Hvad er oversættelsen af " GÆLDER I " på engelsk?

• apply in
• in force in
• applicable in
• is true in
• is the case in
• shall be valid in
• prevail in
• exist in
• applies in
• applying in

Eksempler på brug af Gælder i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbud gælder i 1 uge.
Offer valid for 1 week.

De fleste internationale færdselsreglerne gælder i Thailand.
Most international driving rules apply in Thailand.

Det samme gælder i livet.
The same thing's true in life.

Det gælder i alle de europæiske økonomier.
This is the case in every European economy.

Følgende betingelser gælder i alle tilfælde.
The following conditions apply in all cases.

Det gælder i særdeleshed punkt 14.
This is true in particular of paragraph 14.

De samme bekymringer gælder i disse spil våben.
The same concerns apply in those games weapons.

Det gælder i første række erhvervserfaringen.
That applies in the first place to job experience.

LTD serie hejsen gælder i ophængt platform.
LTD series hoist applies in suspended platform.

Det gælder i dette tilfælde også bjergområderne.
That also applies in this case to mountain regions.

Tough principper økonomi gælder i selskabet.
Tough economy principles apply in the corporation.

Dette gælder i alle lande.
This applies in all countries.

Vigtig information Den angivne byskat gælder i højsæsonen.
Important information The specified city tax applies in high season.

Dette gælder i særdeleshed støtten til tobaksindustrien.
That applies in particular to the tobacco subsidies.

Den første er en Shuffling Reels funktion, der kun gælder i hovedspillet.
The first is a Shuffling Reels feature that only applies in the main game.

Hvilken takt og tone gælder i disse landlige omgivelser?
What rules of conduct apply in this rural situation?

De gælder i alle medlemsstater uafhængigt af subsidiariteten.
They apply in all Member States irrespective of subsidiarity.

De regler, der i øjeblikket gælder i EU, danner et usammenhængende patchwork.
NL The rules presently applying in the EU form an incoherent patchwork.

Det gælder i 4 ud af 5 tilfælde siden 1972", siger Rasmus Tonboe.
This is true in 4 out of 5 cases since 1972," says Rasmus Tonboe.

Man kan gå ud fra, at tilnærmelsesvist samme lovbestemmelser gælder i alle EU-lande.
It is safe to assume that very similar statutory provisions apply in EU countries.

Det samme gælder i tilfælde af en revisorgennemgang.
The same shall apply in the case of an auditors» review.

Det er en anden grund til, at der hurtigst muligt skal indføres effektiv lovgivning, som gælder i alle områder.
That is another reason for bringing in effective legislation applicable in all areas as soon as practicable.

Dette gælder i ganske særlig grad i den private sektor.
This applies in particular to the private sector.

Derfor bør de størrelser, der for øjeblikket gælder i det nordlige område af Østersøen, revideres.
The sizes currently in force in the northern part of the Baltic Sea should therefore be amended.

Dette gælder i alle tilfælde, hvor du ønsker at ophæve kontrakten.
This applies in all cases where you want to rescind this contract.

Medlemsstaten forelægger Kommissionen en plan over de yderligere veterinære garantier, som gælder i dette tilfælde.«.
The Member State shall submit to the Commission a plan containing the additional veterinary guarantees applicable in such cases.

Undtagelser gælder i nogle tilfælde, især for effekter skud.
Exceptions apply in some cases, especially for effects shots.

At åbne vores marked for importvarer er ikke et entydigt dårligt initiativ, men det bør kun ske, hvis de samme krav gælder i alle lande.
Opening our market to imports is not an entirely bad initiative, but only if the same standards are in force in all countries.

Gælder i periode B, C og D på bronzepladser og kan ikke kombineres med andre rabatter.
Valid in periods B, C and D at bronze pitches.

Forbrugerrettigheder gælder i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Consumer rights apply in accordance with applicable laws.

Hvordan man bruger "gælder i" i en Dansk sætning

Det gælder i hvert fald om at gøre tidsregistreringen så nem som mulig for alle involverede.

Medarbejderens loyalitetsforpligtigelse over for virksomheden gælder i hele opsigelsesperioden – også under fritstilling og suspension.

Se den seneste Kvickly tilbudsavis, som gælder i Vordingborg, Prins Jørgens Alle Er du i tvivl om.

Det samme gælder i øvrigt Politikens anmeldelse i dag.

Gælder i denne tid Leveringen af hverdagsretter koster 20 kroner pr.

Det gælder i udpræget grad Helsingør Station, der er bygget som et renæssanceslot.

Lovvalg For forsikringen gælder i øvrigt dansk lovgivning om forsikringsaftaler og forsikringsvirksomhed. 11.

Hvis bilen er i god stand ved første behandling får du den tilhørende garanti, som gælder i op til 30 år, såfremt behandlingen vedligeholdes hvert 4. år.

De gælder i så udpræget grad for Københavns Slotskirke, Den anvendes stadig lejlighedsvis af kongehuset til kirkelige handlinger.

Vi har før set Messi vokser med både ansvar og udfordringen når det gælder i Barcelona, men tror nu alligevel Neymar bliver savnet.

Hvordan man bruger "apply in" i en Engelsk sætning

Country import restrictions may apply in Canada.

Please apply in writing to: Compliance Officer.

But the same things apply in life as apply in sports.

Logic doesn't always apply in financial dealings.

So laws which apply in Texas may not apply in New York.

Existing CommBank customers can apply in NetBank.

Dalton’s does not apply in this situation.

Apply in writing You can download a form to apply in writing.

This can apply in receivership but does not apply in liquidations.

Distance learning opportunities apply in most cases.