Hvad Betyder FRA DEN ENE SIDE TIL DEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fra den ene siden til den
• fra den ene side til den

Eksempler på brug af Fra den ene side til den på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Papiret varierer fra den ene side til den.
Papiret varierer fra den ene siden til den andre.

I sidste uge smækkede han døren så hårdt, at pudset flækkede fra den ene side til den anden.
Forrige uke smelte han så hardt med døren at gipsen sprakk fra den ene siden av døra til den andre.

Overfør bolden hurtigt fra den ene side til den anden for at skabe 1v1 situation på vingen.
Overfør ballen fra den ene siden til den andre raskt for å skape 1v1-situasjonen på vingen.

Bjergbestigere har formået at krydse over fra den ene side til den anden.
Fjellklatrere har klart å krysse over fra den ene siden til den andre.

At flytte et punkt fra den ene side til den anden med navigationsknapperne er lidt langsommeligt.
Å flytte et punkt fra den ene siden til den andre med navigasjonsknappene går tregere.

Drej dine hofter, flyt knæene fra den ene side til den anden.
Vri på hoftene, flytt knærne fra den ene siden til den andre.

Kaster kyllingen fra den ene side til den anden, greb med fingrene, pluk vi al den fine fluff og hamp.
Kaster kyllingen fra den ene siden til den andre, griper med fingrene, plukker vi all den fine fluffen og hampen.

An8}Så kan vi flytte stanken fra den ene side til den anden.
An8}Vi kan i det minste flytte stanken fra den ene siden til den andre.

Inden for nervesystemet hos personen bebor tusindvis af neuroner, der udgør deres netværk og er ansvarlige for at overføre både de elektriske impulser og visse stoffer fra den ene side til den anden.
Innenfor nervesystemet hos personen bor i hundrevis av tusenvis av neuroner som utgjør deres nettverk og er ansvarlige for å overføre både de elektriske impulser og visse stoffer fra den ene siden til den andre.

Han hamrede hans næse fra den ene side til den anden.
Han slo nesa hans fra en side til den andre.

Men fra indersiden siger politikere og kommentatorer, der kender systemet, landets svingninger fra den ene side til den anden[…].
Men fra innsiden, politikere og kommentatorer som kjenner systemet, sier landets svinger fra den ene siden til den andre[…].

For at aktivere folk til at flytte fra den ene side til den anden, er broerne lavet.
For å aktivere folk til å bevege seg fra den ene siden til den andre, er broene gjort.

Er du klar over, hvordan dine ben støtter dig og giver dig mulighed for at gå fra den ene side til den anden?
Er du klar over hvordan bena dine støtter deg og lar deg gå fra den ene siden til den andre?

Når du har arbejdet fra den ene side til den anden, skal du binde den sidste hårstreng.
Når du har jobbet deg fra den ene siden til den andre, fest den siste lokken med hår.

Derefter lav langsomme, dybe bevægelser fra den ene side til den anden.
Deretter gjør du langsomme, dype bevegelser fra den ene siden til den andre.

I tusindvis af dem mistede livet eller ødelagde deres helbred, imens de byggede den jernbane, der forbandt Amerika fra den ene side til den anden.
Tusenvis av dem mistet livet eller ødelegge deres helse mens de bygde jernbanen som koblet Amerika fra den ene siden til den andre.

For at afslutte, skal du lave fulde roteringer fra den ene side til den anden, også i 30 sekunder.
For å fullføre, gjør hele rotasjoner fra en side til den andre i 30 sekunder i tillegg.

Med andre ord, opret to sidedelinger og en anden linje mod kronen, fra den ene side til den anden.
Med andre ord, skap to sidedeler og en annen linje mot kronen, fra en side til den andre.

Dette skal muliggøre kontinuerlig afspilning fra den ene side til den anden. Se diagrammet 2 nedenfor.
Dette bør tillate kontinuerlig lek fra den ene siden til den andre. Se diagrammet 2 nedenfor.

