Hvad Betyder FREMPROVOKEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fremprovoserte
• provoserte
• framprovoserte
• fremkalte

Eksempler på brug af Fremprovokerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det fremprovokerede en del næserynken i branchen.
Det førte til en del tiltak i bransjen.

Det medførte stor smerte og fremprovokerede i de fleste tilfælde døden.
Det var uhyre smertefulle og fremprovoserte i de fleste tilfeller en tidlig død.

Du fremprovokerede hans voldelige side den aften.
Du fremprovoserte volden i ham den kvelden.

Og krigen i Indonesien i 1957, som USA fremprovokerede, deltog i og derefter holdt hemmelig indtil 1995.
En krig USA fremprovoserte, deltok i og holdt hemmelig helt frem til 1995.

Han fremprovokerede et arnested for infektion, som er i munden.
Han provoserte et arnested for infeksjon, som er i munnen.

Ifølge undersøgelsen viste det sig også, at den dårlige kost især fremprovokerede tarm- og endetarmskræft.
Undersøkelsen viste også at et dårlig kosthold oftest fremprovoserte tarm og endetarmskreft.

Freedman s artikel fremprovokerede en række stærke reaktioner.
Freedman artikkel provosert en rekke sterke reaksjoner.

Forskerne målte dyrenes hjernebølger med en EEG-skanner, samtidigt med at de fremprovokerede et hjertestop.
Forskere målte dyrenes hjernebølger med en EEG-skanner mens de samtidig fremkalte en hjertestans, altså drepte dem.

Denne udtalelse fremprovokerede stærke protester i samtiden.
Denne uttalelsen framprovoserte sterke protester i samtiden.

Babyen i historien ligner den virkelige baby for meget, men ikke så meget at den fremprovokerede en positiv reaktion.
Barnet i historien var for lik det virkelige barnet, men ikke så mye at det førte til en positiv reaksjon.

Alt dette fremprovokerede fremkomsten af et stort og mægtigt imperium.
Alt dette provoserte fremveksten av et stort og mektig imperium.

Spaniernes regering af landet var barsk og undertrykkende og fremprovokerede flere oprør hen over århundrederne.
Spanjolenes styre i landet var krasst og undertrykkende og fremkalte flere opprør gjennom århundrene.

Her fremprovokerede de på egen hånd talrige sammenstød med den kinesiske hær.
Her fremprovoserte den på egen hånd en rekke sammenstøt med den kinesiske hær.

For at være sikre på at genet virkelig havde indflydelse på fostres udvikling, fremprovokerede forskerne aktiviteten af Nkx2.5 i et kyllingefoster.
For at være sikre på at genet virkelig hadde innflytelse på fosterutvikling, fremprovoserte forskerne aktiviteten av Nkx2.5 i et kyllingfoster.

Jeg fremprovokerede skilsmissen, men beslutningen var yderst vanskelig at tage.
Jeg framprovoserte skilsmissen, men beslutningen var ekstremt vanskelig å ta.

Efter første verdenskrig startede, sendte han styrker for at tage Tysk Sydvestafrika, et træk som var upopulært blandt boerne som fremprovokerede boeroprøret.
Etter første verdenskrig startet, sendte han styrker for å ta Tysk Sydvest-Afrika, et trekk som var upopulært blant boerne som fremprovoserte boeropprøret.

Robotter fremprovokerede en stor afvisning hos både mænd og kvinder, som vist i Pixars 1988 kortfilm“Tin Toy”.
Roboter provoserte en stor avvisning hos både menn og kvinner, som vist i Pixars kortfilm«Tin Toy» fra 1988.

Det tætte og sandsynligvis platoniske forhold endte brat sommeren 1858 da Minna Wagner opsnappede et brev fra Wagner til Mathilde og fremprovokerede en skandale som førte til skilsmisse.
Sommeren 1858 snappet Minna Wagner opp et brev fra Wagner til Mathilde og provoserte fram en skandale som førte til skilsmisse.

Udviklingen af kapitalistiske elementer fremprovokerede en konfrontation mellem de liberale og de konservative i den anden halvdel af 1900 tallet.
Utviklingen av kapitalistiske elementer provoserte fram en konfrontasjon mellom liberale og konservative i andre halvdel av det 19. århundret.

Peter Ditlevsens studium gik konkret ud på at finde ud af, hvilken slags mekanisme, der i sin tid fremprovokerede de markante skift, og her er der overordnet to muligheder.
Ditlevsens studie gikk konkret ut på å finne ut hva slags mekanisme som i sin tid framprovoserte de markante skiftene, og her er det egentlig to muligheter.

Rockwells gruppe af hårdføre gadeaktivister fremprovokerede, med sine lige-på-og-hårdt og spektakulære gadeaktioner, modreaktioner i form af blodige slagsmål, som igen førte til stor opmærksomhed i medierne.
Rockwells gruppe av hardføre gatekjempere provoserte med sine rett-på-sak og spektakulære gateaksjoner frem motreaksjoner, i form av blodige slagsmål, som i sin tur førte til stor oppmerksomhet i massemedia.

Men det var de begivenheder, som fulgte den første verdenskrig, først og fremmest den russiske revolution, som fremprovokerede en enorm radikalisering i den unge chilenske arbejderklasse.
Men det var de hendelsene som fulgte den første verdenskrig, fremfor alt den russiske revolusjonen, som provoserte fram en enorm radikalisering innenfor den unge chilenske arbeiderklassen.

