Hvad Betyder HÆLDT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• helles i
• helt i
• strømmet inn i
• hellet i

Eksempler på brug af Hældt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Guld er hældt i.
Og gull har blitt helt i.

Hun er hældt i uldsokker, påført på brystet, tilbage i en time, pakket ind i et tæppe.
Hun er hellet i ullsokker, på brystet, tilbake i en time, pakket inn i et teppe.

Latexen bliver varmet op og hældt i.
Lateks blir varmet opp og helt i.

Pladen er jorden, hældt i 100 ml vand og kogt til 1 m. l. væske.
Platen er malt, helles i 100 ml vann og kokt til 1 m. l. væske.

Espresso er tilberedt og hældt i krukken.
Espresso er tilberedt og helles i krukken.

Medicinsk væske hældt i koppen pumpes derefter ind i tyktarmen.
Medisinsk væske som helles i koppen, pumpes deretter inn i tykktarmen.

Så snart sirupen smeltes, bliver den straks hældt i former.
Så snart sirupet smelter, blir det straks hellet i former.

Den methoxid vil senere blive hældt i den opvarmede vegetabilske olie.
Den metoksyd vil senere bli hellet i den oppvarmede vegetabilsk olje.

Og termodynamikken bekymrer sig ikke om, hvilken der er hældt i først.
Termodynamikken bekymrer seg nemlig ikke om hvilken som blir helt i først.

Efter alle de resurser jeg har hældt i det projekt, så er dette alt, du giver mig?
Etter alle de ressursene jeg har helt i det prosjektet så er dette alt du gir meg?

Prunes er gennemblødt i vand, skåret i strimler, hældt i en form.
Prunes er gjennomvåt i vann, kutt i strimler, helles i en form.

Fra oven bliver en lille jord hældt i jorden, lidt tampet med en blyant og skakket med jævne mellemrum.
Fra oven blir en liten jord strømmet inn i jorden, litt tampet med blyant og periodisk rystet.

Det blev opvarmet i en pande og hældt i stofposer.
Det ble oppvarmet i en panne og helles i stoffposer.

Denne gødning, der blev hældt i hullet forberedt til plantning af sæbningen, varer i 2 år.
Denne gjødselen, som ble hellet i hullet forberedt for planting av sapling, varer i 2 år.

Læg rødderne korrekt på overfladen tuberkul, hældt i midten af plantagehullet.
Lag røttene riktig på overflaten tuberkul, helles i midten av plantingskassen.

Nogle korn er hældt i et krus, fyldt med kogende vand og lov til at infuse i to til tre minutter.
Noen korn blir hellet i et krus, fylt med kokende vann og tillatt å infuse i to til tre minutter.

Efter alle de ressourcer jeg har hældt i projektet… er dette.
Etter alle de ressursene jeg har helt i det prosjektet-.

Som det allerede var sagt tidligere, har koreanerne meget smukt hår, velplejede, med glat struktur, hældt i solen.
Som det allerede var sagt tidligere, har koreanerne veldig vakkert hår, godt preparert, med jevn struktur, helles i solen.

Burdock rødder er stablet i en gryde, hældt i vand og anbragt i en ovn, hvor de holdes, indtil de er blødgjort.
Burdock røtter er stablet i en gryte, helles i vann og plassert i en ovn, der de holdes til myknet.

Købte frø er sået i en godt befugtet, løs næringsstof, hældt i specialkasser.
Kjøpte frø blir sådd i en godt fuktet løs næringsjord, helles i spesialkasser.

Næste stage- hældt i glasset med destilleret vand for at fortynde det og glycerol særlige"snebold"(solgt i butikken).
Neste scenografiske helles i glasset med destillert vann for å fortynne den, og glycerol spesielle"snøball"(solgt i butikken).

Den første del af urinen klokken seks om morgenen er ikke opsamlet og hældt i kloakken;
Den første delen av urinen klokken seks om morgenen blir ikke samlet, og helles i kloakken;

Ved 7 g blev pulveret fortyndet i 0,5 liter vand, hældt i 1 kg støv, omrørt grundigt og gav ko hver morgen i 14 dage.
Ved 7 g ble pulveret fortynnet i 0,5 liter vann, helt i 1 kg støv, omrørt grundig og ga kua hver morgen i 14 dager.