Du skal bruge alle vinkler, alle synspunkter og en masse tænkning for at komme fra den ene side til den anden.
Du må bruke alle vinkler, alle synspunkter og mye tenkning for å komme fra den ene siden til den andre.

Porten er tilsluttet via en grisehale, så den kan flyttes fra den ene side til den anden afhængig af, hvordan brugeren foretrækker at tilgå den..
Porten er tilkoplet via en grisehale, så den kan flyttes fra den ene side til den andre avhengig av hvordan brukeren foretrekker den..

Knæbindet må ikke være mere end 15 cm ovenfor og 15 cm neden for midten af knæleddet, således at bindet målt fra den ene side til den anden ikke er over 30 cm.
Knebindet kan ikke være mer enn 15 cm ovenfor og 15 cm nedenfor midten av kneleddet, slik at bindet målt fra den ene side til den andre ikke er over 30 cm.

Overfræseren startes, og der køres jævnt i skabelonen fra den ene side til den anden og op i alle mellemrummene.
Overfresen startes, og det kjøres jevnt i malen fra den ene siden til den andre, og opp i alle mellomrommene.

Håndledsstøttebindet må ikke være mere end 10 cm ovenover og 2 cm neden for midten af håndleddet, således at bindet målt fra den ene side til den anden ikke er over 12 cm.
Håndleddstøttebindet skal ikke surres mer enn 10 cm ovenfor og 2 cm nedenfor midten av håndleddet, slik at bindet målt fra den ene side til den andre ikke er over 12 cm.

Når vævslommen er klar, trækkes implantatet ind gennem læben, fra den ene side til den anden og justeres til den præcise længde.
Når vevslommen i leppen er ferdigstilt tres implantatet inn gjennom leppen fra den ene siden til den andre og justeres til eksakt riktig lengde.

I løbet af denne tid skal karkassen omhyggeligt drejes fra den ene side til den anden.
I løpet av denne tiden må slaktkassen omhyggelig vendes fra den ene siden til den andre.

Og se, jeg lægger Bånd på dig, så du ikke kan vende dig fra den ene Side til den anden, før din Belejrings Dage er til Ende.
Og se, jeg legger rep om dig, så du ikke kan vende dig fra den ene side til den andre, før du er kommet til ende med de dager du holder det kringsatt.

Eller krigen på afstand, fyring af ildkugler og undgå fjendens blast bevæger sig fra den ene side til den anden uden hvile.
Eller krigen på avstand, skyte ildkuler og unngå fiendens blast som beveger seg fra den ene siden til den andre uten hvile.

Budapest, Ungarn- Den ungarske hovedstad har et imponerende transportnetværk, der tager dig fra den ene side til den anden og hjælper dig med at nyde byens seværdigheder, spisesteder og natteliv.
Budapest, Ungarn- Den ungarske hovedstaden har et imponerende transportnettverk som tar deg fra den ene siden til den andre og hjelper deg med å nyte byens severdigheter, spisesteder og uteliv.

Man kan- i godt fastspændte grupper- gå over broen fra den ene side til den anden.
I godt fastspente grupper er det nemlig mulig å vandre over toppen av broen, fra den ene enden til den andre.

Sådan bruges "fra den ene side til den" i en sætning

Trend 10: Dyb sideskilning Hent håret fra den ene side til den anden med en dyb sideskilning.

Nordpå ligger ”Den Permanente”, hvor omklædningsbåsene danner hesteskoform, så man kan svømme fra den ene side til den anden i et afgrænset areal.

Hvis det er mere krakilske roere beder de styrmanden fytte "tungen" fra den ene side til den anden.

Det kan påvirke hele din hoved, eller skift fra den ene side til den anden.

JAGUAR styres fra den ene side til den anden med maks.

Start med at vende dejen ind over sig selv fra den ene side til den anden.

Drej roligt skive og krop fra den ene side til den anden.

Til sidst drejede hun den fra den ene side til den anden, og fik den lukket op.

Hvis du vil ændre døråbningen fra den ene side til den anden, følg venligst nedenstående.

Indimellem kræver det sin læser at holde styr på handlingsforløbet, der snart skifter fra den ene side til den anden.