Hvad Betyder HØRER LYDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hører lyden

Eksempler på brug af Hører lyden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg hører lyden af lysstofrør.
Jeg hører lyden av lysrørene.

Aulofobi- Hvad føler du, når du hører lyden af en fløjte?
Aulofobi- Hva føler du når du hører lyden av en fløyte?

Og du hører lyden af natten i New York City…- Ja, det er et overfyldt fængsel.
Og du hører lyden av natta i New York City…- Ja, det er et overfylt fengsel.

Man sidder på cyklen og hører lyden af en kæmpehøne bag sig.
Hvis man sitter på sykkel og hører lyden av en kjempehøne bak seg.

Du hører lydene og føler selv de følelser, du følte på det præcise tidspunkt.
Du hører lydene og føler deg selv følelsene du følte på det nøyaktige tidspunktet.

Vi mærker gaflen i vores hånd og hører lyden, som den klinker på pladen.
Vi føler gaffelen i hånden og hører lyden som den lager på tallerkenen.

Og jeg hører lyden, af to forbrydere, der skal i fængsel, for at stjæle fra byen New York!
Og jeg hører lyden av to forbrytere som fengsles for å ha stjålet fra byen New York!

Hvorfor får man kuldegysninger når man hører lyden af negle, der kradser på en tavle?
Hvorfor får man kuldegysninger når man hører lyden av negler som skraper mot en tavle?

Lange forsinkelser Der er en lang forsinkelse fra, at en person taler, og til den anden person hører lyden.
Stor forsinkelse Det er en lang forsinkelse fra én person snakker til den andre personen hører lyden.

Den kan gå hele dagen, men når ræven hører lyden af en mus under jorden, spidser den ører.
Reven kan gå hele dagen, men når den hører lyden av mus på bakken, spisser den ørene.

Vi kender også den med bare at vide, hvem der ringer, idet øjeblik vi hører lyden af telefonen.
Vi kjenner også den følelsen av bare å vite hvem som ringer, i det øyeblikket vi hører lyden av telefonen.

Stillheden er så ekstrem, at folk ofte hører lyden af deres eget hjerte, der slår eller deres blodomløb.
Stillheten er så ekstrem at folk ofte hører lydene fra sitt eget hjerte, eller at blodet sirkulerer.

Her er metropoler, der aldrig sover, og nationalparker, hvor man kun hører lyden af usa bisoner.
Her finnes pulserende metropoler som aldri sover, og nasjonalparker der man bare hører lyden av kneggende bisoner.

Ligesom når vi hører lyden af vores egen krop i dette kammer, kan ensomhed udlede tomheden af vores eget væsen.
Akkurat som hvordan vi hører lydene av vår egen kropp i det kammeret, kan øyeblikk av å være alene få frem tomhet av vårt eget selv.

Hvis man ser film, hvor man kun ser billedet og ikke hører lyden, så mister man 50% af oplevelsen.
Hvis man ser film med bare bildet og ikke hører lyden, mister man 50% av opplevelsen.

Audiologen præsenterer en række af lyde i forskellige toner og beder dig om at angive hver gang du hører lyden.
Audiografen presenterer et utvalg av lyder av ulike toner og ber deg om å indikere hver gang du hører lyden.

Jessie har netop sat sig til rette i flyet, da hun hører lyden af det ene armlæn falde ned.
Jessie har nettopp satt seg til rette i flyet da hun hører lyden av at det ene armlenet faller ned.

Mange i Jerusalem hører lyden der er som et stærkt blæsevejr, og de strømmer til for at se hvad der sker.
Mange mennesker i Jerusalem hører den kraftige lyden som minner om lyden av en sterk vind, og kommer for å se hva det er som foregår.

Hvis der går tre sekunder, fra du ser lynet, til du hører lyden, er lynet omkring en kilometer væk.
Hvis det går tre sekunder fra du ser lynet til du hører lyden, er det omkring en kilometer unna.

