Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE FORKERT " på engelsk?

• fundamentally wrong
• fundamentally flawed

Eksempler på brug af Grundlæggende forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er grundlæggende forkert.
It was fundamentally wrong.

Hele følelsen af bekymring, ideologien, er grundlæggende forkert.
The whole sense of grievance, the ideology, is profoundly wrong.

Dette er grundlæggende forkert.
This is fundamentally wrong.

Instruktion 1 Ofte spiser gravide kvinder mindre og mindre på grund af kvalme, men dette er grundlæggende forkert.
Instruction one Often pregnant women eat less and less often due to nausea, but this is fundamentally wrong.

Men det er en grundlæggende forkert opfattelse.
But such an appraisal is fundamentally flawed.

Denne stereotype opfattelse er, at alle de tegn- det er super helte, folk med overnaturlige evner, grundlæggende forkert.
This stereotype is that all the characters- it's super heroes, people with supernatural abilities, fundamentally wrong.

Det er grundlæggende forkert at tjene penge på at tage sig af syge.
It's basically wrong to earn money taking care of the sick.

Her ville det efter min mening være grundlæggende forkert at kræve mindre EU.
I think it would be fundamentally wrong to demand'less Europe' in this area.

Der er noget grundlæggende forkert ved det, og der skal gøres en effektiv indsats for at ændre på det.
There is something fundamentally wrong with this and it needs to be addressed with real determination.

Krigen mod marihuana er et symptom på noget, som er grundlæggende forkert i det her land.
The war on marijuana is a symptom of something that is fundamentally wrong in this country.

Dette ville være et grundlæggende forkert indtryk af den amerikanske arbejderklasse.
This would be a profoundly mistaken impression of the American working class.

Og er du klar over, at mange af de allerede eksisterende problemer, der er forbundet med det faktum, at du spiser, er grundlæggende forkert?
And are you aware that many of the already existing problems connected with the fact that you eat is fundamentally wrong?

Denne opfattelse er grundlæggende forkert, fordi racen ikke har nogen indflydelse på dyrets søvn.
This opinion is fundamentally wrong because the breed has no influence on the animal's sleep.

At konvergensen, hvis den da overhovedet er til stede, ene og alene vedrører teknikken og ikke kan have noget med indholdet gøre, er grundlæggende forkert!
To say that convergence, if it exists at all, relates only to technology and cannot relate to its content is fundamentally wrong!

Men det er grundlæggende forkert- børnepsykologer hævder, at seksualundervisning bør begynde længe før debut af alder.
But this is completely wrong- child psychologists argue that sex education should begin long before the onset of age.

Men man kan ofte se kimen til en række vigtige fremtidige opdagelse der, selv om idéen, som blev forelagt af Doppler er grundlæggende forkert.
However one can often see the germ of some important future discovery there, even though the idea as presented by Doppler is basically incorrect.

Det er grundlæggende forkert, fordi det skaber en følelse af at du skjuler noget, eller blot sabotere job recruiter.
It is fundamentally wrong, because it creates a feeling that you're hiding something, or simply sabotaging the work of a recruiter.

Som den foregående taler sagde, viser tallene også, at der er noget grundlæggende forkert ved priserne på denne massive import af kinesiske tekstiler.
As the previous speaker said, the figures also show that there is something fundamentally wrong with the prices of these massive imports of Chinese textiles.

Er der ikke noget grundlæggende forkert ved dette system, og bør vi ikke behandle de egentlige årsager til alt det, vi taler om i dag?
Is there not something fundamentally wrong with this system, and should we not look at the root causes of all that we are talking about today?

Det er rigtigt at ville motivere flygtningene i Ingusjetien til at vende tilbage til deres tjetjenske hjemegn. Det er grundlæggende forkert at gøre dette med pres.
Wanting to encourage the refugees in Ingushetia to return home to Chechnya is the right approach, but it is fundamentally wrong to subject them to pressure.

Ud fra mit synspunkt er det grundlæggende forkert, at påståede terrorefterforskere skal have en så omfattende adgang til databasser, fordi det underminerer folks selvbestemmelsesret over deres egne persondata.
From my point of view, it is fundamentally wrong for alleged terrorism investigators to have such extensive access to databases, because this undermines people's self-determination over their own personal data.

Omtrent samtidig med EF afstemningen i 1972 indså jeg, at der var noget grundlæggende forkert med hele den kommunistiske teori, og at det aldrig ville blive til noget.
About the same time as the referendrum about EU in 1972 I realized that there was something fundamentally wrong with the whole marxist theory and that it never would come to anything.

Kommissionen forklarede navnlig, hvorfor de detaljerede økonomiske undersøgelser, som UFEX m.fl. havde fremlagt, ifølge Kommissionen byggede på en fortolkning af begrebet den normale markedspris, som var grundlæggende forkert.
In particular, the Commission explains why, in its view, the detailed economic studies provided by UFEX and Others were based on a concept of normal market price which was fundamentally flawed.

