Hvad Betyder FORVISSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forvisse
• forsikre

Eksempler på brug af Forvisse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vær forvisset.
Vær trygg på.

Det er noget, vi kan undersoge og forvisse os om.
Det er noe vi kan undersoke og forsikre oss om.

Du forvissede mig.
Du forsikret meg.

Det er muligt. Men vi vil forvisse os om det.
Det er mulig, men vi skal forvisse oss om det.

Vær forvisset om, at vi får ham ud.
Vær trygg på at vi får ham ut.

Men vi må forvisse os om-.
Men vi må forsikre oss om at Deres vesen er inntakt.

Vær forvisset om, at du blot drømmer.
Vær trygg på at du bare drømmer.

Afløsende navigatører skal personligt forvisse sig om.
Avløsende offiserer skal personlig forvisse seg om følgende forhold.

Vi må forvisse os om det.
Vi må forvisse oss om det.

Forinden overtagelse af maskinvagten skal afløsende maskinmestre forvisse sig om mindst følgende.
Før de tar over maskinvakten, skal avløsende offiserer minst forvisse seg om følgende forhold.

Forvisset om, at dette sæt er alt andet end doven.
Trygg på at dette settet er alt annet enn lat.

Min klient vil forvisse sig om, at bogen er ægte.
Min klient vil forvisse seg om at boken er ekte.

(1 Korinther 15:58) Paulus skrev derfor til de kristne i Filippi at de skulle'forvisse sig om de mere vigtige ting'.
Det var derfor apostelen Paulus bad om at de kristne i Filippi måtte«forvisse[seg] om de viktigere ting».

Jeg vil forvisse mig om, at det her virkelig er sandt.
Jeg vil forsikre meg om at det virkelig er sant.

Så ligesom bilejeren sørgede for at fylde benzin på bilen, må ældste‘forvisse sig om de mere vigtige ting'.
Så akkurat som bilføreren i illustrasjonen er nøye med å fylle drivstoff på tanken, må eldste«forvisse[seg] om de viktigere ting».

Hvis kunden kan være forvisset om, at billetterne er ægte?
Kan kunden være trygg på at billettene er ekte?

Men forvisset om, at 99,9 procent af dine kunder ikke vil gøre dette.
Men trygg på at 99,9 prosent av kundene ikke vil gjøre dette.

Dermed kan gangsteren på sikker afstand forvisse sig om, at politiet ikke overvåger transaktionen.
Dermed kan gangsteren på trygg avstand forvisse seg om at politiet ikke overvåker transaksjonen.

Vær forvisset om, at noget sådant ikke vil ske igen.
Vær du sikker på at noe slikt aldri skal få skje igjen.

(1 Timoteus 6:9, 10) Lad os se på hvordan vi kan bevare ligevægten og forvisse os om„de mere vigtige ting“.- Filipperne 1:10.
Timoteus 6: 9, 10 La oss se på hvordan vi kan bevare likevekten og forvisse oss om«de viktigere ting».- Filipperne 1: 10.

Dommeren skal forvisse sig om, at hundene er i god form.
Dommer skal forvisse seg om at hundene er i god form.

Der indrettes udstilling, så dine kunder kan se hegn og låger monteret og kan forvisse sig om hegnsløsningernes kvalitet.
Det innrettes utstilling så kundene dine kan se gjerder og grinder montert og kan forvisse seg om kvaliteten på gjerdeløsningene.

Jeg kan dog forvisse dig om, at det ikke er nogle af delene.
Men jeg kan forsikre deg om at det er ingen av delene.

Det fantastiske design i Delta-serien er ikke blot for et syns skyld, hvilket du lynhurtigt kan forvisse dig om, hvis du prøver at løfte på et af apparaterne.
Det fantastiske designet i Delta-serien er ikke bare for syns skyld, noe du raskt kan forvisse deg om hvis du prøver å løfte ett av apparatene.

Folk kan være forvisset om, at nedetid ikke vil være et problem.
Folk kan være trygg på at nedetid ikke vil være et problem.

Et andet anvendelsesområde, hvis du bruger Facebook i din markedsføring, er at skabe en målgruppe, der ligner(”lookalike audience”) de kunder, du allerede har identificeret og på den måde forvisse dig om, at din markedsføring rammer den rigtige målgruppe.
Et annet bruksområde, om du bruker Facebook i din markedsføring, er å skape en liknende målgruppe(”lookalike audience”) som de kundene du allerede har identifisert, og på den måten forsikre deg om at din markedsføring når riktig målgruppe.

Jeg må forvisse mig om, at De ikke er et genfærd som de andre.
Og jeg må forsikre meg om at De ikke hjemsøker meg, som resten.

Før man tager imod voksne mennesker til dåb, må den ansvarlige præst forvisse sig om, at ønsket om at konvertere er gennemtænkt og ikke motiveret af uvedkommende hensyn.
Før man tar imot voksne mennesker til dåp, må de som representerer kirken, forvisse seg om at ønsket om å konvertere har vært gjennomtenkt over en viss tid og ikke er motivert av utenforliggende hensyn.

Jeg vil forvisse jer om, at gidslerne får den bedste lægelige forplejning.
Jeg vil forsikre dere om at gislene vil få den beste medisinske pleie.

Inden du kopierer en cd, skal du forvisse dig om, at dens indhold ikke er beskyttet af varemærker og copyrights, og at det er tilladt at kopiere den.
Før du kopierer en CD, må du forsikre deg om at innholdet ikke er beskyttet av varemerker eller opphavsrett og at du har tillatelse til å duplisere den.

Hvordan man bruger "forvisse" i en Dansk sætning

Før du arbejder på disse filer, skal du forvisse dig om at de er ajourførte!

Her kan man på venusmars.com forvisse sig om, at vi har at gøre med en koncern og en superstar i Oprah Winfrey-klassen.

Det kan man forvisse sig om i Pernille Rose Grønkjærs dokumentarfilm 'Den anden side', hvor vi kommer ret tæt på både kunstneren og mennesket Matthesen.

Og at det er en populær genre hos mange, kunne man forvisse sig om ved at tage et kik på voldene omkring slotsruinen.

På udstillingen kunne man forvisse sig om, at industrialiseringens, videnskabens og den moderne tidsalder også havde indfundet sig i sydøstasien.

Revisorerne skal gennemgå foreningens regnskab kritisk og skal forvisse sig om, at de i regnskabet opførte aktiver er til stede med de af generalforsamlingen vedtagne vedtegninger og bindinger.

Og man kan også forvisse sig om, at typerne, der træner, absolut ikke ser ud som fordommene dikterer, ved at søge på hashtagget #TrillYoga på Instagram.

Og man kan også forvisse Mand tilbyder nøgen-yoga til kvinder.

Og vi skal forvisse folk om, at vi har planer for at sikre kommunikationen, hvis vi meget mod forventning kommer til at opleve nedbrud igen.

Som du kan forvisse dig skildpadde penis, er forskellen stor.

Hvordan man bruger "forsikre" i en Norsk sætning

Ingen vil forsikre bedriften for naturskader.

Next Bør man egentlig forsikre forbrukslånet?

Etter overtakelsen vil borettslaget forsikre eiendommen.

Hva kan jeg forsikre med verdisak­forsikring?

Kan man forsikre seg mot egenandel?

Jeg skal forsikre den lille cavalier-gutten.

Det bør politikerne forsikre oss om.

Jeg kan forsikre ingen familie forhold.

Kan jeg forsikre min leasing bil?

Det kan jeg forsikre dere om!