Hathcock og Burke hører lyden af deres modstander, der et sted derude bevæger sig hurtigt gennem skoven, og så sænker stilheden sig igen.
Hathcock og Burke hører lyden av motstanderen som et sted der ute beveger seg raskt gjennom skogen, og så senker stillheten seg igjen.

Lyden er så godt isoleret, at den der ligger på puden, hører lyden godt, mens den der ligger ved siden af, ikke bliver forstyrret!
Lyden isoleres så godt at den som ligger på puten hører lyden godt, mens den som ligger ved siden av ikke blir forstyrret!

Jeg hører lyden fra gæsterne, og jeg forstår, at min mor vil hen til dem, og jeg skriger- jeg vil have hende ikke at forlade at være sammen med mig.
Jeg hører lyden fra gjestene, og jeg forstår at min mor vil gå til dem, og jeg skriker- jeg vil at hun ikke skal gå, for å være med meg.

Bemærk desuden at værelserne der vender mod byen kan være præget af trafikstøj, imens dem der vender mod havet, kun hører lyden fra bølgerne og- i sommerperioden- de andre gæster ved svømmebassinerne.
Bemerk dessuten at rommene som vender mot byen kan være preget av støy, mens dem som vender mot havet kun hører lyden fra bølgene og- i sommerperioden- de andre gjestene ved bassengene.

Så du kan nok forestille dig et badutspring fra min side, da jeg på en slentretur i byen, pludselig hører lyden fra en stortromme brage højlydt ud fra et lokale på anden sal i en af byens gamle bygninger.
Da kan du nok forestille deg hvilket sjokk jeg fikk da jeg på en spasertur gjennom byen plutselig hører den kraftige lyden fra en stortromme komme fra andre etasje i en av byens gamle bygninger.

Eller om dagen når jeg høre lyden af børn.
Eller på dagtid når jeg hører lyden av barn.

Hvis du vil høre lyden gennem separate.
Hvis du vil høre lyden gjennom egne.

Og jeg hørte lyden af harpespillere som spillede på sine harper.
Og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.

Du kan høre lyden af to sorte huller, der støder sammen her.
Du kan høre lyden av to sorte hull som støter sammen her.

Når det, du hørte lyden okay at dine ører, det.
Når det du hørte lyden greit å ørene, det.

De, som havde hørt lyden før, vidste at det var et skud.
Men de som hadde hørt lyden før, skjønte at det var skudd fra et våpen.

Hvordan man bruger "hører lyden" i en Dansk sætning

Først da hun hører lyden af musik for sit indre øre, ved hun, hvad hun skal gøre.

Fx kan føreren aflæse data fra kørecomputeren, mens forsædepassageren ser tv og hører lyden via hovedtelefoner.

Det kræver, at man hører lyden igen og igen, indtil ens behov for at koble lyden til en fysisk lydkilde forsvinder.

Er du typen, som stresser fuldstændigt af, når du hører lyden af bølger, der rammer strandkanten, skal du give dig i kast med Pearl Lagoon.

Specielt hvis man kun hører lyden af klokken, der går.

De vil få sig en skræk i livet når de hører lyden af, at en klapperslange er klækket og måske er på vej ud for at sætte sine giftige tænder i den nærmeste person!

Akkurat efter, at vi hører lyden af ét pistolskud, klipper Friedkin til sort skærm og filmens rulletekster.

Jeg hører lyden af mennesker der pusler, men jeg kan ikke se dem.

Hvordan man bruger "hører lyden" i en Norsk sætning

Man hører lyden av raneren som truer buss-sjåføren.

Hører lyden av fyrstikker som tenner en adventstake.

Vi hører lyden men forstår ikke hvorfra.

Jeg hører lyden perfekt, men bilde mangler.

Eller hører lyden av klirrende porselen hos bestemor.

Hører lyden endrer seg når det skjer.

Synes jeg hører lyden av A-has 80-talls beats?

Du hører lyden når jeg åpner lokket.

Jeg hører lyden godt flere meter unna TV'en.

Det er Dicte som hører lyden først.