Hvad Betyder FYLDT AF HELLIGÅNDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fylt av den hellige ånd
• fylt med den hellige ånd

Eksempler på brug af Fyldt af helligånden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Paulus” blev fyldt af Helligånden.
Paulus ble fylt med Den Hellige Ånd.

Vin og stærk drik må han ikke drikke, og allerede fra moders liv skal han være fyldt af Helligånden.
Vin og sterk drikk skal han ikke smake, og helt fra mors liv skal han være fylt av Den Hellige Ånd.

Lad mig blive fyldt af Helligånden.
La meg bli fylt av den hellige ånd.

At blive døbt med Helligånden betyder at være helt under Åndens indflydelse, helt fyldt af Helligånden(Ef 5,18).
Dåpen med Den hellige ånd betyr å være helt under påvirkning av Ånden, helt«fylt av Ånden»(Ef 5,18).

Da blev de alle fyldt af Helligånden.”.
Da ble de alle fylt av Den hellige ånd.".

Da blev de alle fyldt af Helligånden, og de begyndte at tale på andre tungemål, alt efter hvad Ånden indgav dem at sige.".
Da ble de alle fylt med Den hellige ånd, og de begynte å tale i andre tunger, alt etter som Ånden gav dem å tale.».

Bed om, at du må blive fyldt af Helligånden.
Be om å bli fylt av Den Hellige Ånd.

Herren Jesus, som åbenbarede sig for dig på vejen hertil, har sendt mig, for at du skal få dit syn igen og blive fyldt af Helligånden.
Herren Jesus, som viste seg for deg på veien hit, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med hellig ånd.

Jesus levede et liv fyldt af Helligånden.
Jesus levde et liv fylt av Den hellige ånd.

Fra det tidspunkt var Jesus fyldt af Helligånden(Luk 4,1) og parat til både at møde fjenden i ørkenen såvel som at begynde sit arbejde(Luk 4,14).
Fra da av ble Jesus«fylt av Den hellige ånd»(Luk 4,1) og var klar til å møte fienden i ørkenen og begynne sitt virke(Luk 4,14).

Hvad vil det sige at blive fyldt af Helligånden?
Hva vil det si å bli fylt med Den Hellige Ånd?

Og det skete, at de adisciple, som Jesus havde udvalgt, fra det tidspunkt af begyndte at bdøbe og at undervise så mange, som kom til dem; og så mange, som blev døbt i Jesu navn, blev fyldt af Helligånden.
Og det skjedde at fra den tid av begynte de adisipler som Jesus hadde utvalgt, å bdøpe og undervise alle som kom til dem, og alle som ble døpt i Jesu navn, ble fylt med Den Hellige Ånd.

Jesus var selv fyldt af Helligånden(Luk 4,1).
Hun ble fylt av Den hellige ånd(Luk 1,41).

Først på pinsedag blev de troende fyldt af Helligånden.
På pinsedag ble disiplene fylt av Den hellige ånd.

Jesus var selv fyldt af Helligånden(Luk 4,1).
Jesus var«fylt av Den hellige ånd»(Luk 4,1).

Haitiske protestanter finder det svært at hjælpe en del nye kristne at se forskellen mellem at være fyldt af Helligånden og så at være besat af en voodoo-ånd".
Haitiske protestanter finner det vanskelig å lære nye kristne å se forskjell på det å være fylt av Den Hellige Ånd, og det å være besatt av en voo-doo ånd..

At være åndsdøbt eller fyldt af helligånden er noget den kristne kan søge og modtage.
Å være åndsdøpt eller fylt av Den hellige ånd er noe den kristne kan søke og motta.

I Apg 4,31 står der," Og da de havde bedt, rystedes stedet, hvor de var forsamlede; og de blev alle fyldt af Helligånden, og de talte Guds ord med frimodighed.".
Apg 4,31"Og da de hadde bedt, skalv det sted hvor de var samlet, og de blev alle fylt med den Hellige And, og de talte Guds ord med frimodighet.".

Samtidig blev alle de tilstedeværende fyldt af Helligånden og begyndte at prædike.
Samtidig ble alle de tilstedeværende fylt av Den Hellige Ånd, og de begynte å forkynne.

Efter deres bøn og som svar på deres inderlige bønner døbte Nefi disciplene, hvorefter»Helligånden faldt på dem, og de blev fyldt af Helligånden og med ild«(3 Ne 19:13).
Etter deres bønn og som svar på deres oppriktige anmodninger, døpte Nephi disiplene, og deretter“falt Den Hellige Ånd på dem, og de ble fylt med Den Hellige Ånd og med ild”(3 Nephi 19:13).

Saulus, som også hedder Paulus, blev da fyldt af Helligånden, så fast på ham.
Saulus, som også heter Paulus,* ble fylt med hellig ånd, så fast på ham.

Da de havde bedt, rystedes det sted, hvor de var forsamlet, og de blev alle fyldt af Helligånden, og de forkyndte Guds ord med frimodighed.».
Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.».

Og Adam rejste sig midt i forsamlingen, og til trods for at han var nedbøjet af alder, aforudsagde han, fyldt af Helligånden, alt, hvad der skulle ske hans efterslægt indtil det sidste slægtled.
Og Adam sto opp midt i forsamlingen, og selv om han var nedbøyet av alder, var han fylt av Den Hellige Ånd og aforutsa hva som skulle skje hans etterkommere ned til den siste generasjon.

For han var en god mand, fyldt af Helligånd og tro.
Han var selv en prektig mann, full av hellig Ånd og tro.

Om at vi som kristne er kaldet til igen og igen at lade os fylde af Helligånden.
Vi utfordres som kristne til stadig på ny å bli fylt av Ånden.

Hvordan man bruger "fyldt af helligånden" i en Dansk sætning

Zakarias blev fyldt af Helligånden, og med disse skønne ord profeterede han om sin søns kald: "Du, barnlille!

Alle blev fyldt af Helligånden (Ap.G. 2,4).

Og er optimisten, som kan se mulighederne i livet, er han optimist, fordi han er fyldt af Helligånden?

Og modsat kan mennesker, som ikke har børn, være fyldt af Helligånden og prise Gud.

Hun havde også følt sig åndeligt fornyet og fyldt af Helligånden.

Da Jesus stiger op af vandet, bliver han fyldt af Helligånden, og der lyder en stemme fra himlen, der siger, at Jesus er Guds Søn.

Hvordan man bruger "fylt av den hellige ånd, fylt med den hellige ånd" i en Norsk sætning

Fylt av Den hellige ånd vendte Jesus tilbake fra Jordan.

Hvordan blir vi fylt av Den Hellige Ånd ?

Fylt av Den Hellige Ånd - som foster!

Døpt og fylt av Den hellige ånd - Bibelstudiet Døpt og fylt av Den hellige ånd 4.

Dette ordet snakker om å bli fylt med Den Hellige Ånd kontinuerlig.

For hva skjedde da de troende ble fylt med Den hellige ånd på Pinsedagen?

Det å bli fylt med Den Hellige Ånd er en kraftutrusting.

De nærmeste dagene ble hundrevis fylt med Den Hellige Ånd og talte i tunger.

Dere skal bli fylt av Den Hellige Ånd (Apg 1).

Dette barnet var blitt fylt med Den Hellige Ånd før det ble født.