Eksempler på brug af Gennemført korrekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle udregninger skulle være gennemført korrekt.
Hvis analysen er gennemført korrekt, vil eliminering af denne grundårsag forhindre fejlen i fremtiden.
If the analysis has been properly conducted, elimination of this root cause will prevent the error in future.Hvis munden godt udsættes for, at modtage gennemført korrekt. Som skubbe underkæben.
Med regelmæssige mellemrum kontrollerer, at de fællesskabsfinansierede foranstaltninger er gennemført korrekt.
To verify on a regular basis that the measures financed by the Community have been properly carried out;Når alle tidligere modul har gennemført korrekt ransomware motor vil blive kørt.
When all previous module have executed correctly the ransomware engine will be run.Den ransomware komponent lanceres engang alle tidligere moduler har gennemført korrekt.
The ransomware component is launched once all prior modules have executed correctly.Når alle nødvendige komponenter har gennemført korrekt krypteringen processs startes.
Once all necessary components have executed correctly the encryption processs is started.Hvordan vil De sikre,bl.a. rent personalemæssigt, at direktivet bliver gennemført korrekt?
How are you going to ensure- in terms of personnel,among other things- that the directive is correctly transposed?Det er vigtigt, at procedurerne blev gennemført korrekt og i overensstemmelse med alle eksperternes henstillinger.
It is important that the procedures were carried out correctly and in compliance with all recommendations of the experts.I 2014 vil vi kunne kontrollere, om principperne bag forordningen er blevet gennemført korrekt.
In 2014, we will be able to check whether the principles behind the regulation have been implemented successfully.Det var hun gennemført korrekt, en vis varighed og intensitet kan give dig det ønskede resultat- en smuk og pumpehus.
It was she executed correctly, a certain duration and intensity can bring you the desired result- a beautiful and pump body.Jeg mener stadig, at direktiverne ikke er gennemført korrekt i britisk lovgivning.
Der er efter min mening derfor brug for en form for stresstest, en undersøgelse, med hensyn til, hvordan den europæiske lovgivning blev anvendt, og omden er blevet gennemført korrekt.
Therefore, I think that a kind of stress test, an investigation, is needed into the application of European legislation andwhether this has been carried out correctly.Når alle malware komponenter i Vurten virus har gennemført korrekt ransomware modul er lanceret.
Once all malware components of the Vurten virus have executed correctly the ransomware module is launched.ES Hr. formand!Afstemningen er gennemført korrekt og til tiden, og så vidt jeg kan huske, har jeg aldrig oplevet, at en afstemning blev gentaget i Parlamentet på grund af en maskinel fejl.
ES Mr President,the vote has been carried out properly and on time and, as far as I can remember, Mr President, I have never known a vote to be repeated in this House as a result of a machine failing.Når alle malware komponenter forbundet med GandCrab 3 virus har gennemført korrekt ransomware motor vil blive startet.
Once all malware components associated with the GandCrab 3 virus have executed correctly the ransomware engine will be started.Kontroller, om reduktionen blev gennemført korrekt, da det kan forekomme, når du kun er for sent, og også den Momondo kuponkode er udløbet.
Please check whether the reduction was implemented properly, since it might occur whenever you are only late and also the momondo coupon code has expired.Hvilke værktøjer gør Kommissionen brug af for at sikre, at energiunionens forslag bliver gennemført korrekt, og at medlemsstaterne og andre aktører følger op herpå?
What tools does the Commission have to make sure that the Energy Union proposals will be properly implemented and followed-up by the Member States and other actors?Det er vigtigt, at lægen giver forståelige oplysninger om sygdommen og dens symptomer for patienten og familie ogvise nogen behandling, der anbefales for at sikre, at de vil blive gennemført korrekt.
It is important that the doctor provides understandable information about the disease and its symptoms to the patient and family anddemonstrate any treatment measures recommended to ensure that they will be properly carried out.Jeg mener, at Rådets budget for regnskabsåret 2008 blev gennemført korrekt, således som det kan udledes af Revisionsrettens årsberetning.
