Hvad Betyder GROEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• grodde
• vokste

Eksempler på brug af Groede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Groede hun på et træ?
Vokste hun på trær?

Gudskelov groede mit hår!
Gudsjelov vokste håret mitt!

Groede fast til klippevæggen.
Grodde fast til klippeveggen.

Dette sted, hytten som du groede op i.
Dette stedet, hytta hvor du vokste opp.

Det groede skævt sammen, men det helede.
Det grodde skjevt sammen, men det ble leget.

Alt, der kom, blev høstet. Afgrøderne groede.
Avlingen vokste. Alt som kom… forsvant også.

Sivene, som groede på stedet, gentog ordene, og historien gik verden rundt.
Noen siv som vokste på stedet, gjentok ordene, og dermed ble hemmeligheten kjent over hele landet.

Will kunne ikke finde ud af, hvorfor mine groede så hurtigt.
Will kunne ikke skjønne, hvorfor mine grodde så fort.

Ansigtshuden groede som regel næsten perfekt sammen, og antallet af infektioner faldt drastisk.
Ansiktshuden grodde som regel nesten perfekt sammen, og antall infeksjoner falt drastisk.

Nu var Iras forældre sultne Og deres farm groede ukrudt.
Nå var Iras folk sultne Og på gårdene deres vokste det ugress.

Den groede et uhyggeligt sted- under jorden, nede hos Djævlen- og desuden var den ikke nævnt i Biblen.
Den grodde et uhyggelig sted- under jorden, nede hos djevelen- og dessuten var den ikke nevnt i Bibelen.

Nogle troede ligefrem, at isen var en frugt, der groede på træerne.
Noen trodde at isen var en frukt som vokste på trær.

I løbet af de næste ti dage groede der nyt og tykkere hår ud, mens de ubehandlede mus forblev skaldede.
I løpet av de neste ti dagene vokste det ut nytt og tykkere hår, mens de ubehandlede musene forble skallet.

I perioder har man nok troet, at pengene groede på træerne.
Skulle til tider ønske det var slik at penger vokste på trær.

Derfor groede bebyggelsen og gadenettet mere naturligt frem og kan minde om det gadenet, som Trondheim må have haft før 1681.
Derfor grodde bebyggelsen og gatenettet mer organisk fram, og kan minne om det gatenettet som Trondheim må ha hatt før 1681.

Jeg har fået fjernet hårimplantater, fordi de groede indad i hovedet.
Jeg fjernet hårimplantater, de grodde innover i hodet.

Bevidstheden groede ud af det ubevidste, psykologien ud af fysiologien, det organiske ud af det uorganiske, sol-systemet ud af stjernetågerne.
Bevisstheten vokste fram fra det ubevisste, psykologien fra fysiologien, den organiske verden fra den uorganiske, solsystemet fra stjernetåken.

Siden væltede det store træ ud i havet, eller måske oversvømmede havet det skovområde, træet groede i.
Siden ramlet det store treet ut i havet, eller kanskje oversvømte havet skogen som treet grodde i.

Muskatnødden var historiens mest eftertragtede krydderi og groede kun på de sagnomspundne Krydderiøer et ukendt sted i Stillehavet.
Muskatnøtten var historiens mest ettertraktede krydder, og vokste bare på de sagnomsuste Krydderøyene et ukjent sted i Stillehavet.

Analyser af ekskrementerne viser, at Texas' tidligste beboere spiste stort set alt, der groede, kravlede og løb.
Analyser av ekskrementene viser at Texas' tidligste beboere spiste stort sett alt som vokste, krøp og løp.

Det, der groede frem, kom nedefra, fra folket, og for kirkens vedkommende krystalliserede det sig ud i vækkelserne, der fortsattes i de kirkelige partidannelser.
Det som grodde fram, kom nedenfra, fra folket, og for kirkens vedkommende utkrystalliserte det seg i vekkelser, som fortsatte i de kirkelige partidannelsene.

Operationen krævede derfor, at patientens arm var bundet op i et stativ i ugevis, mens huden groede fast til næsen.
Operasjonen krevde derfor at pasientens arm var bundet opp i et stativ i ukevis mens huden grodde fast til nesen.

I 1998 fandt forskere i England en lav, der groede på affaldsdyngerne fra en forladt uranmine i Cornwall, og som uden problemer indkorporerede uranpartikler i sine celler.
I 1998 fant forskere i Storbritannia likevel en lav som vokste på avfallshaugene fra en forlatt urangruve i Cornwall, og som uten problemer integrerte uranpartikler i cellene.

