Hvad Betyder FRISTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fristet
• fristede

Eksempler på brug af Fristede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Djævlen fristede ham!
Djevelen fristet ham!

Fristede slagmarkerne ikke?
Fristet ikke slagmarkene?

Hvorfor fristede jeg hende?
Hvorfor fristet jeg henne?

Det var slangen, der fristede mig.
Det var ormen som fristet meg.

Vi er mest fristede til det sidste.
Jeg var mest fristet til det siste.

Tænk bare på slangen, som fristede Eva.
Akkurat som da slangen fristet Eva.

Vi var fristede til at tage et tredje.
Vi var fristet til å få et tredje.

Tænk bare på slangen, som fristede Eva.
Mosebok omtaler"slangen" som fristet Eva.

Han fristede Tokuemon med konen og huset.
Han fristet Tøkuemøn med køna øg huset.

Den skønhed fristede Poseidon.
Så vakker, at hun fristet Poseidon.

Jeg fristede dig ind i vores unaturlige forhold.
Jeg fristet deg inn i vårt unaturlige forhold.

Hvorfor tillod Gud så, at Satan fristede Adam og Eva?
Så hvorfor tillot Gud Satan å friste Adam og Eva?

Han fristede min sultne sjæl med ros og arbejde.
Han fristet min sultne sjel med ros og arbeid.

Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde.
Og en av dem, en lovkyndig, spurte for å friste ham.

Hvis den kvinde fristede dig, ville du næppe gøre modstand.
Om hun fristet deg, vet jeg ikke om du ville motstått.

Din far lovede altid at komme men det sorte hus fristede ham for meget.
Din farlovet alltid å komme, men det sorte huset fristet ham for mye.

Da djævlen fristede mig med andre kvinder, tilgav hun mig.
Da djevelen fristet meg med andre kvinner, tilga hun meg.

Så en af dem, som var en advokat- Stillede ham et spørgsmål, fristede ham.
Så en av dem, som var advokat- stilte ham et spørsmål, og fristet ham.

Men jeg fristede skæbnen hele vejen hjem for at være sikker.
Men jeg fristet skjebnen hele veien hjem for å være sikker.

Og Farisæerne kom til ham, fristede ham og sagde:"Er det.
Og fariseerne gikk til ham og spurte for å friste ham:"Er det.

Jeg fristede skæbnen for at bevise noget, og nu har Nadia betalt prisen.
Jeg fristet skjebnen for å bevise noe, og stakkars Nadia måtte betale.

Du ser, hvordan Jesus gjorde det, når djævelen fristede ham der i ørkenen.
Du ser hvordan Jesus gjorde det når djevelen fristet ham der i ørkenen.

Dette sagde de, fristede ham og har noget at anklage ham.
Dette sa de for å friste ham, og har noe å anklage ham for..

Men gennem den død som Jesus kom med, kommer vi- ved lydighed- til den herlighed som slangen fristede Eva med.
Men ved den døden Jesus kom med, kommer vi ved lydighet til den herligheten som slangen fristet Eva med.

Da han fristede Jesus i ørkenen, begyndte med at sige:”Der står skrevet”.
Da han fristet Jesus i ørkenen, begynte han med å si:«Det står skrevet».

Når disse forædlende udfordringer kommer, kan vi blive fristede til at vende tilbage til gamle vaner.
Når disse foredlende utfordringene kommer, kan vi bli fristet til å gå tilbake til våre gamle vaner.

Dette er et middel, som hårdt fristede kristne til alle tider har benyttet sig af imod djævelen, og altid til velsignelse.
Dette er et middel hardt fristede kristne til alle tider har benyttet mot djevelen, og alltid med stort og velsignet utbytte.

Jeg tror det ikke hjælper, at jeg har alle mine hæle organiseret af farve og højde på en boghylde i mit soveværelse og fristede mig til ingen ende.
Jeg antar at det ikke hjelper at jeg har alle mine hæler organisert av farge og høyde på en bokhylle i soverommet mitt, og friste meg til ingen ende.

Dette er et middel hårdt fristede kristne til alle tider har benyttet mod djævelen, og altid med stort og velsignet udbytte.
Dette er et middel hardt fristede kristne til alle tider har benyttet mot djevelen, og alltid med stort og velsignet utbytte.

BERLIN: Som ventet var der masser af 4K-grej, der blev vist frem på IFA-messen, og en række producenter fristede med diverse produkter i høj opløsning.
Hardware/Berlin: Som ventet var det mye 4K-stash som ble vist frem på IFA og en rekke produsenter kunne friste med ymse produkter med høy oppløsning.

Hvordan man bruger "fristede" i en Dansk sætning

Scenen var fuld af begærende, smægtende, befamlende, længselsfulde og velsyngende kvinder i en opførelse, der fristede til at antage, at kvinder er mere spændende mænd end mænd.

Det fristede virkelig, men jeg ville ikke ødelægge hans gode humør, hvis han overhovedet var i et godt humør.

Og det KUNNE jo være, der var nogle, der føler sig fristede.

Der var ikke noget, der fristede, men de lokale flokkedes om de aflagte varer, så det er tydeligt at kridsen kradser på Island.

Nogle camping-turister (som fristede en tilværelse på øen, noget mere primitiv end man gjorde om bord på Maltese Falcon) blev evakueret.

Og en gang for mange, mange år siden fristede bygdebefolkningen en utryg tilværelse.

Men det fristede ham bare lidt for meget, det gavebånd.

Garnhylderne og alle de flotte farver fristede mig i den grad!

Christine måtte kæmpe sig igennem et par pastapenne og gulerødder, da fiskmenuen ikke fristede den unge teenager.

Måtte blive liggende på sofaen indtil Kim fristede med slik.

Hvordan man bruger "fristet" i en Norsk sætning

Den fristet bare til mer Atwood.

Noen fristet selvsagt mere enn andre.

Det var opplevelsen som fristet oss.

Ingen kunstutstilling har fristet meg mer.

Cuba Street fristet med glade farger.

Ble jammen litt fristet jeg også.

Tror kanelsnurrene under her fristet mest.

Brukersamlingene har fristet Detaljer Årsberetning 2014.

For det fristet absolutt til gjentakelse.

Nei, det fristet ikke til gjentakelse.