Hverken dette eller hans bevægelse mod enevælde fremprovokerede direkte oprør, da det var antaget at han ville blive efterfulgt af sin datter Maria, som var protestant og hustru til Vilhelm af Oranien, men i 1688, da Jakob fik en mandlig arving, ændrede det alt.
Hverken dette eller hans bevegelse mot enevelde framprovoserte direkte opprør da det var antatt at han ville bli etterfulgt av sin datter Maria, som var protestant og hustru av Vilhelm av Oranien, men i 1688 da Jakob produserte en mannlig arving endret det alt.

For at slippe af med de ubehagelige fænomener, er det nødvendigt at præcisere den faktor, der fremprovokerede dets udvikling og for at afgøre, hvilken behandling, der er ordineret af lægen.
For å bli kvitt den ubehagelige fenomener, er det nødvendig å klargjøre den faktor som provoserte dens utvikling, og for å bestemme den passende behandling, som er foreskrevet av legen.

Svagheden ved sådanne studier er imidlertid, at man ikke kan bruge det til at sige noget om, hvad der kom først, altså om den manglende selvkontrol og ændringerne i hjernen skyldes afhængigheden af f. eks. spil, eller om det var dem, der fremprovokerede afhængigheden.
Eller det vil si svakheten, ved denne undersøkelsen er desverre at man ikke kan bruke det til å vurdere hva som kommer først: Altså om den manglende selvkontrollen, behovet for risikable trekk og endringer i hjernen skylles avhengigheten av spill, eller om det var disse trekkene som fremprovoserte avhengigheten.

Gruppe magtfulde troldmænd, lille rive med deres eksperimenter fremprovokerede en katastrofe, der førte til den næsten totale forsvinden af magi, og bandt de to verdener- den magiske og naturlige.
Gruppe mektige trollmenn, litt revet med sine eksperimenter provosert en katastrofe som førte til nesten total bortfall av magi, og bandt de to verdener- den magiske og naturlig.

Forsøgspersonerne troppede op på hospitalet hver morgen gennem seks dage, hvor de fik en indsprøjtning med et giftstof kaldet LPS, der i løbet af nogle timer fremprovokerede en slags blodforgiftning i kroppen.
De troppet opp på sykehuset hver morgen gjennom seks dager; der fikk de en innsprøyting med et giftstoff, LPS, som i noen timer framprovoserte en slags blodforgiftning i kroppen.

Fælles angreb fra irokesere og loyalister i Wyoming Valley og Cherry Valley i 1778 fremprovokerede den brændte jords taktik under Sullivan-ekspeditionen i det vestlige New York i sommeren 1779.
Felles angrep fra irokesere og lojalister i Wyoming Valley og Cherry Valley i 1778 fremprovoserte brent jords taktikk i Sullivan-ekspedisjonen, i det vestlige New York sommeren 1779.

Adjuvanser er vaccineforskernes beskidte lille hemmelighed I vaccinernes barndom opdagede man, at man kunne gøre vacciner mere effektive ved at forurene dem med forskellige stoffer, som fremprovokerede et kraftigere modsvar fra kroppens immunforsvar.
I vaksinenes barndom oppdaget man at man kunne gjøre vaksiner mer effektive med å forurense dem med forskjellige stoffer som framprovoserte et kraftigere svar fra immunforsvaret.

Mikrobiologerne fra Caltech tog en række gravide mus og gav dem en indsprøjtning med et viruslignende RNA-molekyle, hvilket fremprovokerede en immunreaktion i musene, lidt som om de havde fået en infektion.
Mikrobiologene fra Caltech tok en rekke gravide mus og ga dem en innsprøyting med et viruslignende RNA-molekyl, noe som fremprovoserte en immunreaksjon i musene, litt som om de hadde fått en infeksjon.

Hvordan man bruger "fremprovokerede" i en Dansk sætning

Billedet, der oprindeligt var bagcover til albummet B'Day, fremprovokerede protester fra antirygegrupper, som sagde, at hun ikke beh.

Assads regering fremprovokerede polariseringen i Syrien: det eneste alternativ til Assad skulle være islamisterne.

Hun fremprovokerede ved sin tilstedeværelse en reaktion – som vi alle tager afstand fra – for at hellige et andet mål.

Det fremprovokerede de tåre der blot ventede på et startsignal.

Berlinmurens fald og kollapset af de bureaukratiske regimer i Rusland og Østeuropa fremprovokerede en euforisk bølge i Vesten.

Alt sammen ting, der var mere eller mindre udelukket før, fordi de med sikkerhed fremprovokerede udbrud, ofte allerede dagen efter.

I praksis betyder det, at det der før fremprovokerede din angst og de negative følelser ikke længere vækker ubehag – hverken fysisk eller mentalt!

Slagene fremprovokerede sandsynligvis det hjertetilfælde, som den følgende morgen tog livet af Hattie i en alder af kun 51.

I 1051-1052 erobrede admiral Jacopo Ciurini øen Korsika, hvilket fremprovokerede vrede i Genova.

Hvordan man bruger "provoserte, fremprovoserte, framprovoserte" i en Norsk sætning

Jeg provoserte meg også over kyllingproduksjonen.

Det provoserte Lill Hjønnevåg fra Oslo.

Siste nummer fremprovoserte taktfast klapping i parken.

Dessuten provoserte han det norske 20.

Den provoserte organismen kan forårsake hevelse.

Men nå provoserte jeg vel noen igjen.

Han framprovoserte splittelsen i det sosialdemokratiske. 15.

Dette svaret provoserte tydeligvis flere lesere.

Den provoserte mange med påfølgende debatt.

Disse grensefestningene provoserte naturlig nok svenskene.