet skal der redegøres for de generelle kapacitetskarakteristika ved den infrastruktur, der er til rådighed for jernbanevirksomheder, og for alle restriktioner for dens brug, herunder forventelige behov for kapacitet til vedligeholdelse.
I nettveiledningen skal det redegjøres for de generelle kapasitetskjennetegn ved infrastrukturen som er tilgjengelig for den som vil drive trafikkvirksomhet på det aktuelle jernbanenettet, og for alle eventuelle begrensninger når det gjelder bruk av infrastrukturen, herunder forventet behov for kapasitet til vedlikehold.

På baggrund af Kundens anmodning foretager Saxo Bank en vurdering af Kundens ekspertise, erfaring og viden for at opnå rimelig sikkerhed for, set i lyset af formen af forventelige transaktioner eller serviceydelser, at Kunden er kompetent til at tage sine egne investeringsbeslutninger og forstår den involverede risiko.
På bakgrunn av kundens anmodning foretar Saxo Privatbank en vurdering av kundens ekspertise, erfaring og viten for å oppnå rimelig sikkerhet for, sett i lys av formen av forventede transaksjoner eller tjenesteytelser, at kunden er kompetent til å ta sine egne investeringsbeslutninger og forstår risikoene som er involvert.

Den yderligere eksponering, som mennesker, dyr og miljø udsættes for ved de anvendelser, der er udførligt beskrevet i vurderingsrapporten, forventes at ville være ubetydelig sammenlignet med den forventelige eksponering i naturligt forekommende situationer.
Den tilleggseksponeringen som mennesker, dyr og miljøet utsettes for via bruksområdene godkjent i henhold til forordning(EF) nr. 1107/2009, forventes å være ubetydelig sammenlignet med forventet eksponering i realistiske naturlige situasjoner.

Hvilket er forventeligt fra et objektiv af denne type.
Fokusringen er som forventet av et objektiv som dette.

Dette er forventeligt og kan vare i et par måneder.
Dette er forventet og kan vare noen få måneder.

Det er vel forventeligt, men resten.
Det er litt som forventet, men resten….

I er forventeligt tilbage i Sanur ved 18-tiden.
Dere er forventet tilbake i Sanur ved 18-tiden.

Det er både forventeligt og helt ok.
Det er både forventet og helt i orden.

Begge dele var forventeligt.
Begge deler er forventet.

Sådan beregner du et forventeligt afkast.
Slik beregner du forventet avkastning.

Han nægtede kendskab til Voultsos, men det var vel forventeligt.
Han nektet kjennskap til Voultsos, men det var vel som forventet.

Alt dette var det helt forventeligt.
Dette var altså helt forventet.

Hvordan man bruger "forventelige" i en Dansk sætning

Så ud over at anvende gode og rigtige håndværksmæssige løsninger, skal materialernes forventelige levetid også koordineres.

Faglig læsning (=lektielæsning) 5- trinsmodellen Læs mere I god tid før operationen vil speciallægen undersøge dig og informere grundigt om indgrebet og det forventelige resultat.

Man skelner derfor mellem lette, forventelige reaktioner og egentlige komplikationer, det vil sige de alvorligere reaktioner eller bivirkninger.

I denne metafors lys vil forandringer være forventelige og tilpasninger derfor være en kompetent administration heraf.

I begge behandlingsarme blev observeret forekomst af > grad 3 bivirkninger hos 25 %, herunder de forventelige gener med myalgier, muskelsvaghed, ødemer, cushingoid udseende og psykiske gener.

Udsving fra den forventelige sammenhæng kan forklares med forskelle i den kreative udformning, mærkernes placering på udviklingsstadiet, specialiseringsgrad af produkterne (nicheprodukter) mv.

Den forventelige katastrofe indtraf, og i dag er det kun i Syriens kurdisk dominerede randområder, at man finder partier og militser, der kæmper på et progressivt og venstreorienteret grundlag.

I jagten på inspiration mangler vi ikke overraskende case-historier med de forventelige globale brands som Airbnb, Apple eller Amazon.

Man skelner derfor mellem lette, forventelige reaktioner og egentlige komplikationer, det vil sige de alvorligere vaccine eller bivirkninger.

Disse reaktioner kan være meget forskellige og veksle mellem at være forventelige og højst overraskende.

Hvordan man bruger "forventet, forventede" i en Norsk sætning

Jeg forventet dessuten 19.Db3 Tb8 20.

Utdannelsen gav ikke den forventede jobben.

Kjøretøyinformasjon lagres under kjøretøyets forventede «livslengde».

Avkommets fødselsforløp Forventet Detaljer Utskriftsdato: 29/11/16.

Det forventede vekttapet kan være kilo.

Fra dagen for din forventede menstruasjon.

Antall opphold etter behandlingsnivå Forventede sentralsykehusoppgaver.

Kostnadsoverslaget skal inneholde alle forventede kostnader.

Men samtidig kunne man forventet mer.

Jeg kan benytte forventede høflighetsfraser (f.eks.