Hvad Betyder HALVTREDSERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• femtiårene
• femtitallet
• 50-årene
• 50-tallet
• fifties

Eksempler på brug af Halvtredserne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er i halvtredserne.
Vi er i 50-årene.

Dette har været i gang siden halvtredserne.
Dette har foregått siden 50-tallet.

Sidst i halvtredserne. Kvinde.
Sent i 50-årene. Kvinne.

Han er i fyrrene, måske halvtredserne.
Han er i 40-eller 50-årene.

Halvtredserne, squash, Steve kommer ikke.
Femtiårene, squash, Steve dukker ikke opp.

Kommer du fra halvtredserne?
Er du fra femtitallet?

Det var de også i fyrrerne og første halvdel af halvtredserne.
Det var de også på 1940-tallet og første halvparten av 1950-tallet.

Går tilbage til halvtredserne og fyrrerne.
Som kom på førti og femtitallet.

Fonteyn dansede indtil hun var i halvtredserne.
Vel Fonteyn danset langt inn i femtiårene.

Roger Penrose var i halvtredserne fascineret af M.C.
Roger Penrose var på femtitallet fascinert av M.C.

Han var seriemorder i Wisconsin i halvtredserne.
Han var seriemorder i Wisconsin på femtitallet.

I første halvdel af halvtredserne blev alle vognene ombygget.
I siste halvdel av 50-tallet ble alle fire vogner modernisert.

Bergljot er en kvinde midt i halvtredserne.
Bergljot er en kvinne midt i 50-årene.

I halvtredserne trådte virksomheden ind på det store amerikanske marked.
I femtiårene kom selskapet inn i det store amerikanske markedet.

Vi er formentlig i halvtredserne.
Vi befinner oss sannsynligvis på 50-tallet.

Ved udgangen af halvtredserne ved omhyggelig udvælgelse opnåedes en homogen population.
Ved slutten av femtiårene etter nøye utvelgelse ble oppnådd en homogen befolkning.

Transistoren erstattet radio røret i halvtredserne.
Transistoren erstattet radiorøret i femtiårene.

Så sent som i slutningen af halvtredserne var der en retssag herom i Odense.
På slutten av 1950-tallet ble Nonnebakken i Odense avdekket.

Nated blandt baby boom generation af halvtredserne og.
Nated blant baby boom generasjon av femtiårene og.

Hun boede i dette hotel i halvtredserne, dengang hun var en danserinde.
Hun bodde på dette hotellet i femtiårene, den gangen hun var en danser.

Og de satte sig i rækker af hundreder og halvtredserne.
Og de satte seg i rekker av hundrevis og femtitallet.

Bolognese maler, der flyttede i halvtredserne i Paris, hvor han døde i 2010.
Bolognese maleren som flyttet i femtiårene i Paris hvor han døde i 2010.

De første high school-udvekslinger blev allerede arrangeret i halvtredserne.
De første utvekslingsårene ble arrangert allerede på 50-tallet.

Manden antages at være et sted i halvtredserne, og selvom han er alene, ser han ud til at være i sund og rask.
Mannen antas å være i hans fifties, og selv om han er alene, ser han ut til å være i utmerket helse.

Læg mærke til hvad der hændte Kiyoko, en søster sidst i halvtredserne.
Tenk på det som skjedde med Kiyoko, en søster som var i slutten av 50-årene.

Startet i slutningen af halvtredserne under ledelse af Carlo Semenza står arbejdet over for mange vanskeligheder.
Startet på slutten av 50-tallet under ledelse av Carlo Semenza, står arbeidet overfor mange vanskeligheter.

På det tidspunkt, vi mødte, var hun i hendes tidlige til midten af halvtredserne.
På den tiden vi møtte, var hun i hennes tidlig til midten av femtiårene.

I halvtredserne af sidste århundrede, Sir Richard Doll bevist, at rygning er den hyppigste årsag til lungekræft.
I femtiårene av forrige århundre, Sir Richard Doll bevist at røyking er den viktigste årsaken til lungekreft.

Deltager aldre spænder fra midten af trediverne til slutningen af halvtredserne.
Deltaker aldre spenner fra midten av tredveårene til slutten av femtiårene.

Selvom mange kristne i halvtredserne har gode muligheder for at tjene Jehova på nye måder, gælder det ikke alle.
Selv om mange i 50-årene har god anledning til å gjøre nye ting i tjenesten for Jehova, gjelder ikke det alle.

Hvordan man bruger "halvtredserne" i en Dansk sætning

Der var nu 135 aktive medlemmer, heraf en del juniorer, som i halvtredserne fik en separat fløj.

Denne sakramentale tolkning af vigtige udsagn i Johannesevangeliet er i halvtredserne fremført af schweitzeren Oscar Cullman, og den er vist efterhånden anerkendt af mange forskere.

Allerede i halvtredserne begynder man i UNESCO-regi at tale om behovet for livslang læring ud fra et kulturpolitisk perspektiv.

Da skolen i halvtredserne blev bygget om med to klasselokaler, blev denne bygning nedrevet og genopført parallelt med skolebygningen.

Rent menneskeligt var det som at træde ind i en tidslomme, henaf hvordan man idyliserer Danmark til at have været i halvtredserne.

Men i halvtredserne af det sidste århundrede blev det konstateret, at pinealkirtlen er hormonelt aktiv og syntetiserer melatonin.

Sange, der strækker sig helt fra hans tidligste i halvtredserne til enkelte, der er komponeret efter årtusindskiftet.

Den islandske film er en feel good komedie om en kvinde i halvtredserne ved navn Halla.

Magido Neshov er ungkarl, midt i halvtredserne og bedemand i Trondheim.

Da familien ville oprette sin første frugtplantage i halvtredserne, skete det med hjælp fra landbrugseksperter fra Landbohøjskolen i København.

Hvordan man bruger "femtitallet, femtiårene" i en Norsk sætning

På femtitallet fikk basbåtene gjerne montert ekkolodd.

Det skulle helst forties utover femtitallet og senere.

Siden femtitallet har selv og kontinuerlig og forholdsregler.

Vennegjengen i femtiårene samles til faste pokeraftener.

På femtitallet ble kvinner med utagerende seksualitet institualisert.

filmanmeldelser norsk film ski påske femtitallet

På midtenav femtitallet hadde vi bispevisitas her iFlakstad.

På femtitallet forsvant ørreten fra stadig nye vassdrag.

For femtitallet lever ungarske Karchy med egen.

På femtitallet vendte Goa tilbake til hjembyen Haugesund.