Hvad er oversættelsen af " GENNEMFØRT I " på engelsk?

• implemented in
• carried out in
• conducted in
• transposed into
• completed in
• undertaken in
• applied in
• achieved in
• performed in
• enacted in
• introduced in
• realised in
• implementation in
• executed in
• effected in
• accomplished in
• incorporated into
• initiated in
• organised in
• made in

Eksempler på brug af Gennemført i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Revisionen vil blive gennemført i 2009.
This review should be carried out in 2009.

Levering blev gennemført i Kiev, Ukraine gennem Ukrpochta.
Delivery was carried out in Kiev, Ukraine through Ukrpochta.

Alle undersøgelser blev gennemført i 1990.
All these surveys were conducted in 1990.

Undersøgelse gennemført i samarbejde med EUROSTAT.
Survey carried out in collaboration with the SOEC.

Konsekvensanalysen vil blive gennemført i marts.
The impact assessment will be conducted in March.

Opkøb blev gennemført i vækstselskaber.
Acquisitions were completed in growth companies.

Bedømmelsen af bidragene blev gennemført i to trin.
The evaluation of the entries was organised in two stages.

Dette er blevet gennemført i vores RealAid program.
This has been carried out in our RealAid programme.

Gennemført i C++ og grænseflader til Matlab(tm), R, Octave og Python.
Implemented in C++ and interfaces to Matlab(tm), R, Octave and Python.

Artikel 13 er blevet gennemført i Irland.
Article 13 has been implemented in Ireland.

Projektet er gennemført i perioden december 2010 til april 2011.
The project was initiated in December 2010 and completed in April 2011.

Apteringen er elegant gennemført i træ.
The furnishings are elegantly executed in wood.

Projektet er gennemført i samarbejde mellem Brdr.
The project has been carried out in co-operation with Brdr.

Fusionen med Transcargo er gennemført i Danmark.
The merger with Transcargo has been completed in Denmark.

Projektet blev gennemført i perioden februar-oktober 2015.
The project was conducted in the period February-October 2015.

Vi vil se, hvordan det bliver gennemført i fremtiden.
We will see how it is implemented in the future.

Projektet er gennemført i perioden januar- februar 2009.
The project was carried out in the period January- February 2009.

Restaureringen af Omeriye blev gennemført i tre faser.
The restoration of Omeriye was organised in three phases.

Forsøgene blev gennemført i Sovjetunionen af Tiurina 1960.
Determinations were conducted in the Soviet Union by Tiurina 1960.

Et udvalg af vellykkede projekter gennemført i Grækenland.
A selection of successful projects implemented in Greece.

Projektet blev gennemført i perioden februar til maj 2011.
The project was carried out in the period from February to May 2011.

På trods af navnet, kanal, der er gennemført i MPEG-2 SD.
Despite the name, channel is implemented in MPEG-2 and SD.

Projektet bliver gennemført i perioden februar-september 2015.
The project is being conducted in the period February-September 2015.

Og disse processuelle rettigheder er ikke blevet gennemført i fransk lov.
And these procedural rights have not been implemented in French law.

Projektet er gennemført i maj-juni 2012.
The project was carried out in May-June 2012.

For det tredje var der også frygt for, at kodeksen ville blive gennemført i hemmelighed.
Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.

Den Aranui III blev gennemført i 2000 fra stakken.
The Aranui III was conducted in 2000 from the stack.

Gennemført i virkelige situationer, ved udvalgte partnere i betaversion.
Implemented in real-life situations, by selected partners in beta release.

Obduktionen bliver gennemført i fire trin.
This autopsy will be conducted in four stages.

Gennemført i 1991 I 1991 fandt de sidste rundbordskonferencer sted i Madrid og Athen.
Implementation In 1991 the final round tables took place in Madrid and Athens.

Hvordan man bruger "gennemført i" i en Dansk sætning

Undersøgelser gennemført i samarbejde med Nordjyllands og Viborg amter, Skov- og Naturstyrelsen og Åge V.

Hun er initiativtager til den uddannelse i forebyggelse af vold, som kommunen netop har gennemført i samarbejde med Socialt Udviklingscenter SUS.

Udarbejdes på baggrund af nøgletalsrapporter for de enkelte udbud samt resultater af undersøgelser, evalueringer og dialog med interessenter gennemført i årets løb.

Derfor har jeg også kraftigt anbefalet en énstrenget organisation, som man nu heldigvis har gennemført i den nye helhedsplan.

Læs mere Opfølgning på psykiatripolitikken Opfølgning på psykiatripolitikken Projektet er gennemført i henhold til tidsplan og milepæle.

Registerstudie, der blev gennemført i 10 specialiserede sårbehandlingscentre i Tyskland; alle centrene arbejder med samme plan for standardbehandling og bruger et digitalt sårdokumentationssystem.

Men den blev angiveligt gennemført i begyndelsen af året.

Syrien ligger inde med omkring 1000 tons kemiske gasser, der skal destrueres, og en nedrustning på dette niveau er aldrig før gennemført i krigstid.

Under de enkelte telefonnumre er oplyst hvilket abonnement du har, dit samtaleforbrug og hvilke type samtale, der er gennemført i perioden (se spørgsmål og svar*).

Forholdet til VVM-redegørelser VVM-direktivet om projekters virkning på miljøet er gennemført i planloven og bekendtgørelse nr. 1510 af 12.

Hvordan man bruger "implemented in, conducted in" i en Engelsk sætning

Considering ZXing is implemented in Java, whereas ZBar is implemented in C/C++.

If implemented in hardware, the functions may be implemented in a processor.

However, many studies conducted in the U.S.

The inspections are conducted in the U.S.

First laws: 1906 (pensions), implemented in 1909; and 1938 (insurance), implemented in 1939.

Fourteen were conducted in North America and thirteen were conducted in Europe.

Many examinations are conducted in public hearings.

Preferred embodiments are implemented in the subclaims.

Safety briefing was conducted in dual Turkish/English.

Implemented in Bins1DHist, Bins1DProfile, Bins2DHist, and Bins2DProfile.