Hans offentlige udførelse var et skuespil, hvor smeltet sølv blev hældt i hans øjne og ører.
Hans offentlige utførelse var et skuespill hvor smeltet sølv ble hellet i øynene og ørene.

Blandingen blev hældt i ultralydsbestrålingen, og omrøringsindretningen startede, omrøringsindretningen blev anbragt i det indre af reaktionsbeholderen.
Blandingen ble hellet i ultralydbestråling og omrøringsanordningen startet, omrøringsanordningen ble plassert i det indre av reaksjonsbeholderen.

Tranebær skyl, presse saften gennem ostelærred eller en sigte, hældt i en glaskrukke og luk låget.
Tyttebær skylling, presse saften gjennom osteklede eller en sil, helles i en glasskrukke og lukke lokket.

Hvis rosen er blevet hældt i lang tid(måske det skete i butikken+ fra den høje fugtighed, ofte er svampen fastgjort), så kunne dets rodsystem rådne.
Hvis rosen har blitt helles i lang tid(kanskje dette skjedde i butikken+ fra den høye luftfuktigheten, ofte er sopp festet), så kunne rotsystemet hennes rote.

Materialet til fremstilling af dette dekorative element var gips, hældt i den forberedte form.
Materialet som ble brukt til å lage dette dekorative elementet var gips, strømmet inn i den forberedte støpeformen.

De vejede op til 15 kg og fik deres facon, ved at sukkeret blev hældt i kræmmerhuslignende forme med et hul i bunden, hvor væsken kunne løbe ud.
Disse veide oppimot 15 kg, og fikk formen sin ved at sukkeret ble hellet i tutlignende former med hull i bunnen der væsken rant ut.

For at opleve fordelene ved paraffin til fødder voksen er først smeltet og derefter typisk hældt i en plastikpose.
Å oppleve fordelene med parafin for føtter voksen er først smeltet ned og deretter vanligvis helles i en plastpose.

Hvordan man bruger "hældt i" i en Dansk sætning

Krudtet i præcist afmålte mængder bliver hældt i løbet og stampet og til sidst lægges en kugle i med en filtskive ovenpå, så kuglen ikke triller ud.

Men blev den sorte løber rullet ud og kolde øl i kassevis blev kørt ind samtidig med, at vinen blev hældt i glassene.

Her ses tydeligt en politiker, som er blevet hældt i en politidirektørs uniform, som uden held forsøger at kolportere rigspolitiets statistik videre.

Der var også lidt moderne kunst, men jeg må indrømme, at vi ikke ofrede lang tid på den halve ko i formaldehyd de havde hældt i en montre..

Når blandingen bliver tyk, er det derefter hældt i fade tidligere smøres med kokosolie og fik lov at afkøle.

Rør det ud og hældt i den store skål med mel og salt.

Se den kreative idé til Støbte Herefter er paraffinvoksen hældt i støbeform med væge.

Oliven som ofte er maskinplukket og hældt i store kasser, hvor de let får lov til at ligge i længere tid inden de presses.

Fra brøndene bliver det saltholdige vand suget op i tankvogne, kørt hjem til saltsyderiet, hældt i store jernpander og inddampes ved højst 85 0 C.

Det er nu ikke rigtig olie men popcorn, der bliver hældt i havnen.

Hvordan man bruger "helles i" i en Norsk sætning

Vann som helles i tønnen, øker vannstanden.

Hvis blodet helles i bukhulen, opptrer peritonitt.

Deretter skal infusjonen helles i badet, forspenning.

Sammensetning helles i pannen med oppvarmet olje.

Gledelig moro, glede moro helles i magen, glede moro helles i magen.

Oppskrift 2: Alkohol helles i en glassfat, deretter blir propolis helles i den.

Alt dette helles i sirkler for graving.

Det helles i samme forhold, knust agurkeskall.

Sukker helles i vannet, blandes og helles i fruktpuré.

Væsken helles i bunnen, og pulveret helles i toppen.