Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE FORKERT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fundamentalt feil
• fundamentalt galt

Eksempler på brug af Grundlæggende forkert på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi gør noget grundlæggende forkert.
Da gjør vi noe fundamentalt galt.

Nogle fjerkræavlere føder kylling på hønehusgulvet, men denne tilgang er grundlæggende forkert.
Noen fjærfe bønder fôr kylling på hønehuset gulvet, men denne tilnærmingen er fundamentalt feil.

Men denne tilgang er grundlæggende forkert, fordi den øger risikoen for bivirkninger.
Men denne tilnærmingen er fundamentalt feil, fordi den øker risikoen for bivirkninger.

Krigen mod marihuana er et symptom på noget, som er grundlæggende forkert i det her land.
Krigen mot marihuana er et symptom på noe som er prinsipielt galt i dette landet.

Sådanne oplysninger er grundlæggende forkerte, men en uvidende person vil tage det for"ren mønt".
Slike opplysninger er fundamentalt feil, men en uvitende person vil ta det for"pålydende".

Vi vil vove den påstand, at dette spørgsmål vidner om en grundlæggende forkert tankegang.
Vi vil våge å påstå at dette spørsmålet vitner om en grunnleggende feilaktig måte å tenke på.

Men dette er grundlæggende forkert, fordi komponenterne i sammensætningen tillader at kalde det bare en creme.
Men dette er fundamentalt galt, fordi komponentene i komposisjonen tillater å kalle det bare en krem.

Blind bevægelse efter lederen eller tvinger dig til at følge en metode er grundlæggende forkert.
Blind bevegelse etter at lederen eller tvinger deg til å følge noen metode er fundamentalt feil.

Ak, denne tilgang er grundlæggende forkert, og i stedet for rige høst får du kun et sygt træ, som vil dø om et par år.
Ak, denne tilnærmingen er fundamentalt feil, og i stedet for rike høst får du bare et sykt tre, som vil dø om noen år.

Troen på at strømpebukser strækker sig til den krævede størrelse, takket være materialet, er grundlæggende forkert.
Troen på at strømpebukser strekker seg til ønsket størrelse, takket være materialet, er fundamentalt galt.

Dette trin er grundlæggende forkert, for under lærredens vægt begynder trådene at sænke og derved fuldstændig ødelægge gardinens udseende.
Dette trinnet er fundamentalt galt, for under lærkenes vekt begynner trådene å sakke og derved ødelegge gardinets utseende.

Denne stereotype opfattelse er, at alle de tegn- det er super helte, folk med overnaturlige evner, grundlæggende forkert.
Dette stereotypi er at alle tegnene- Det er super helter, mennesker med overnaturlige evner, fundamentalt galt.

Men dette er grundlæggende forkert, det er værdsat for dets rige kemiske liste over stoffer og evnen til at rense kroppen af giftstoffer.
Men dette er fundamentalt galt, det er verdsatt for sin rike kjemiske liste over stoffer og evnen til å rense kroppen av giftstoffer.

En Velociraptor uden fjer er som en fremstilling af den engelske kong Henrik den Ottende, som en tynd asiat: Fuldstændig og grundlæggende forkert.
En Velociraptor uten fjær er som en tynn, asiatisk kong Henrik den åttende: fullstendig og grunnleggende feil.

Men denne adfærd er grundlæggende forkert, fordi jo længere problemet er i en sovende tilstand, jo længere det ikke taler om, desto flere problemer vil det medføre i fremtiden.
Men denne oppførselen er fundamentalt feil, fordi jo lenger problemet er i sovende stat, desto lengre blir det ikke snakket om, desto flere problemer vil det medføre i fremtiden.

Forestillingen om, at man kan påvise uvilje mod en gruppe af mennesker ved kun at ramme dem alle på en gang, er grundlæggende forkert,« skriver Watson i sin kendelse ifølge CNN.
Forestillingen om at man bare kan utvise fiendtlighet mot en gruppe mennesker om man går etter alle på en gang er fundamentalt feil», konkluderer dommer Watson.

