Hvad Betyder GLØDERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• glørne

Eksempler på brug af Gløderne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I mig du gløderne af sådant bål kan se.
I meg ser du gloen av slik ild.

I mange af bygningerne ulmer gløderne stadig.
I mange bygninger ulmer glørne fremdeles.

Bages over gløderne, ikke over flammer.
Man skal grille på glørne, ikke over åpen flamme.

Jeg skulle have holdt mig til gløderne. Juha! Jøsses!
Herregud, Juha!-Jeg skulle holdt meg til glørne.

Gløderne opbevares her med hans bytte.
Glørne blir plassert her med resten av hans erobringer.

Et vildsvin ristes over gløderne, og en slave drejer spiddet.
Et villsvin blir grillet over glørne, og en slave vender spydet.

Redskaberne hang oftest over åben ild eller stod på et stativ over gløderne.
Redskapen ble ofte holdt over åpen ild eller på et stativ direkte over glørne.

Fordel gløderne i bunden, dog flest foran i ovnen.
Fordel glørne i bunnen, men flest foran i ovnen.

Jeg løb videre, mens jeg klaskede på gløderne på min frakke og hatten”.
Jeg løp videre mens jeg klasket på glørne på frakken min og hatten.”.

Fordel gløderne i bunden men med flest forrest i ovnen.
Fordel glørne i bunnen, men flest foran i ovnen.

Redskaberne holdes oftest over en åben ild eller på et stativ direkte over gløderne.
Redskapen ble ofte holdt over åpen ild eller på et stativ direkte over glørne.

Spred forsigtigt gløderne ud med en ildrager, så de ligger i et jævnt lag.
Spre forsiktig glørne ut med en ildrake, så glørne ligger i et jevnt lag.

Navnet skyldes dens oprindelse som en ret, der blev tilberedt i gløderne fra et bål.
Navnet skyldes dens opprinnelse som rett, hvor den ble tilberedt i glørne fra et bål.

Kroppen, forfalden, gammel kold. Gløderne fra fortidens ild vil en dag flamme op igen.
Kroppen, treg, gammel, kald, glørne etter tidligere bål skal flamme opp på nytt.

Stykkerne antændes bedst, hvis de har en kløvet side, der vendes ud mod lågen og en ned i gløderne.
Det forreste stykket antennes best hvis det er én kløvet side som vendes ut mot døren og én ned i glørne.

Hver gang udvides det areal som dækkes af gløderne, og dermed kan man putte mere brænde på.
Hver gang utvides det arealet som er dekket av glør og dermed kan men legge på mere ved.

Hvis du vil af med erektionen, kan du tænde en tændstik… puste flammen ud og lægge gløderne på dit håndled.
Hvis du vil bli kvitt ereksjonen kan du tenne en fyrstikk… blåse ut flammen og legge gloen på håndleddet.

Mens du nyder den smukke natur fra vinduet, bare for at røre gløderne i ovnen og nyde disse øjeblikke, hvor du kan være væk fra det hele….
Mens du nyter den vakre naturen fra vinduet, bare for å røre glørne i peisen og nyte disse øyeblikkene når du kan være borte fra hele….

Nyd maden, et par drinks og udvekslingen af dagens begivenheder med jeres medrejsende omkring gløderne fra lejrbålet.
Nyt maten, et par drinker og utveksling av dagens opplevelser med reisekompanjongene deres omkring glørne fra leirbålet.

De varme kul er helt indesluttede, hvilket både sikrer imod forbrændinger ved direkte kontakt, hindrer gløderne i at flyve rundt, og det giver afskærmning fra vinden.
De glør er helt lukket, noe som både sikrer mot brannskader ved direkte kontakt, hindrer glør fra flyr rundt, og det gir skjerming mot vind.

På et tidspunkt begynder Wittgenstein, der har placeret sig ved siden af kaminen, at stikke voldsommere og voldsommere i gløderne med en ildrager.
På et tidspunkt begynner Wittgenstein, som har plassert seg ved siden av kaminen, å stikke voldsommere og voldsommere i glørne med en ildrake.

En bagt ret med kød og grøntsager, som tilberedes i en gryde eller et dybt, ildfast fad, som placeres i gløderne over et ildsted.
En bakt rett med kjøtt og grønnsaker som lages i en gryte eller dyp form, som plasseres i glørne av et ildsted.

Dit hår er som vinterens ild, januars gløder, mit hjerte brænder også.
Ditt hår er vinterens brann, glør i januar Mitt hjerte brenner også der.

De bed i skjoldene, spiste gløder og gik gennem ild, skriver Store norske leksikon.
De bet i skjoldene, åt glør og gikk gjennom ild, skriver Store norske leksikon.

Der kan være gløder i asken i lang tid efter afsluttet fyring.
Det kan være glør i asken lenge etter avsluttet fyring.

Mon nogen kan gå på gløder, uden hans fødder brændes?
Eller kan nogen gå på glør uten hans føtter blir svidd?

Dit hår er som vinterens ild Januars gløder.
Ditt hår er vinterens brann, glør i januar.

Gulvplade Gulvpladens funktion er at beskytte gulv og brændbart materiale imod eventuelle gløder.
Gulvplatens funksjon er å beskytte gulv og brennbart materiale mot eventuelle glør.

Beskyttelse mod flammer og gløder.
Beskyttelse mot flammer og glør.

Det vil sige at hver påfyring brændes ned til gløder før.
Det vil si at hver oppfyring brennes ned til glør før man.

Hvordan man bruger "gløderne" i en Dansk sætning

Vi ville have folk til at flytte frikadellerne fra stegepanden og ud på gløderne.

Pakken steges over i gløderne af et bål eller i ovnen.

En glødegrill kan nå temperaturer op til 600°C nede i gløderne.

Vi levere de HELT friske og lokale råvare, som I sammen klargøre og tilbereder over gløderne.

Hvis du bruger en åben grill steges fisken direkte over gløderne og vendes så efter 10 minutter pr.

Du kan også lave fisken direkte over gløderne.

Temperaturen kan styres, dels ved at løfte risten op og væk fra glødevarmen, dels ved at sprede gløderne (indirekte varme).

Grillmad ser ikke altid så fornemt ud slet ikke, hvis der er gået et par minutter, fra det er taget af gløderne.

Hvis man ikke har en gryde, kan man stege pakken direkte i gløderne.

Mellem gløderne i bålet og ilden i hjertet, opleves Bål & Brands musik gennem sorgfulde fortællinger.

Hvordan man bruger "glørne" i en Norsk sætning

Fisken som har ligget under glørne er klar.

Ristes over glørne til osten har smeltet.

Nadine varmer hendene på glørne fra bålet.

Stek brødet over glørne til det.

Maten var laget under glørne i grua.

Klovnen bøygde seg over glørne frå kommoden.

Men glørne frå Hvattum sin brann spreidde seg.

Stek over glørne og snu pinnene ofte.

Risten med glørne justeres med en sveiv.

Glørne kan vere metaforiske eller bokstavlege.