Hvad Betyder GENNEMFØRT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjennomført i
• utført i
• implementert i
• foretatt i
• fullført i
• gjort i
• innarbeidet i
• sluttført i
• iverksatt i
• oppnådd i

Eksempler på brug af Gennemført i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har gennemført i 2018.
Vi har gjennomført i 2018.

Dette direktiv er gennemført i.
Dette direktiv ble implementert i.

PIAAC er gennemført i 24 lande.
PIAAC-undersøkelsen er gjennomført i 24 land.

Så den første etape blev gennemført i mørke.
Starten ble foretatt i mørke.

Handlen bliver gennemført i slutningen af juli.
Handelen blir gjennomført i slutten av juli.

Denne forfølgelse blev gennemført i.
Denne forfølgelsen ble gjennomført i.

Testen blev gennemført i to dele.
Testen ble utført i to deler.

Langt størstedelen af studierne er gennemført i USA.
Majoriteten av studiene er utført i USA.

Evaluering er gennemført i 1. kvartal 2014.
Undersøkelsen er foretatt i første kvartal 2014.

En tilsvarende undersøgelse blev gennemført i 2010.
En tilsvarende undersøkelse ble gjort i 2010.

Undersøgelsen er gennemført i juli og august 2015.
Undersøkelsen er gjennomført i juli og august 2015.

Pilotprojekt med mobilaflæsning blev gennemført i 2013.
Pilotprosjektet med mobil avlesning ble utført i 2013.

Undersøgelsen blev gennemført i slutningen af 2014.
Undersøkelsen ble gjennomført i slutten av 2014.

Blev gennemført i 20'erne og 30'erne med den walisiske læge Edward Bach.
Ble utført i 20-årene og 30-årene av den walisiske legen Edward Bach.

Interviewsene blev gennemført i 1977.
Intervjuet ble gjort i 1977.

Det er ved at blive gennemført i alle former for virksomheder at forbedre data analytics-system.
Det blir implementert i alle typer virksomhet for å forbedre dataanalysesystem.

På trods af navnet, kanal, der er gennemført i MPEG-2 SD.
Til tross for navnet, kanalen er implementert i MPEG-2 og SD.

Undersøgelsen er gennemført i perioden oktober 2013- februar 2014.
Undersøkelsen er gjennomført i perioden oktober 2013- februar 2014.

Præsidentvalget i Colombia blev gennemført i 2 runder.
Presidentvalget i 2012 ble foretatt i to runder.

Forsøget blev gennemført i Frankrig i 2001-2002.
Forsøket ble gjennomført i Frankrike i 2001 og 2002.

Ligeledes skal faglige viden være certificeret til at blive gennemført i tide.
Likeledes må akademisk kunnskap være sertifisert for å bli implementert i tide.

Undersøgelsen er gennemført i 2017-18.
Undersøkelsen ble utført i 2017-18.

Gennemført i 2011, har huset et design, der har den traditionelle struktur af norske bådhuse.
Fullført i 2011, har huset et design som ligger til grunn for den tradisjonelle strukturen til norske båthus.

Undersøgelsen blev gennemført i november.
Undersøkelsen ble gjennomført i november.

Kandidater er gennemført i dygtighed uafhængig forskning og videnskabeligt arbejde i mikrobiologi.
Nyutdannede er oppnådd i ferdigheter med uavhengig forskning og vitenskapelig arbeid i mikrobiologi.

De fleste undersøgelser er gennemført i USA og Canada.
Mesteparten av den foreliggende forskningen er gjort i USA og Canada.

Salget af Nordeas ejerandel på 20,7 pct. i Nets Holding A/S til et konsortium bestående af fonde administreret af Advent International, ATP og Bain Capital er blevet gennemført i dag.
Salget av Nordeas 20,7 prosents eierandel i Nets Holding A/S til et konsortium bestående av fond som styres av Advent International, ATP og Bain Capital, ble sluttført i dag.

Undersøgelsen blev gennemført i september 2013.
Undersøkelsen ble gjennomført i september 2013.

Ofte kan en sang være gennemført i flere nøgler, så et helt band eller orkester kan spille det sammen.
Ofte kan en sang bli innarbeidet i flere nøkler slik et helt band eller orkester kan spille det sammen.

De fleste af dine faglige undersøgelser vil blive gennemført i vores nye it-center, Mikpoli…[-].
De fleste av dine faglige studier vil bli utført i vår nye IT-senter, Mikpoli…[-].

Hvordan man bruger "gennemført i" i en Dansk sætning

Den mundtlige eksamen, der ligesom i dag er den afsluttende eksamen, tænkes gennemført i sin nuværende form.

Dette prøver lokalrådet at få gennemført i forbindelse med den kommende skovrejsning.

En dirigent skal ajourføres således dirigenten kan sikre generalforsamlingen gennemført i henhold til vedtægterne.

Gennemført i efteråret 21 og efteråret 212 som strukturerede interviews (se bilag 1 + bilag 6a og 6b).

Gennemført i efteråret 21 (se bilag 1) og efteråret 212 som spørgeskemaundersøgelse (se bilag 7).

Uddannelsen til vejleder i forebyggelse af vold blev gennemført i samarbejde med Socialt Udviklingscenter SUS og med delvis finansiering fra Den Kommunale Kompetencefond.

Det allermeste af den forskning, der henvises til, er gennemført i USA.

Det er ikke særlig stort, men utrolig fint og gennemført i den fine og rolige stil.

Tilsvarende undersøgelser af 2389 grønlændere bosat i Danmark blev gennemført i og Metoderne til dataindsamling var lidt forskellige i de to befolkningsundersøgelser.

Møller - Mærsks tankskibsrederi, Maersk Tankers, påvirkes af salget af 15 supertankere, som blev gennemført i weekenden.

Hvordan man bruger "utført i, gjennomført i, implementert i" i en Norsk sætning

Tilsyn av pipe utført i 2017, og feiing utført i 2017.

Vannbassengene ble utført i henhold til denne tegningen utført i 1877.

Undersøkinga vart også gjennomført i Helse Førde.

Den vil bli gjennomført i fire faser.

Fire av studiene var utført i USA og en var utført i Australia.

Forordningen ble implementert i norsk rett 19.

Dette har ikke blitt gjennomført i byggesaksavdelingen.

Denne oppgraderingen ble gjennomført i ulike faser, og var gjennomført i august 1998.

Studien ble gjennomført i siste kvartal 2009.

Prosjektet ble gjennomført i henhold til tidsplan.