Investering i en Galleon NTP tidsserver eliminerer behovet for at stole på offentlige tidsservere, der som afsløret af virkningen af Network Time Protocol DDoS-angreb, er grundlæggende forkert.
Investering i en Galleon NTP tidsserver eliminerer behovet for å stole på offentlige tidsservere som, som eksponeres av effekten av Network Time Protocol DDoS angrep, er fundamentalt feil.

Seksualitet: I bogen American Boys ser vi portrætter af transkønnet virkelighed, der er forankret i samfundets grundlæggende forkerte forestilling om køn og seksualitet.
SEKSUALITET: I boken American Boys ser vi portretter av den transseksuelle virkeligheten, som bunner i samfunnets grunnleggende gale oppfattelse av kjønn og seksualitet.

Mange mennesker, der har bemærket de første symptomer på den pågældende sygdom, begynder behandling af bronkitis med propolis, sodavand, hvidløg og andre folkemidletilskud og sædvanlige tabletter mod hoste- det er grundlæggende forkert!
Mange som har lagt merke til de første symptomene på sykdommen som behandles, begynner behandling av bronkitt med propolis, brus, hvitløk og andre folkemidlene og vanlige hostpiller- dette er grunnleggende galt!

Jeg vil også gerne bemærke, at mine priser er Højere eller lavere end andre advokater, fordi, som jeg sagde, er de priser, for deres service er berettiget til at afgøre, kun advokat, men det vil være grundlæggende forkert at kigge efter en advokat, kun at fokusere på hans priser.
Jeg ønsker også å merke seg at min prisene er Høyere eller lavere enn andre advokater, fordi, som jeg sa, priser for sine tjenester har rett til å bestemme bare advokat, men det ville være fundamentalt galt å se etter en advokat, med fokus kun på sine priser.

Hendes analyse var ensidig og grundlæggende set forkert, men på trods af kritikken taler hun om Oktoberrevolutionen således.
Hennes analyse var ensidig og grunnleggende sett feil, men på tross av kritikken taler hun slik om Oktoberrevolusjonen.

Hvordan man bruger "grundlæggende forkert" i en Dansk sætning

Netop dét er grundlæggende forkert, siger Kasper Krüger fra Sky Radio i en reaktion på Jauerts udmelding.

Meget imod stiftelsens hensigt kom hans bøger til at bekræfte, at holocaustberetningen var grundlæggende forkert.

Det er grundlæggende forkert, hvis alle venter på Institut for Menneskerettigheder, og vi kan ikke gøre al ting selv.

Det er grundlæggende forkert at have elektroniske valgsystemer.

Problemet er bare at de flestes forståelse omkring hvilke muskler der er store og små, er grundlæggende forkert.

Så alt, hvad forskerne ved om, hvor meget de enkelte enzymer og reaktionsveje bidrager til cellens arbejde, kan være grundlæggende forkert.

Derudover er det også grundlæggende forkert, at folk vil øge deres arbejdstid i en grad som udligner, at vi fjerner topskatten.

Det er grundlæggende forkert, at vi brænder ressourcer af.

Fordi alt andet er helt grundlæggende forkert.

Det var nødvendigt for mig at besvare deres analyse af situationen i Irak, som efter min mening er grundlæggende forkert.

Hvordan man bruger "fundamentalt feil, fundamentalt galt" i en Norsk sætning

Propoengsystemet er det noe mer fundamentalt feil med.

Den handler om noe fundamentalt galt i våre liv.

Vi ser ikke noe fundamentalt galt med selskapene.

Det er noe fundamentalt feil med Arsenal.

Det er noe fundamentalt feil med hele systemet.

Det er noe fundamentalt galt med tankesettet vårt.

Men noe er fundamentalt galt i denne feiringa.

Dette er fundamentalt galt Hva er kur for søvnløshet?

Noe er fundamentalt galt i mange norske menigheter.

Dette er det noe helt fundamentalt feil med.