Hvad Betyder FREMTVINGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tvinge frem
• fremtvinge
• framtvinge

Eksempler på brug af Fremtvinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man kan ikke fremtvinge det.
Man kan ikke tvinge det.

Vi kan fremtvinge et svar ved hjælp af Skopolamin.
Vi kan tvinge fram et svar ved hjelp av Skopolamin.

Det er forfærdeligt altid at skulle fremtvinge penge, som ikke findes.
Det er fælt å måtte tvinge frem penger som ikke eksisterer.

Du kan ikke fremtvinge kærlighed, du må lade den finde dig.
Du kan ikke tvinge frem kjærlighet, du må la den finne deg.

Vanskeligheder ved at etablere øjenkontakt eller fremtvinge tale kontakten.
Vanskeligheter med å etablere øyekontakt eller tvinge nevnte kontakt.

Vil De fremtvinge et forlig?
Vil du tvinge frem et forlik?

Jo flere kolonner man benytter, jo renere er den spiritus, man kan fremtvinge.
Jo flere kolonner man benytter, jo renere er spriten, man kan fremtvinge.

Man kan ikke fremtvinge en krig.
Du kan ikke tvinge frem krigen.

Det har ingen libido forøgende påvirkning og det kan dermed ikke fremtvinge en erektion.
Den har ingen libido-økende virkning og kan derfor ikke framtvinge en ereksjon.

Du kan ikke fremtvinge venskaber.
Du kan ikke tvinge fram vennskap.

Hvis de ikke føler en ægte forbindelse med en person, så vil de ikke fremtvinge et venskab.
Hvis de ikke føler en ekte forbindelse med noen, vil de ikke tvinge frem et vennskap.

Man kan ikke fremtvinge selvmord.
Man kan ikke tvinge fram selvmord.

Selvfølgelig vil jeg have, Luke får succes, men jeg tror ikke, en forælder kan fremtvinge det.
Selvsagt vil at jeg Luke skal lykkes, men jeg tror ikke foreldre kan tvinge det på barna.

Man kan ikke fremtvinge sikkerhed.
Man kan ikke tvinge frem sikkerhet.

Fordi det, habitus fortæller os, er umuligt, er det ikke altid, stærke forandringer i vores miljø kan fremtvinge en ændring i habitus.
Fordi hva habitus forteller oss er umulig, er ikke alltid slik, sterke endringer i vårt miljø kan tvinge en forandring i habitus.

Jeg kan ikke fremtvinge tilståelser.
Jeg kan ikke tvinge fram tilståelser.

I kosmisk skala må visse begivenheder ske på et præcist tidspunkt og så at sige- vil Moder Jord fremtvinge hændelsen, om nødvendigt.
I en kosmisk sammenheng må visse ting skje presist på riktig tid, og for å si det slik- Moder Jord vil tvinge gjennom ting dersom det blir nødvendig.

Man kan ikke fremtvinge et bånd.
Du kan jo ikke tvinge frem en forbindelse.

Ifølge Lloyd F. Bitzer kan en retorisk situation defineres som: en sammensat enhed af personer, hændelser, genstande og relationer som udgør et faktisk eller potentielt påtrængende problem som helt eller delvist kan afhjælpes hvis den diskurs som indføres i situationen kan fremtvinge menneskelig beslutning eller handling i en sådan grad at det påtrængende problem afhjælpes væsentligt.
Bitzer(1997:12) definerer den retoriske situasjon som en sammensatt enhet av personer, hendelser, gjenstander og relasjoner som utgjør et faktisk eller potensielt påtrengende problem som helt eller delvis kan avhjelpes hvis den diskurs som innføres i situasjonen kan fremtvinge menneskelig beslutning eller handling i en slik grad at det påtrengende problem avhjelpes vesentlig.

Ja! Jeg måtte fremtvinge en reaktion.
Ja! Jeg måtte tvinge en reaksjon ut av deg.

Den retoriske situation kan defineres som en sammensat enhed af personer, hændelser, genstande og relationer som udgør et faktisk eller potentielt påtrængende problem(exigence) som helt eller delvist kan afhjælpes hvis den diskurs som indføres i situationen kan fremtvinge menneskelig beslutning eller handling i en sådan grad at det påtrængende problem afhjælpes væsentligt.
Bitzer(1997:12) definerer den retoriske situasjon som en sammensatt enhet av personer, hendelser, gjenstander og relasjoner som utgjør et faktisk eller potensielt påtrengende problem som helt eller delvis kan avhjelpes hvis den diskurs som innføres i situasjonen kan fremtvinge menneskelig beslutning eller handling i en slik grad at det påtrengende problem avhjelpes vesentlig.