I believe that the Council budget for the 2008 financial year was correctly implemented, as can be deduced from the annual report of the Court of Auditors.Men som De, hr. Oettinger, helt rigtigt sagde,udgør direktiv 2006/114/EF et retsgrundlag for dette, som tydeligvis ikke er blevet gennemført korrekt i nogle medlemsstater.
However, as you, Mr Oettinger, have rightly said,Directive 2006/114/EC provides a legal basis for this which has obviously not been successfully implemented in some Member States.Jeg håber virkelig, at denne betænkning bliver gennemført korrekt og vil bidrage til at forbedre romaernes sociale og økonomiske integration på vores kontinent.
I truly hope that this report will be properly implemented and will help improve the Roma's social and economic integration on our continent.Malware operatører kan også kapre brugerdata om ønsket.RansSIRIA Virus- Kryptering ProcesNår alle nødvendige komponenter har gennemført korrekt krypteringen processs startes.
The malware operators can also hijack user data if desired.RansSIRIA Virus- Encryption ProcessOnce all necessary components have executed correctly the encryption processs is started.Der er tydeligvis mange love på europæisk niveau, der ikke bliver gennemført korrekt på nationalt niveau, og borgerne vil ikke have tillid til EU, før lovene bliver gennemført korrekt på nationalt niveau.
Clearly, there are lots of laws at European level not being properly implemented at national level, and citizens will not have confidence in the European Union until they are.Lige i det øjeblik, hvor regeringen var blevet dannet,besluttede oppositionen imidlertid, at valgene ikke var blevet gennemført korrekt og opfordrede til at stemmekasserne blev åbnet.
However, just at the moment when the government was formed,the opposition decided that the elections had not been properly conducted and called for the ballot boxes to be opened.Først vil jeg påpege, hr. Moraes, at Kommissionen på grundlag af denuværende traktater ikke har beføjelse til at indlede overtrædelsesprocedurer mod en medlemsstat, hvis det under kontrol- og evalueringsprocedurerne konstateres, at rammeafgørelsen ikke er gennemført korrekt.
Mr Moraes, first of all I should like to remind you that, based on the current Treaties,the Commission does not have the power to initiate infringement proceedings against a Member State if incorrect implementation of the framework decision is discovered during the monitoring and review procedures.Det er dog med rette blevet bemærket, at direktivet ikke er blevet gennemført korrekt i en række lande, som har vedtaget mere begrænsede bestemmelser.
However, it has been rightly noted that the directive has not been transposed correctly in a number of countries, which have adopted more limited provisions.En interessant proposition er fjernbetjeningen kapaciteter, som er meget lig standalone Trojans.Vurten Virus- Kryptering ProcesNår alle malware komponenter i Vurten virus har gennemført korrekt ransomware modul er lanceret.
An interesting proposition is the remote control capabilities that are very similar to standalone Trojans.Vurten Virus- Encryption ProcessOnce all malware components of the Vurten virus have executed correctly the ransomware module is launched.Ikke desto mindre har Retten ingen garanti for, at disse operationer er gennemført korrekt i modtagerlandene, hvor kontrolsystemerne er utilstrækkelige, og hvor der ofte konstateres fejl på anvendelsesstederne.
Nonetheless, the Court has no assurance that these operations were carried out correctly in the beneficiary countries, where the control systems are inadequate and errors have often been detected on the spot.Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflagde kontrolbesøg i Portugal fra 14. til 18. juni 1999, hvor det blev konkluderet, at alle eksisterende lagre var tilbagekaldt, og at kontrollen af, omfodringsforbuddet var effektivt, blev gennemført korrekt.
A mission carried out in Portugal by the Food and Veterinary Office from 14 to 18 June 1999 concluded that the recall of existing stocks was completed andthat the controls on the effectiveness of the feed ban were applied properly.
