Hvad Betyder FREMLAGT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fremlagt av
• presentert av
• lagt fram av
• framlagt av
• presenteres av

Eksempler på brug af Fremlagt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Budget fremlagt af kasseren og godkendt.
Budsjett lagt fram av kasserer og vedtatt.

Budget for år 2002 blev fremlagt af kassereren.
Budsjett for 2020 ble presentert av kasserer.

(ii) materiale fremlagt af anklageren, der supplerer tiltalen og er accepteret af tiltalte, og.
Ii. materiale fremlagt av hovedanklageren som supplement til tiltalen, og som tiltalte godtar, og.

September i år blev følgende resolution, fremlagt af dr. David.
September i år ble følgende resolusjon, fremlagt av dr.

Forslaget blev fremlagt af Kommissionen i maj i år.
Forslaget ble lagt fram av Kommisjonen i juni i år.

Det lovgivende råd havde rådgivende funktion i forhold til lovforslag fremlagt af højkommissæren.
Det lovgivende råd hadde rådgivende funksjon i forhold til lovforslag framlagt av høykommissæren.

Budget 2017 blev fremlagt af kassereren.
Budsjett for 2017 ble presentert av kasserer.

Figuren blev fremlagt af atmosfæreforskeren John Christy under en senats- høring i Repræsentanternes Hus, USA.
Figuren ble fremlagt av atmosfæreforskeren John Christy under en senatshøring i Representantenes hus, USA.

(b) anfægte beviser fremlagt af anklageren, og.
Bestride bevis fremlagt av hovedanklageren og.

Loven blev fremlagt af den belgiske palæontolog Louis Dollo i 1890, og den fortæller, at evolution ikke kan gå baglæns.
Loven ble lagt fram av den belgiske paleontologen Louis Dollo i 1890, og den tilsier at evolusjon ikke kan gå baklengs.

En interessant tilgang til at løse dette problem blev fremlagt af virtuelle montering værelser.
En interessant måte å løse dette problemet ble presentert av virtuelle prøverom.

Den hårde virkelighed fremlagt af tegningerne af illustrator Urugayen Christian Orta.
Den harde virkeligheten presentert av tegningene av illustratør Urugayen Christian Orta.

Uden tvivl er øjnene det store højdepunkt i dette skridt for skridt fremlagt af blogger Bruna Malheiros.
Uten tvil er øynene det store høydepunktet i dette trinnvis presenteres av blogger Bruna Malheiros.

Forslaget blev fremlagt af Kommissionen i maj i år.
Forslaget ble lagt frem av Kommisjonen i juli i år.

Venedig Biennale: udvælgelsesprocedurer, organisationsdiagram og ting at vide, fremlagt af Biennale Foundation.
Venezia Biennale: utvalgsprosedyrer, organisasjonsoversikt og ting å vite presentert av Biennale Foundation.

Det af ham afgivne forslag blev fremlagt af regeringen og godkendt af rigsdagen.
Forslaget han avga i den anledning ble lagt frem av regjeringen og godkjent av Sveriges riksdag.

Din advokat vil fortsætte med at foretage en søgning og undersøgelse baseret på titel dokumenter fremlagt af leverandøren.
Din advokat vil fortsette å utføre et søk og etterforskning basert på tittelen dokumenter som presenteres av leverandøren.

(iii) andre beviser, såsom vidneforklaringer fremlagt af anklageren eller af tiltalte.
Iii. ethvert øvrig bevis, herunder vitneprov, fremlagt av hovedanklageren eller den tiltalte.

Problemet med overstående artikel var at resultaterne byggede på teorier som tidligere var blevet fremlagt af bl.a.
Problemet med nevnte artikkel var at resultatene bygde på noen teorier som tidligere var blitt fremlagt av blant andre Niels Bohr.

Behandling af forslag fremlagt af bestyrelsen eller rettidigt indsendt fra foreningens medlemmer.
Behandling av forslag fremlagt av styret eller rettidige innsendte forslag fra foreningens.

I foråret 2019 blev det første billede nogensinde af et sort hul fremlagt af European Southern Observatory(ESO).
Våren 2019 ble det første bildet av et svart hull lagt fram av European Southern Observatory(ESO).

Selvom kvinders vidneudsagn normalt blev fremlagt af en mand og blev betragtet som mindre pålidelige, kunne en vestalinde fremføre sit eget vidneudsagn.
Selv om kvinners vitneutsagn normalt ble fremlagt av en mann og ble regnet som mindre pålitelige, kunne en vestalinne fremføre sitt eget vitneutsagn.