Amerikanske forsvarsminister Ashton Carter på fredag(9/10) har beskyldt Rusland for militære operationer"grundlæggende forkert" i Syrien og vil"antænde en borgerkrig, der tilskynder ekstremisme.
US Defense Secretary Ashton Carter on Friday(9/10) has accused Russia of military operations"fundamentally flawed" in Syria and will"ignite a civil war that encourage extremism.

Da det i alle tilfælde er et direktiv, der sætter strenge tekniske, juridiske og procesmæssige begrænsninger for alle forbrændings- og medforbrændingsanlæg i Europa, fremgår det tydeligt, at den strategi, der følges i Portugal, er grundlæggende forkert.
As it is, given that this directive imposes strict technical, legal and operational restrictions on all incineration and co-incineration processes across Europe, it will become more obvious that the strategy being pursued in Portugal is deeply flawed.

De 35 stillinger, der skal oprettes i GD XXIV med henblik på koordineringen af de videnskabelige komitéers arbejde i forbindelse med BSE-krisen, er et resultat af en grundlæggende forkert landbrugspolitik, som har betydet, at dyr først og fremmest er blevet sidestillet med varer.
The need for the 35 posts in GD XXIV, for the co-ordination of the Scientific Committee's work resulting from the BSE crisis, has arisen as a result of a fundamentally misguided agricultural policy which has meant that animals have been treated the same as basic commodities.

Men en sådan position er grundlæggende forkert og kun fører kun at forværre problemet- hvad nu synes søde især småbørn, vil i sidste ende blive helt utilstrækkelige og absurd opførsel af barnet, fik ham til at blive en permanent genstand for latterliggørelse af deres jævnaldrende.
However, such a position is fundamentally incorrect and only leads only to exacerbate the problem- something that now seems nice feature of the baby, will eventually become totally inadequate and absurd behavior of the child, causing him to become a permanent object of ridicule by their peers.

Metoden med at fastsætte betingelser som led i den åbne koordinering og gennem retningslinjer på alle områder, hvor EU ikke har kompetence, er grundlæggende forkert og trækker Europa i den forkerte retning.
The method whereby, in all areas where the European Union has no competence, conditions are stipulated in the framework of open coordination and guidelines, is fundamentally wrong and moves Europe in the wrong direction.

PL Fru formand! Jeg stemte imod, da jeg mener, at hele konceptet med drastiske reduktioner af CO2-emissionerne som foreslået af Kommissionen, Parlamentet og Det Europæiske Råd er grundlæggende forkert og har ikke gyldigt retsgrundlag.
PL Madam President, I voted against, as I believe that the whole concept of drastic limitation of carbon dioxide emissions as proposed by the Commission, the European Parliament and the European Council is fundamentally wrong and does not have an appropriate legal basis.

Selv inden for Den Europæiske Union er alt for mange børn ofre for fattigdom, udnyttelse eller mishandling til at man kan se bort fra, at det er et symptom på noget grundlæggende forkert, som ødelægger vores samfund, og som derfor kræver politisk handling.
Even within the European Union, too many children are victims of poverty, exploited or maltreated for us not to notice the symptoms of an underlying evil that is eating away at our society, and which as a result is a challenge for politicians.

Hvordan man bruger "grundlæggende forkert" i en Dansk sætning

Den kritik af psykiaterne er dog helt urimelig og aldeles forfejlet, fordi den bygger på en grundlæggende forkert præmis.

En stor puls i alderdommen fører hurtigt til et hjerteanfald eller akut rytmeforstyrrelse. Årsager til pulsændring hos kvinder Det er grundlæggende forkert at fortolke din egen puls.

Så det virker grundlæggende forkert for mig, at de socialt og de retligt anbragte sidder sammen.

Princippet om at lade forfattere tildele hinanden støtte er grundlæggende forkert, fordi det åbner for mistanker og for reel vilkårlighed; fordi det udelukker uhildethed.

Ak, denne tilgang er grundlæggende forkert, og i stedet for rige høst får du kun et sygt træ, som vil dø om et par år.

Men det er jo grundlæggende forkert at pille en tekst ud af sammenhængen.

Det er grundlæggende forkert at lægge loft over uddannelse.

At udskille et af det politiske demokratis krav i denne forbindelse, nemlig nationernes selvbestemmelse og stille det op mod de øvrige, er teoretisk grundlæggende forkert.

Det er grundlæggende forkert, at staten tjener penge på at drive en virksomhed, der er medvirkende til at drive folk ud i ludomani.

Hun understreger, at det dog hverken skal accepteres eller negligeres, og at korruption er grundlæggende forkert.

Hvordan man bruger "fundamentally wrong, fundamentally flawed" i en Engelsk sætning

There is nothing fundamentally wrong with you.

Nowadays I find them fundamentally flawed because of it.

This just seems fundamentally wrong to me.

Anyway, there’s nothing fundamentally wrong with this.

Something was fundamentally wrong with his mind.

If so, that’s a fundamentally flawed understanding of economics.

But it is a fundamentally flawed perception and conclusion.

Leftism is fundamentally flawed from the root.

Nothing was fundamentally wrong with it.

Something is fundamentally wrong with this society.