Hvad Betyder GENINDFØRTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjeninnførte
• gjenopprettede
• innførte

Eksempler på brug af Genindførte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

USA genindførte samtidig sanktioner mod Iran.
Samtidig gjeninnførte USA sanksjonene mot Iran.

Du giver Stalin skylden for meget, men du genindførte dødsstraffen.
Du beskylder Stalin for mye, men det var du som gjeninnførte dødsstraffen.

Ministeriet genindførte påny dødsstraffen for soldaterne.
Ministeriet gjeninnførte dødsstraffen for soldatene.

Déby forsøgte at forsone oprørsgrupper, og genindførte flerpartisystemet.
Déby forsøkte å forsone opprørergruppene og gjeninnførte flerpartisystemet.

Østrig genindførte mandag 14. september grænsekontrol.
Østerrike- gjeninnførte grensekontroll mandag 14. september.

Virksomheden går helt ind, når det kommer til den nyligt genindførte afdeling.
Selskapet går helt inn når det gjelder den nylig gjenopprettede avdelingen.

Den amerikanske regering genindførte i 1988 den føderale dødsstraf.
Føderal dødsstraff ble gjeninnført i USA i 1988.

Der genindførte slaveriet. Det var Napoleon Bonaparte, den franske helt.
Det var Napoleon Bonaparte, den franske helten, som gjeninnførte slaveriet.

Samtidig afskaffede man papirpengene og genindførte sølvpenge som betalingsmiddel.
Samtidig avskaffet man papirpengene, og gjeninnførte sølvpenger som betalingsmiddel.

Han genindførte også en række mindre afgifter, som var gået i glemmebogen.
Han gjeninnførte også en rekke mindre avgifter som var gått i glemmeboken.

Kolingba havde været brigadegeneral under Bokassa og genindførte diktatur i landet.
Kolingba hadde vært brigadegeneral under Bokassa og gjeninnførte diktaturet i landet.

I den forbindelse genindførte USA en række sanktioner mod Iran.
Samtidig gjeninnførte USA en rekke sanksjoner mot Iran.

Én af de største kovendinger i Caligulas styre, var da han genindførte.
En av de største vendingene i Caigulas regjeringstid var da han gjeninnførte forræderilovene til TIberius.

I januar genindførte præsident Donald Trump den såkaldte Mexico City-politik.
I fjor gjeninnførte og utvidet president Donald Trump«Mexico City Policy».

Måske ville det være en bedre løsning, at Tyskland forlod euroen og genindførte den tyske mark.
En løsning kan være at Tyskland går ut av eurosonen og gjeninnfører Deutsche Mark.

Da man genindførte udtrykket”cole” som altså kunne betyde kål(Latin: colis, nederlandsk: kool).
Da man gjeninnførte uttrykket cole som altså kunne bety kål(latin: colis, nederlandsk: kool).

Kun en person er blevet henrettet i staten Colorado, siden Højesteret genindførte dødsstraffen i 1977.
Kun én person er henrettet i delstaten Colorado siden dødsstraff ble gjeninnført der i 1976.

Gennem disse handlinger genindførte Englands og Amerikas krigsledere slaveriet i Europa i 1945!
Gjennom disse handlinger gjeninnførte Englands og Amerikas krigsledere slaveriet i Europa i 1945!

Mellem 1968 og1989 blev Panama styret af forskellige militærdiktaturer, før USA organiserede et kup og genindførte demokrati.
Mellom 1968 til 1989 ble Panama styrt av ulike militærdiktatur, før USA organiserte et kupp og gjeninnførte demokrati.

Han genindførte den katolske kirke og genåbnede grænsehandlen i de områder, der var under hans kontrol.
Han gjeninnførte den katolske kirke og gjenåpnet grensehandelen i de områder som var under hans kontroll.

Samtidig gik Beethoven i nogen grad bagud, da han genindførte polyfon musik inspireret af Händel og Bach.
Samtidig gikk Beethoven i noen grad bakover, da han gjeninnførte polyfon musikk inspirert av Händel og Bach.

