Hvad Betyder GRUNDVOLD BLEV LAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• grunnvoll ble lagt

Eksempler på brug af Grundvold blev lagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Grundvold blev lagt.".
Verdens grunnvoll ble lagt».

Før verdens grundvold blev lagt.
Før verdens grunnvoll ble lagt.

Lammets livets bog var færdigskrevet fra verdens grundvold blev lagt.
Lammets livsens bok var ferdigskrevet fra verdens grunnvoll ble lagt.

Før verdens grundvold blev lagt forudså Gud al vor synd og hjælpeløshed.
Før verdens grunnvoll ble lagt forutså Gud all vår synd og hjelpeløshet.

Som forud var kendt, før verdens grundvold blev lagt.”.
Som forut var kjent, før verdens grunnvoll ble lagt.».

Og før verdens grundvold blev lagt, blev grunden lagt for vor frelse:"udvalgt i Kristus.".
Og før verdens grunnvoll ble lagt, ble grunnen lagt for vår frelse:«utvalgt i Kristus».

Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt?
Var ikke alt forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt?

Han udvalgte os i Kristus før verdens grundvold blev lagt, og besluttede at være nådig mod os, bare i ham.
Han utvalgte oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt, og besluttet å være nådig mot oss bare i ham.

Vi er Guds udvalgte folk, fra før verdens grundvold blev lagt.
Vi er Guds utvalgte folk, siden før verdens grunnvoll ble lagt.

Men før verdens grundvold blev lagt, og dermed før Adams fald, havde Gud udvalgt hele menneskeheden i Kristus, Ef 1:4.
Men før verdens grunnvoll ble lagt, og dermed før Adams fall, hadde Gud utvalgt hele menneskeheten i Kristus, Ef 1:4.

Fordi han havde udvalgt os i ham før verdens grundvold blev lagt.
Likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt.

Han(Gud Fader) udvalgte os i ham før verdens grundvold blev lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige frem for ham i kærlighed.
For i Ham har Han utvalgt oss før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være ulastelige for Hans åsyn.

Fordi han havde udvalgt os i ham før verdens grundvold blev lagt.
Fordi han hadde utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt.

Og han lagde en plan for mig, allerede før verdens grundvold blev lagt, en nøjagtig og detaljeret plan for at jeg skal komme nær til ham.
Og han la en plan for meg allerede før verdens grunnvoll ble lagt, en nøyaktig og detaljert plan for at jeg skal komme nær til ham.

For"han har udvalgt os i Kristus før verdens grundvold blev lagt.".
For«han har utvalgt oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt».

Han udvalgte mig før verdens grundvold blev lagt og gav mig den unikke personlighed og de talenter og evner, som han i sin visdom og nåde vidste ville være bedst.
Han utvalgte meg før verdens grunnvoll ble lagt, og ga meg den unike personligheten, og talentene og evnene som han i sin visdom og nåde visste ville være best.

Den blev lagt dybere og før jordens grundvold blev lagt.
Den ble lagt dypere og før jordens grunnvoll ble lagt.

Derfor havde han også, før verdens grundvold blev lagt, og før det første menneske blev sluppet ud af skabningens skød, foretaget det som var nødvendigt for en genoprettelse efter faldet.
Derfor hadde han også, før verdens grunnvoll ble lagt, og før det første mennesket ble sluppet ut av skapningens skjød, foretatt det som var nødvendig for en gjenopprettelse etter fallet.

Gud udvalgte os i Kristus før verdens grundvold blev lagt», Ef 1:4.
Gud utvalgte oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt», Ef 1:4.

Den har alle som har fået del i udvælgelsen i Kristus før verdens grundvold blev lagt.
Den har alle som har fått del i utvelgelsen i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt.

Alt dette Gud har givet os i Jesus Kristus skete"før verdens grundvold blev lagt", før Gud slap noget menneske ud af sin hånd.
Alt dette Gud har gitt oss i Jesus Kristus skjedde«før verdens grunnvoll ble lagt», før Gud slapp noe menneske ut av sin hånd.

Her siger apostelen altså at vi er udvalgt i Kristus før denne verdens grundvold blev lagt.
Her sier altså apostelen at vi er utvalgt i Kristus før denne verdens grunnvoll ble lagt.

Der er en lov, uigenkaldelig fastsat i himlen før denne jords grundvold blev lagt, ifølge hvilken alle velsignelser er forjættede.
Det er en lov ugjenkallelig fastsatt i himmelen før denne verdens grunnvoll ble lagt som alle velsignelser er betinget av-.

Denne Guds udvælgelse af os i Kristus blev altså foretaget"før verdens grundvold blev lagt!"!
Denne Guds utvelgelse av oss i Kristus ble altså foretatt«før verdens grunnvoll ble lagt»!

Eller vi læser om hvordan«Gud udvalgte os i Kristus før verdens grundvold blev lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans åsyn.», Ef 1:4.
Eller vi leser om hvordan«Gud utvalgte oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans åsyn.», Ef 1:4.

I Guds øjne havde Lammet bekendt al verdens synd som sin, og var også slagtet"før verdens grundvold blev lagt.".
I Guds øyne hadde Lammet bekjent all verdens synd som sin, og var også slaktet«før verdens grunnvoll ble lagt».

Men hver eneste en som tror på Kristus- for i ham er vi alle udvalgt før verdens grundvold blev lagt- hver eneste en som tror på Kristus, d.v.s.
Men hver eneste en som tror på Kristus- for i ham er vi alle utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt- hver eneste en som tror på Kristus, d.v.s.

I Guds øjne, han som taler om det som ikke er til, som om det var til, var Lammet slagtet før verdens grundvold blev lagt.
I Guds øyne, han som taler om det som ikke er til, som om det var til, var Lammet slaktet før verdens grunnvoll ble lagt.

Arv det rige som er beredt for jer fra verdens grundvold blev lagt.
Arv det rike som er forberedt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt!

Da Paulus skrev sit brev til menigheden i Efesus, begyndte han med at understrege, at de var udvalgt af Gud før verdens grundvold blev lagt!
Da Paulus skrev sitt brev til efesermenigheten begynte han med å få fram at de var utvalgt av Gud selv, før verdens grunnvoll ble lagt!