Hvad Betyder GENERENDE FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• plagsom for
• sjenerende for
• irriterende for
• generende for
• plagsomt for
• plagsomme for
• ubeleilig for

Eksempler på brug af Generende for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var utrolig generende for mig.
Det var svært generende for meg.

Der findes også mange lægefaglige idéer om, hvilken type hyperhidrose, der er mest generende for patienten.
Det er også mange ideer i yrket om hvilken type hyperhidrose som er mest plagsom for pasienten.

Det kan være generende for andre.
Det kan være sjenerende for andre.

Denne lidelse rammer både kvinder og mænd, og er stærkt generende for mange.
Denne lidelsen rammer både kvinner og menn og er svært sjenerende for mange.

Men de kan være generende for hår og hud.
Men de kan være plagsomme for hår og hud.

Normalt, TestDisk køres fra kommandoprompten i Windows, som kan være generende for nogle brugere.
Vanligvis TestDisk kjøres fra ledeteksten på Windows, som kan være plagsom for noen brukere.

Ændringer er meget generende for mennesker og altid mødes med modstand.
Endringene er svært ubeleilig for folk og alltid møte motstand.

For eksempel er midler med paracetamol ikke generende for maven.
Eks. er midler med paracetamol ikke irriterende for magen.

En støjende emhætte kan være generende for ellers hyggeligt samvær i køkken-alrummet.
En støyende kjøkkenvifte kan være sjenerende for et ellers koselig samvær.

Det er en form for konstant lyd, som ikke er generende for øret.
Sistnevnte er en form for konstant lyd som ikke er plagsom for øret.

Men da symptomerne kan være generende for dem, er det en god idé at vide hvordan du kan lindre ubehaget.
Men siden symptomene kan være plagsomme for dem, er det en god idé å vite hvordan du kan lindre ubehag.

Det er ikke hverken mere eller mindre sundt, men kan da være generende for andre,« siger hun.
Det er verken sunt eller usunt, men det kan være generende for andre, sier hun.

Dette ville være meget generende for dig og især hvis du vælger for at bruge en taxa, forlader bil leje den bedste løsning.
Dette ville være svært ubeleilig for deg, og spesielt hvis du velger for å bruke en taxi, forlater leie det beste alternativet.

Dette turde vel være generende for de fleste?
Er dette irriterende for folk flest?

Tiden, mange patienter og deres familier lærer at identificere de irritanter, der er mest generende for dem.
Over tid, mange pasienter og deres familier lære å identifisere irritanter som er mest plagsom for dem.

Loppeangreb er meget generende for dine kæledyr.
Lopper er svært plagsomt for kjæledyrene.

Vi får også information om renovering og andre forstyrrelser, der kan være generende for hotelgæsterne.
Vi får også informasjon om oppussing og andre forstyrrelser som er sjenerende for hotellgjestene.

Ozon kan være meget generende for vejrtrækningen.
Ozon kan være veldig irriterende for å puste.

Almindeligt var det, at de annoncer, der vises af browseren flykaprere kunne få meget intens og generende for den enkelte.
Ofte annonsene som vises av nettleserkaprere kunne få ganske intenst og plagsomt for den enkelte.

Støv i indeluften kan være generende for personer med astma.
Støv i inneluften kan være sjenerende for personer med astma.

Det eneste, der kan være generende for nogle, er, at det heller ikke vil springe op på et værktøjstip, når du svæver over titlen på en fane.
Det eneste som kan være plagsom for noen er at det heller ikke vil komme opp et verktøytips når du svinger over tittelen på en kategori.

Derudover er din telefon fyldt med så mange bakterier, at det kan være generende for din hud.I hånden.
I tillegg er telefonen så full av bakterier, at det kan være sjenerende for huden din.

Kun hvis der er forhold, som kan forventes at virke generende for nogle af de valgte fiskearter, skal der trækkes fra i bedømmelsen.
Kun hvis det konkret påvises forhold som kan virke sjenerende for noen av artene, skal det trekkes i bedømmelsen.

Det skal dog bemærkes, at selv om dette fedt lettere absorberes i kroppen, kan en hurtig overgang til en fed fedtstof være generende for ethvert fordøjelsessystem.
Det skal imidlertid bemerkes at selv om dette fettet lettere absorberes i kroppen, kan en rask overgang til et høyt fett diett være plagsomt for fordøyelsessystemet.

Dårlig ånde eller dårlig ånde kan være meget generende for andre og lige så pinligt at du, især når du er klar over det.
Halitosis eller dårlig ånde kan være ekstremt irriterende for andre og like pinlig, spesielt når du er klar over det.

Hvis det bliver generende for personen på den medicin, de kan skifte til et andet antidepressivum, er nogle mennesker påvirkes af forskellige medikamenter på forskellige måder.
Hvis dette blir plagsomt for personen på medisiner de kan bytte til et annet antidepressiva, noen mennesker er berørt av ulike medisiner på forskjellige måter.

Den kan hænge højt uden at opleves som generende for en eneste person rundt om bordet.
Den kan henge høyt uten at det oppfattes som irriterende for en eneste person rundt bordet.

Anlægget er beliggende i et bebygget område, og lugten blev hurtigt generende for de lokale indbyggere.
Anlegget ligger i et bebygd område, og lukten ble raskt plagsom for lokalbefolkningen.

Trods det at blødningerne ikke er kraftige er de meget generende for mig, det er irriterende og småpinligt, og jeg kan ikke lade være med at tænke på hvad der kan hvorfor det.
Selv om blødningen ikke er kraftig, er de veldig irriterende for meg, det er irriterende og lite, og jeg kan ikke tenke på hva som kan forårsake det.

Du kan derfor sagtens støvsuge hele boligen, uden at det virker generende for resten af din familie.
Derfor kan du gjerne støvsuge hele boligen, uten at det virker generende for resten av familien.

Sådan bruges "generende for" i en sætning

Jeg fortæller hende, at det er første gang jeg i Cuba har set at nogen være opmærksom på, at larm kunne være generende for andre.

Undgå at komme for sent, det er generende for de øvrige deltagere og din plads kan være overtaget af en ikke tilmeldt deltager.

Det kan virke generende for trafikken på Volderslevvej, men der er tale om en kort midlertidig periode frem til 1.

Hun gider den sikkert ikke men den er, efter min mening, mindre generende for deres bevægelse.

Kun få forslag tager højde for, at de fleste bevægelser støjer, og at den omstændighed vil være generende for andre aktiviteter.

Støv, støj, lugt og røg | faxekommune.dk Støv, støj, lugt og røg Støv, støj, lugt og røg fra både private og virksomheder kan være generende for de omkringboende.

Varmeisolering kan også være, at varmekilden skal indkapsles, så varmen ikke virker generende for omgivelserne, f.eks.

Husk at jernbanen også går gennem Rüdesheim og kan være generende for støjsarte personer.

Lugt- og støvgener Ubehagelige og gennemtrængende lugte samt støv fra virksomheder, husdyrbrug eller andre aktiviteter kan være generende for boliger eller bebyggelse i nærheden.

Det er meget generende for de øvrige brugere hele tiden at se din klient forbinde og blive afbrudt, om og om igen.