Hvad Betyder GLIMTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• glitret
• glimtet
• blinket
• skinte
• glimret
• glinset

Eksempler på brug af Glimtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den glimtede i måneskæret.
Den blinket i måneskinnet.

Hvad var det så, der glimtede?
Hva var det glimtet da?

Glimtede havet ikke i morges?
Glitret ikke havvannet i morges?

Solen skinnede, og sneen glimtede.
Solen stekte og snøen glitret.

Den var tung og glimtede i måneskinnet.
Den var stor og hard, og glinset i måneskinnet.

De sendte noget op på himlen, der glimtede.
De sendte noe opp i lufta som glitret!

Med andre ord,”alt som glimtede, var ikke guld”.
Med andre ord,”alt som glimtet, var ikke gull”.

Du glimtede, du strålede, og du bortjog min blindhed.
Du glimtet, strålte frem og drev min blindhet på flukt.

Du så, hvordan hun glimtede i går.
Du så som hun skinte i går kveld.

Brudens kjole glimtede som gommens øjne, da han så hende.".
Brudens kjole glitret som brudgommens øyne der han så henne i en sky av roser.

Ringe med farvestrålende sten glimtede på hans fingre.
Ringer besatt med farget stein glitret på fingrene.

Det skal være glimtede gennem TWRP, så sluk telefonen, og starte op i recovery.
Det er behov for å være blinket gjennom TWRP, så slår av telefonen og starte opp utvinning.

Hurtigt så han noget metal, der glimtede i det brusende vand.
Snart så han noe metallisk som glimret i det brusende vannet.

Under mig glimtede den mørke vandoverflade som et nyskuret vaffeljern klar til at mase mig flad.
Under meg glitret den mørke vannoverflaten som et nyskrubbet vaffeljern, klar til å mose meg flat.

Vi så en mand på torvet, en kniv glimtede og blev viftet rundt i luften.
Vi så en mann på torget, en kniv glimtet og ble viftet i luften.

Selv herfra glimtede de gyldne hestevogne i solen, som sølvryggede flyvefisk, der sprang op af vandet.
Selv fra her, kunne Thor se at de gyldne hestevognene glitret i solene, lik fisker med sølvrygger som bykset i vannet.

Hvis naturen ikke er dit ansigt glimtede lyse farver, skal du ikke fortvivle.
Hvis naturen ikke er ansiktet blinket lyse farger, fortvil ikke.

Som barn stod jeg ofte og beundrede min farmors brocher, der lå og glimtede i smykkeskrinet.
Som barn stod jeg ofte og beundret min farmors brosjer som lå og glitret i smykkeskrinet.

Gammel last fra skibsforlis lå og glimtede på havets bund i 1800-tallets Danmark.
Gammel last fra skipsforlis lå og glimret på havets bunn i 1800-tallets Danmark.

Så var der en, som tog en kniv og sprættede maven op og derinde skinnede og glimtede det som af guld.
Da var det en som tok en kniv og sprettet opp buken, og der inne glitret det og skinte som av gull.

To fyre ved næste bord glimtede konstant i vores retning og tog ikke øjnene af en ven.
To gutter ved neste bord glimtet hele tiden i vår retning og tok ikke øynene av en venn.

Hans krop strålede som det var en kostbar ædelsten, ansigtet glimtede som lyn, øjnene flammede som ild.
Kroppen hans var som krysolitt, ansiktet som glimtet av et lyn, øynene som luer av ild.

Ved borde, der glimtede af det fineste sølvtøj og fantasifulde opsatser, sad diplomater, adelsmænd og militærfolk iført deres fineste klæder.
Ved bord som glimtet av det fineste sølvtøy og fantasifulle oppsatser, satt diplomater, adelsmenn og militære iført sine fineste klær.

Nu, dette element af engelske klassikere igen glimtede på de forreste sider af mode magasiner.
Nå, denne element av engelske klassikere igjen blinket på forsiden sider av moteblader.

De hejste det hvide flag, men det blev straks gennemhullet af skud, mens bajonetterne glimtede i eftermiddagssolen.
Flagget ble straks gjennomhullet av skudd, mens bajonettene glimtet i ettermiddagssolen.

Den kaotiske klump af former strakte sig langt ud i det fjerne og var beklædt med over tredive tusind titaniumplader der glimtede som fiskeskæl og fik konstruktionen til at virke organisk og ikkejordisk på samme tid, nærmest som var et søuhyre fra fremtiden kravlet op af vandet for at sole sig på flodbredden.
Den kaotiske massen av former som strakte seg ut i det fjerne, var dekket av over tretti tusen titanplater som skinte som fiskeskjell og gjorde at strukturen ga inntrykk av å være organisk og samtidig utenomjordisk, som om en futuristisk kjempe hadde kravlet opp av vannet for å sole seg på elvebredden.

Omkring skorstenene så forskerne klynger af hvide organismer, som glimtede, når de reflekterede lyset fra kameraet.
Rundt skorsteinene var det klynger med hvite organismer som glinset da de reflekterte lyset fra kameraet.

Ind i det underliggende mørke, hvor fjerne lys glimtede. Vinger, der var former skåret af skabelsens stof.
Og fjerne lys skinte. Vinger som var former kuttet gjennom skapelsens materie og inn i mørket under.

Men Malte gned bare sine benede hænder mod hinanden, grinede, så guldtænderne glimtede i kæften, og forklarede, at det ikke ligefrem var hans business.
Men Malte bare gned de knoklete hendene mot hverandre, gaplo så gulltennene blinket i kjeften og forklarte at de ikke drev med sånt.

Den klare og glimtende brillant er en fin og tidløs detalje til halskæden.
Den klare og glitrende briljanten er en fin og tidløs detalj til halskjedet.

Hvordan man bruger "glimtede" i en Dansk sætning

Thi der var Autoritet i denne rolige Røst, og Inspiration glimtede i disse lysende Øjne.

Sneen lagde sig på vejene og fortovene, som et hvidt tæppe af hvide blomster, imens det glimtede smukt i Solens lys.

Dit korte, sorte hår, bølgede i den dejlige brise, dine flotte, himmelblå øjne, glimtede i det flotte sollys, og dine læber.

Som den chokoladeglade Charlie i Roald Dahls historie lagde Scotty pludselig mærke til noget mellem, der glimtede mellem aviserne.

Hans ansigt kunne blive sammenlignet med en sten og hans øjne glimtede sært, før han fik styr på sine indre følelser og tanker.

Natten fik sit navn på grund af de mange knuste ruder, der lå overalt i gaderne og glimtede som krystaller.

Det højeste tårn, som strålede som havet, og glimtede som engle.

De små italienske huse lå dekorativt i flotte strålende farver, det blågrønne hav glimtede og den italienske sol skinnede fra en skyfri, knaldblå himmel.

Hele New York glimtede om kap med stjernerne.

Hendes mørke øjnede glimtede en sidste gang i smerten, og blev så forvandlet til kunstigt venlige.

Hvordan man bruger "glimtet, glitret, blinket" i en Norsk sætning

fordi sola har glimtet med sitt fravær.

Russeren Roman Pavljutsjenko har glitret under Redknapp.

Har glimtet til med mål og assister.

Jeg savner også glimtet i øynene hennes.

Men dere mister samtidig glimtet i øyet.

Leoparden glimtet med sitt fravær denne gangen.

Stjernen blinket til dem med morse.

Nemlig det aller første glimtet av sola.

Endelig glimtet den med sitt nærvær.

Grusomme tanker blinket gjennom tankene mine.