Andreas Rau peger ud over området, der efter sødannelsen i jernalderen atter groede til for flere hundrede år siden.
Andreas Rau peker utover området som etter at sjøen ble dannet i jernalderen, igjen grodde til for flere hundre år siden.

Bakklandet var ikke med i Cicignons byplan fra 1681; derfor groede bebyggelsen og gadenettet mere naturligt frem og kan minde om det gadenet, som Trondheim må have haft før 1681.
Bakklandet var ikke med i Cicignons byplan av 1681; derfor grodde bebyggelsen og gatenettet mer organisk fram, og kan minne om det gatenettet som Trondheim må ha hatt før 1681.

Måske var det stofferne, som havde mumificeret ham og gjort, at han ikke blev ældre, at det blot var håret og skægget, som groede, mens de samme uskyldige barneøjne kiggede forundret ud på verden.
Kanskje var det dopet som hadde mumifisert ham, gjort at han ikke ble eldre, at bare håret og skjegget grodde mens de samme uskyldige barneøynene tittet forundret ut på verden.

Som bevis på, at hans øjne havde været stukket ud, groede der et hvidt ar på begge øjenlåg, hvoraf man kunne se den gæve konges under mod denne mand, der var blevet mishandlet sådan.
Men til tegn på at øynene hadde vært utstukket, grodde det et hvitt arr på hvert øyelokk, for at en kunne se den gjæve konges herlighet på denne mannen som hadde vært så ynkelig tilredt.

I har vel ogsaa allesammen hørt om, at Henrik Wergeland i en Tid af sit Liv gik med Lommerne fulde af Træfrø og kastede en Næve ud nu og da paa sine Spadserture og vilde have sine Kammerater til at gjøre det samme,«for ingen kunde vide, hvad som groede efter det».
Det fortelles om Wergeland, sa Bjørnson, at han gikk med lommene fulle av trefrø og kastet en neve ut nå og da på sine spaserturer og ville ha sine kamerater til å gjøre det samme, for ingen kunne vite hva som grodde etter dem.

I tråd med den tanke erklærede Pacific Lumber, at de ikke ville fælde mere end 70% af træerne i en bevoksning eller skære mere fra dets skove, end der groede til på et år- en politik, firmaet fulgte i over 50 år, indtil Charles Hurwitz smed den ud.
I tråd med den tanken erklærte Pacific Lumber at de ikke ville felle mer enn 70 % av trærne på en teig eller ta ut mer fra skogen enn det som vokste til på et år- en politikk som firmaet fulgte i over 50 år, helt til Charles Hurwitz forkastet den.

Her satte Gro sin tidligere statssekretær Ted Hanisch i chefstolen.
Her satte Gro sin tidligere statssekretær Ted Hanisch i sjefsstolen.

Hvordan man bruger "groede" i en Dansk sætning

Her er billede af paradisæbletræerne efter beskæringen, som I kan se groede de helt skævt efter lyset, så nu forsøger vi, om vi kan rette op på det.

Der var blommetræer, pæretræer, æbletræer, kirsebærtræer, hyldebuske, ribsbuske, stikkelsbær og solbærbuske, og rundt omkring groede der alt muligt.

Og så er der lige den lodne løvefod, som jeg troede groede i bedet.

En forudsætning for treskiftsarbejdesystemet var at det regnede i sommeren så vårsæden groede.

Da det blev bekræftet, at vinen på Holmen groede fint, blev der fra Madeira sendt eksperter til Danmark.

Tidligere har man forsøgt at sætte græskarper ud, hvis der groede for mange planter i søen.

Lidt efter lidt groede det meste dog til med græs og kogleaks (fleg), og der blev god græsning til heste og kvæg.

Men så skal jeg da ellers love for, at begge fortællinger groede hastigt på mig.

Hvor fuldskæggene groede, længe før hipsterne så det.

Desværre groede træerne ikke ind i himlen og Sunds Seahawks fik atter scoret og trukket fra og de vandt da også kampen og dermed finalepladsen med 6-4.

Hvordan man bruger "vokste, grodde" i en Norsk sætning

Jeg vokste opp med denne musikken.

Vokste trolig opp her hos besteforeldrene.

Min generasjon vokste opp med populærkultur.

Senere vokste den seg større igjen.

Likevel vokste restansene med over 1100.

Barnehagen som vokste frem under sr.

Bringebær grodde vilt langs alle stengjerder.

Willy Ustad vokste opp med fosterforeldre.

Palladismen vokste etterhvert sammen med klassisismen.

Profesjonell sykkelsport vokste som aldri før!