Hvad Betyder GLADELIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gladelig
• gledelig
• med glede
• gjerne

Eksempler på brug af Gladelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg tog gladelig imod det.
Det tok jeg gladelig imot.

Gladelig hilst af Himlens hær.
Gladelig hilst av himlens hær".

Gud giver ham gladeligt til mig!
Gud gir ham gladelig til meg!

Lod sig gladelig afbilde i den afslappede stil med fez.
Lot seg gladelig avbilde i den avslappede stilen med fess.

Men det havde han også gladelig gjort.
Men det hadde han også gjort med glede.

Vi tager gladeligt imod forslag!
Vi tar gledelig i mot forslag!

Kom venligst igen. Jeg tager gladelig imod jer.
Jeg tar gjerne imot dere igjen.

Vi tager gladeligt imod forslag!
Her tar jeg gladelig i mot forslag!

Hvis alle er tilfredse, bliver jeg gladelig længere.
Hvis alle trives, blir de gjerne lenger.

Så jeg tog gladeligt imod hans tilbud.
Så jeg tok gladelig imot tilbudet hans.

Hun havde ikke brug for det, men tog gladelig imod.
De hadde jo ikke nødvendigvis trengt det men tar gledelig imot.

Mediter gladeligt, ikke alvorligt.
Meditere med glede, ikke meditere med alvor.

Vi fodrer dem fin mad, som enhver gladelig selv ville spise.
Vi gir mat av god kvalitet som alle gjerne spiser selv.

Vi ofrer gladeligt os selv på retfærdighedens vej.
Vi ofrer gjerne oss selv for rettferdigheten.

Hvis de kunne dræbe os alle, ville de gladelig gøre det«.
Hvis de kunne drepe oss alle, så ville de gladelig gjøre det”.

Jeg påtager mig gladelig det ultimative offer….
Jeg gjør dette ytterste offeret med glede….

Hvis det er det, jeg skal være for mit land, vil jeg gladelig være det.
Om det er det jeg må være for landet mitt, så er jeg det med glede.

Og børnene steg gladeligt op i vognene.
Og barna steg med glede opp i vognene.

Jeg dør gladelig, før jeg ser mit livsværk perverteret på den måde.
Jeg dør gladelig før jeg ser livsverket mitt pervertert på den måten.

I kapitlerne 8-9 rådes de hellige til gladelig at give til de fattige.
I kapittel 8- 9 blir de hellige rådet til å gi med glede til de fattige.

Han overlod gladelig alle sine ejendele til Dyret.
Han overlot gladelig alle sine eiendeler til Dyret.

Jeg fortalte ham, at det allerede var ordnet, og han gladelig overrasket.
Jeg fortalte ham at det allerede var ordnet, og han ble gledelig overrasket.

Din mor gav gladeligt sit liv for at redde sit folk.
Din mor ga gladelig sitt liv for å redde sitt folk.

Vores advokater ser i øjeblikket på denne dom og alt yderligere information vil blive gladelig modtaget.
Våre advokater er for tiden og ser over denne kjennelsen og all informasjonen tilgjengelig vil bli gledelig mottatt.

De bekendtgør gladeligt, at de er måneder fra at ødelægge byen.
De kunngjør gladelig at de er måneder fra å ødelegge byen.

For Luther, der selv havde frygtet Skærsilden, var denne indsigt en stor lettelse, og han delte den gladelig med andre.
For Luther, som selv hadde fryktet skjærsilden, var denne innsikten en stor lettelse, og han delte den gladelig med andre.

Jeg tager gladeligt imod den, men du brugte lang tid på den.
Jeg tar den gjerne imot, men jeg husker hvor lang tid du brukte.

Aftenposten og norske medier genfortæller gladelig de sidste afsløringer om Trump.
Aftenposten og norske medier gjenforteller gladelig de siste avsløringene om Trump.

Jeg undskylder gladelig til dem, der er reelt krænket af noget, jeg har sagt.
Jeg beklager gladelig til de som faktisk har blitt støtt av noe jeg har sagt.

Det er en fordel at anvende koldslynget honning, som har en større koncentration af de oligosaccharider, som bakterierne gladelig guffer i sig.
Det er en fordel å bruke kaldslynget honning, som har en større konsentrasjon av de oligosakkaridene som bakteriene gladelig gomler i seg.

Hvordan man bruger "gladelig" i en Dansk sætning

Mænd på række åbner gladelig døren for en kvindelig borgmester, fra bilen til city hall.

Efter at have afsluttet interviewet, stiller Mads Mygind gladelig op til et ”forbryderfoto” op ad den hvide væg med solen skinnende i øjnene.

Også på tilskuerne, der gladelig betale entré, bare der kom et udenlandsk pust.

De hjælper gladelig med at finde de bedst mulige gaver til ham, de er tiltænkt.

De har sammen foreløbig skabt et enkelt produkt, cykelhylden, til cykelelskeren, som gladelig slæber sin dyrebare Fixie op i lejligheden hver dag.

De stillede ligeledes gladelig op til små videofilm, der viser diversiteten blandt ungdommen i Danmark.

Og vi ser med gru, hvordan en Bornholmsk borgmester, der gladelig byder Hr.

Men det har åbenbart ikke generet kunderne, der gladelig går rundt med dem i ørerne.

Men selv sang de gladelig salmer, som de ikke forstod ret meget af.

Hvordan man bruger "gjerne, gledelig" i en Norsk sætning

Skulle gjerne hatt slike flotte motiv.

Gledelig jul til alle der ute!

Mange urter kan gjerne trimmes litt.

Jeg skulle gjerne brukt forumet mer.

Jeg vil veldig gjerne støtte dette!

Man holder seg gjerne over beltestedet.

Folk Gledelig People The GrocerKing forskjellen..

Men hadde jeg gledelig tatt imot.

Jeg ble gledelig overrasket her altså.

Alt sammen gjerne fra samme produsent.