NH90-skandalen er ret kendt, i hvert fald i Norge, og en grundig gennemgang blev fremlagt af Riksrevisjonen i oktober.
NH90-skandalen tør være rimelig kjent for de fleste, og en grundig gjennomgang ble lagt fram av Riksrevisjonen i oktober.

Planerne for Operation Seelöwe blev fremlagt af den tyske flådes strateger for Hitler efter at besættelsen af Frankrig blev gennemført i juli 1940.
Planene for Unternehmen Seelöwe ble fremlagt av den tyske flåtes strateger for Hitler etter at okkupasjonen av Frankrike var gjennomført i juli 1940.

I russisk retspleje bemærkes det, at beregningen af tabt fortjeneste fremlagt af sagsøgeren er omtrentlig og probabilistisk.
I russisk rettslig praksis er det bemerket at beregningen av fortapt fortjeneste fremlagt av saksøker er omtrentlig og probabilistisk i naturen.

Med indhold skabt med deltagelse af Ethanol Technology Institute og fremlagt af nogle af de førende internationale eksperter inden for destillering, vil dette kursus give dig den træning, du har brug for til at drive dit destilleri effektivt, sikkert og rentabelt.
Med innhold laget av Ethanol Technology Institute og presentert av noen av de ledende internasjonale ekspertene innen destillasjon, vil dette kurset gi deg den opplæringen du trenger for å drive ditt destilleri effektivt, trygt og lønnsomt.

Vi forbeholder os retten til eventuelle fejl, herunder prisfastsættelse, tekniske problemer eller forkerte oplysninger fremlagt af Framkallas tjenester.
Vi forbeholder oss retten til eventuelle feil, inkludert prising, tekniske problemer eller feil informasjon fremlagt av Framkallas tjenester.

I 2009 blev en gennemgang af forskningen på området fremlagt af professor i psykologi ved University of Glasgow, Frank E.
I 2009 ble en gjennomgang av forskningen på området lagt fram av Frank E.

Vi velsigner disse forandringer, idet vi ved, at disse transformationer er en del af en forunderlig plan, der først blev fremlagt af Himlen for æoner siden.
Vi velsigner disse forandringene, vel vitende om at disse forvandlingene er del av en vidunderlig plan som først ble fremlagt av Himmelen for mange tusen år sien.

Euthyphros dilemma er en problemstilling, der bliver fremlagt af Sokrates til Euthyphro i Platons dialog Euthyphro.
Følgende problemstilling blir imidlertid lagt fram av Sokrates til Euthyphro i Platons dialog Euthyphro.

Hvordan man bruger "fremlagt af" i en Dansk sætning

Forslaget blev fremlagt af afdelingsformanden, forslaget betyder at kabel Tv nedlægges og erstattes af Bredbånd.

Forslaget blev fremlagt af afdelingsformanden, spørgsmål blev besvaret af formanden.

Ved accept af denne dokumentation for berettigelse, er individet optaget til auktionen og er fri til at byde på ethvert køretøj fremlagt af auktionarius.

There are two sides to every story, i dette tilfælde tre og alle er de fremlagt af førstehåndsvidner.

Forslaget blev fremlagt af Carl Lorentzen, som gennemgik konserkvenserne af forslaget 1: udlejningspriser for et døgn hæves med 100 kr.

Regnskabet blev fremlagt af Formanden og godkendt uden anmærkninger Kontingentet forbliver 450 kr. årligt for alle medlemmer.

Først blef fremlagt af Gravers Clemmensen Jt afkald paa Sex Skiellings papier No 18.

Bilag A er kopi af den korrespondance, der har været mellem parterne, hvoraf den første del af korrespondancen er fremlagt af klageren som bilag 3.

Forelæggelse af revideret regnskab til godkendelse fremlagt af Tetra Moss Referat af Generalforsamlingen 31.

Forslaget blev fremlagt af beboeren, det gav hæftig debat om reglerne Forslag 5.4: Forslag om fartnedsænkning Forslagsstiller fremlagde forslaget, som gav heftig debat.

Hvordan man bruger "presentert av, fremlagt av" i en Norsk sætning

Stiftelsen "Taynt Aydiel", presentert av laboratorier Vichy.

Biblo Tøyen ble presentert av Reinert Mithassel.

Bibelprosjektet ble flott presentert av Birgit Tryland.

Presentert av Policy Officer Irene Athanassoudis (EU-kommisjonen).

Valgresultatet ble fremlagt av Glenn Helge Egeland.

Regnskapet ble presentert av kasser Kari Rivedal.

Dette ble fremlagt av sentrumsgruppa Neste skritt.

Presentert av nasjonal ekspert Gunnar Tveiten (EU-kommisjonen).

Den ble presentert av leder Olav Klingenberg.

Saken ble fremlagt av André Larsen Avelin.