Den 13. marts 1942 genindførte Quisling den såkaldte jødeparagraf, afsnittet i grundlovens paragraf 2, som forbød jøder adgang til landet- en paragraf der ellers var afskaffet 21. juli 1851.
Vidkun Quisling gjeninnfører den såkalte«jødeparagrafen», avskaffet 21. juli 1851, som var et avsnitt i Grunnlovens§ 2 som forbød jøder adgang til riket.

Svenskerne udryddede vildsvinet i det 17. århundrede, men genindførte det i det 18. århundrede og senere til avl i 1940'erne.
Svenskene utryddet villsvinet på 1700-tallet, men innførte det på nytt til avl på 1940-tallet.

Da Best for tredje gang genindførte krigsretsbehandling i slutningen af februar 1945, havde Hitler fået andet at tænke på.
Da Best for tredje gang gjeninnførte krigsrettbehandling i slutten av februar 1945, hadde Hitler fått annet å tenke på.

Senere, da kong James II blev deponeret, fjernede kolonisterne charteret fra sit skjulested og genindførte sine privilegier i yderligere 120 år.
Senere, da kong James II ble avsatt, fjernet kolonistene charteret fra skjulestedet og gjenopprettede sine privilegier i ytterligere 120 år.

Svenskerne udryddede vildsvinet i det 17. århundrede, men genindførte det i det 18. århundrede og senere til avl i 1940'erne.
Svenskene utryddet villsvinet på 1600-tallet, men gjeninnførte det på 1700-tallet og senere til avl på 1940-tallet.

Opdateringen, som Microsoft altså gerne vil have dig til at installere, kom i april og genindførte blandt andet en sluk-knap og nemmere navigation til pc-brugere.
Den oppdateringen Microsoft nå absolutt vil ha deg til å installere, kom i april og innførte blant annet en avslutningsknapp og enklere navigasjon med mus og tastatur.

Formelle adgangskrav er blevet genindført for denne nyligt reviderede kvalifikation.
Formelle opptakskrav har blitt gjeninnført for denne nylig reviderte kvalifikasjonen.

Skulle regeringen genindføre den lange form obligatoriske folketælling?
Bør regjeringen gjeninnsette den lange formen obligatorisk folketelling?

Sanktioner mod Iran kan genindføres med 65 dages varsel.
Kan gjeninnføre sanksjoner mot Iran etter 65 dager.

Hvordan man bruger "genindførte" i en Dansk sætning

Den danske stat genindførte derfor den skelnen mellem værdigt og uværdigt fattige, Land- og Byloven havde anvendt.

Iran levede faktisk op til aftalen, indtil Trump droppede den og genindførte sanktioner.

Så vendte vi tilbage til normalen efter det. - Man genindførte dødsstraffen som en del af retsopgøret.

Ligesom Skoda erkendte det for nyligt og genindførte fuldt gulplade-program.

I 1644 trodsede han tillige den af sine egne genindførte censur ved at udsende skriftet ´Areopagitica´, et historisk forsvar for trykkefriheden.

Det var Ella Petersen, der genindførte menukortet med det gode, danske smørrebrød.

I stedet genindførte USA sanktioner mod Iran.

Efter 21 måneder genindførte hun folkestyret, tabte valget og overlod scenen til en ny regering.

For 1500 år siden kom en stor vismand i Indien ved navn Shankara, han genindførte Vedanta filosofien.

Det genindførte stakværn giver intet antydning af eksterne gårdspladser eller bæredygtige funktioner såsom solpaneler og pladekantisolering.

Hvordan man bruger "gjenopprettede, gjeninnførte, innførte" i en Norsk sætning

Gjenopprettede menn føler seg sterke og munter!

Da elbilsalget tok av, gjeninnførte Danmark registreringsavgiften.

Mossadegh innførte raskt flere sosiale reformer.

Andre shareware begrenser størrelsen på gjenopprettede filer.

Hvor skal jeg plassere den gjenopprettede filen?

Samtidig innførte trykkeriet damp som drivkraft.

Danmark gjeninnførte Lufthavnstilsynet i statsbudsjettet for 2018.

TreeMap vedlikeholder ikke den innførte ordren.

Gjenopprettede bilder vil bli vist infrmation.

Regjeringen gjeninnførte imidlertid fritt behandlingsvalg 27.