Det ville fremtvinge et mistillidsvotum.
Det ville tvinge frem mistillitsvotering.

Desuden kan fem regionale parlamenter sammen fremtvinge en folkeafstemning.
I tillegg kan fem regionale parlamenter sammen tvinge gjennom en folkeavstemning.

Hvis De vil fremtvinge historier, kan De stille Dem ud til reporterne.
Hvis du vil tvinge frem historier, får du gjøre reporterne selskap.

Desværre kan de fejlslagne investeringer i en donation fremtvinge en afgørelse fra en forsikringstager.
Dessverre, kan svikt i investeringer i en begavelse tvinge en avgjørelse fra en policy-holderen.

Jeg kan ikke fremtvinge et forhold, men du ved godt, at jeg elsker dig?
Jeg kan ikke tvinge fram et forhold, men du vet vel at jeg elsker deg?

Strategien var at vinde en militær sejr over Danmark-Norge og derved fremtvinge en separat fred på samme måde som i krigen i 1700.
Strategien hans var å vinne en militær seier over Danmark-Norge, og slik tvinge fram en separat fred, slik som i krigen i 1700.

Udviklingen vil fremtvinge et behov for at ændre de processer, der stadig er tunge og tidskrævende.
Utviklingen vil tvinge frem et behov for endring av de prosessene som fortsatt er tunge og tidkrevende.

Etableringen af”det frie marked” kræver bogholdere og revisorer, managementkonsulenter og marketingseksperter, advokater og administratorer, som skal fremtvinge de betingelser, hvorunder”loven om udbud og efterspørgsel” kan sætte sig igennem.
Etableringen av«det frie markedet» krever bokholdere og revisorer, ledelseskonsulenter og marketingeksperter, advokater og administratorer, som skal fremtvinge de betingelsene som skal til for at«loven om tilbud og etterspørsel» kan settes ut i livet.

Eller måske vil vælgerne fremtvinge et nyt politisk paradigme, som erstatter det, som skabte en krise, det ikke formår at løse.
Eventuelt vil velgerne tvinge fram et nytt politisk paradigme til å erstatte det som har skapt en krise som det er ute av stand til å løse.

Hvordan man bruger "fremtvinge" i en Dansk sætning

Hovedargumentet for tolerance lød, at tro ikke lader sig fremtvinge: Kroppe kan nok tvinges, men tanker kræver overtalelse.

At forsøge at fremtvinge tungetale gennem krampagtig bøn og høje råb er ikke bare en effektiv stopper for tungetale, det er at udsætte folk for åndelig voldtægt.

Du kommer aldrig nogensinde til at fremtvinge andet end et skuldertræk og et lille smil fra en eneste klimatologisk forskningsenhed på denne måde.

Hvis vi er for sene til at tage ansvar, så vil vore lidelser blive større, og dette vil igen fremtvinge ansvarlige handlinger.

korps havde haft tilstrækkelige reserver til at udnytte sin fremgang og fremtvinge et afgørende gennembrud.

Endelig maa det antages, at Regeringen i de Tilfælde, hvor det er paalagt Retterne at afgive visse Indberetninger, maa kunne fremtvinge disses Afgivelse med Tvangsmulkter.

Nu må vi finde en anden måde at fremtvinge den vestlige civilisation undergang på.

Man får ikke noget ud af kontant at fremtvinge denne muskelømhed, det er den direkte vej til overtræning og skader.

Det er en særlig måde at designe produkter og interfaces på, der gennem brugen af små psykologiske fifs kan fremtvinge en bestemt adfærd hos brugeren.

Det er nu gjort og deres store arbejde er begyndt at fremtvinge de krævede forandringer for at gøre en ende på jeres lange mareridt i begrænset bevidsthed.

Hvordan man bruger "tvinge frem" i en Norsk sætning

Samtidig kan oljeprisfallet tvinge frem motkonjunkturtiltak.

Mekleren kan ikke tvinge frem en løsning.

Den skulle tvinge frem ytterligere fordypning.

Tvinge frem ønskede effekter (Ex: risikoreduksjon).

Det kan tvinge frem nye spillerkjøp.

HOD vil tvinge frem lavere statinpris.

Det skal tvinge frem noen vonde sannheter..

Netthandel vil tvinge frem andre løsninger.

Man kan ikke tvinge frem noe.

Flyseteavgiften kan tvinge frem betydelige kutt.