Hvad Betyder FRA DEN ENE TIL DEN ANDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fra den ene til den andre

Eksempler på brug af Fra den ene til den anden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra den ene til den anden.
Fra den ene til den andre.

Jeg så forvirret fra den ene til den anden.
Og så forvirret fra den ene til den andre.

Selv inden for samme søskendeflok kan udviklingen være vidt forskellig fra den ene til den anden.
Selv innenfor samme søskenflokk kan utviklingen være vidt forskjellig fra den ene til den andre.

Og derfor gik jeg fra den ene til den anden.
Så jeg skulle gå fra den ene til den andre.

Tilsvarende kan du kombinere to IE9-vinduer ved blot at trække fanerne fra den ene til den anden.
På samme måte, for å kombinere to IE9-vinduer, bare dra fanene fra den ene til den andre.

Og at skifte fra den ene til den anden tager et øjeblik.
Og det å bytte fra den ene til den andre gjøres på et øyeblikk.

De alle tilbyder unikke steder fra den ene til den anden.
De alle tilbyr unike steder fra den ene til den andre.

Shades kan passere fra den ene til den anden, hvilket skaber en skarp kontrast.
Nyanser kan passere fra den ene til den andre og danne en skarp kontrast.

Her er, hvordan du kan overføre e-mails fra den ene til den anden.
Her er hvordan du kan overføre e-post fra den ene til den andre.

Det er let at skifte fra den ene til den anden gennem indstillingsmenuen.
Det er greit å bytte fra den ene til den andre gjennom innstillingsmenyen.

Men situationen er vel ikke voldsomt forskellig fra den ene til den anden?
Men situasjonen er vel ikke svært forskjellig fra den ene til den andre?

De bakterier, du flytter fra den ene til den anden betændte bums, øger antallet af bumser og tidsrummet, de varer.
De bakteriene du flytter fra den ene til den andre betente kvisen, øker antallet kviser og varigheten av dem.

Kollegiet og universitetets omkostninger varierer fra den ene til den anden.
Høgskolen og universitetets kostnader varierer fra den ene til den andre.

Inden for et givet emne skal stykker flyde fra den ene til den anden, med hjælp af overgangsbestemmelser eller -klausuler.
Innenfor et gitt emne skal avsnittene flyte fra den ene til den andre, med hjelp av overgangssetninger eller klausuler.

En Switch er en person, der nyder begge roller og kan skifte fra den ene til den anden.
En bryter er noen som har begge roller og kan bytte fra den ene til den andre.

Interesser og behov, graden af hurtig omskiftelighed fra den ene til den anden eller deres stabilitet, lavt indhold af interessebehov eller omvendt;
Interesser og behov, graden av rask omstillbarhet fra den ene til den andre eller deres stabilitet, lavt innhold av interessebehov, eller omvendt;

Således i usikkerheden angående den, referer de fra den ene til den anden."[6].
Således i usikkerheten angående den, refererer de fra den ene til den andre.[6].

Vedvarende ændringer omfatter omdannelse af typer accentuering fra den ene til den anden på grund af ukorrekt opdragelse af barnet, hvilket er muligt i retning af kompatible typer.
Til vedvarende endringer er transformasjonen av typer accentuasjoner fra den ene til den andre på grunn av feil oppdragelse av barnet, noe som er mulig i retning av kompatible typer.

Når de flyver fra blomst til blomst, tager de pollen med fra den ene til den anden.
De besøker blomster og tar med seg pollen fra den ene til den andre.

Så jeg bliver sendt fra den ene til den anden.
Så jeg blir sendt fra den ene til den andre.

Derudover er der i modsætning til mange andre kosttilskud flere handlinger, der gradvis går fra den ene til den anden.
I motsetning til mange andre kosttilskudd inneholder handlingen flere trinn, og går gradvis fra den ene til den andre.

Kunne jeg føre viden fra den ene til den anden-.
Kunne jeg føre informasjon fra den ene til den andre.

For mange er det ikke længe nok, og når den ideelle tid for kvinder er 23 minutter, kan det være en stor forskel fra den ene til den anden.
For mange er det ikke lenge nok, og når den ideelle tiden for kvinner er 23 minutter kan det være et stort gap fra den ene til den andre.

Anne Sophie var kun fjorten og stirrede fra den ene til den anden med åben mund.
Anne Sophie var bare fjorten og stirret fra den ene til den andre med åpen munn.

Ved nogle lejligheder har personer med denne måde at have problemer med at holde deres diskurs omkring et enkelt emne, og hoppe hurtigt fra den ene til den anden….
Ved enkelte anledninger har personer med denne måten problemer med å holde diskusjonen deres rundt et enkelt emne, og hoppe raskt fra den ene til den andre….

Det forudsætter en jævn overgang af farve fra den ene til den anden inden for en enkelt plade.
Det forutsetter en jevn overgang av farge fra den ene til den andre i en enkelt plate.

Den næste indstilling handler om typen kryptering, der bruges til fildelingsforbindelser, når computere forbinder hinanden og kopierer filer og mapper fra den ene til den anden.
Den neste innstillingen handler om typen kryptering som brukes til fildelingstilkoblinger, når datamaskiner kobler til hverandre og kopierer filer og mapper fra den ene til den andre.

Hvis han ikke gør det endnu, kan det skifte fra den ene til den anden på én gang.
Hvis han ikke gjør det ennå, kan det forandres fra den ene til den andre samtidig.

For det andet kunne den første pagts love meddeles videre fra den ene til den anden.
For det andre kunne den første paktens lover meddeles videre fra den ene til den andre.

Fordi hver har sine fejl, hvilket er synd, og synd ingen forskel fra den ene til den anden, og derfor skal vi tilgive som Gud gør.
Fordi hver har sine feil, noe som er synd, og synd ingen forskjell fra den ene til den andre, derfor må vi tilgi som Gud gjør.

Sådan bruges "fra den ene til den anden" i en sætning

Lyset spreder sig derefter fra den ene til den anden De tændte lys sættes i korsbakke.

Kan jeg forbinde de to computere, så jeg nemt og hurtigt kan overføre filer fra den ene til den anden?

Forlystelserne var nem tilgængelige, så vi løb fra den ene til den anden, og fik prøvet en masse.

Ting, du altid bør medbringe: Vandflaske – gerne to, så du kan filtrere vand fra den ene til den anden.

De er ikke til at holde styr på, og de fiser rundt fra den ene til den anden aktivitet.

Ring lod sit morske blik vandre fra den ene til den anden.

Det kan være vanskeligt at vende pandekagen, da den er skrøbelige, Jeg bruger 2 pander og vender dem fra den ene til den anden.

Udveksler bemærkninger og cirkulerer fra den ene til den anden uden helt at huske, hvem man egentlig har talt med.

Her kan du hurtigt skifte fra den ene til den anden søgemaskine og lægge dine egne ind.

Placer computeren tæt nok på TV'et , så din HDMI- kablet kan nå fra den ene til den anden .