Hvad Betyder HANDELSHUSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• handelshus
• handelshusene

Eksempler på brug af Handelshuse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den historiske gamle by er præget af gamle handelshuse.
Den historiske gamlebyen preges av gamle handelshus.

Flere handelshuse kom dermed til at ligge i randområder uden for dem, hvor tidens nye transportårer gik.
Flere handelshus ble dermed liggende i bakevjen, utenfor der nye transportårer gikk.

Her fremviste Shelikhov sine garverier, handelshuse og våbenkamre.
Her viste Shelikhov frem garveriene, handelshusene og våpenkamrene sine.

De finansielle markeder er handelshuse, der er dedikeret til køb og salg af aktier og obligationer, såsom New York Fondsbørs eller NASDAQ.
Finansmarkedene er handelshus som er dedikert til kjøp og salg av aksjer og obligasjoner, som New York Stock Exchange eller NASDAQ.

Systemet opfundet af ham var så godt, at nogle handelshuse måtte ændre handelsreglerne.
Systemet som ble oppfunnet av ham var så bra at noen handelshus måtte endre regler for handel.

For at kontrollere handlen tvang Kina i 1757 europæerne til kun at handle via kinesiske handelshuse.
For å kontrollere handelen tvang Kina i 1757 europeerne til bare å handle via kinesiske handelshus.

Dette fik betydning for de traditionelle lokale handelshuse, og deres virksomhed lakkede mod enden.
Dette fikk betydning for de tradisjonelle lokale handelshusene, og deres virksomhet gikk mot slutten.

I 1700-tallet blev det nedgangstider for Kolahalvøen, handelen blev monopoliseret og begrænset til få handelshuse og grupper.
På 1700-tallet ble det nedgangstider for Kolahalvøya, handelen ble monopolisert og begrenset til få handelshus og grupper.

Dette skyldtes som udgangspunkt at handelsfolk derfra etablerede handelshuse i de lande og havne man handlede med, og udfoldede en stor økonomisk aktivitet der.
Dette skyldtes i utgangspunktet at handelsfolk derfra etablerte handelshus i de land og havner man handlet med, og utfoldte en stor økonomisk aktivitet der.

Ved en ny lov i 1868 blev handelen liberaliseret, hvilket førte til mange nyetableringer af handelshuse og større konkurrence.
Etter en ny lov i 1868 ble handelen liberalisert, noe som førte til mange nyetableringer av handelshus og større konkurranse.

Endvidere ser vi flere af de vigtigste gamle handelshuse og bazarer, hvor silke, bomuld, krydderier, juveler og meget andet skiftede ejermænd i byens storhedsperiode.
Videre ser du flere av de viktigste gamle handelshusene og basarene der silke, bomull, krydder, juveler og mye annet byttet eiere under byens storhetsperiode.

Navnet kom fra det, man kaldte en udenlandsk forretningsagent, nemlig en factor, og det var dem, som drev disse handelshuse eller faktorier.
Navnet kom fra det man kalte en utenlandsk forretningsagent, nemlig en factor, og det var de som drev disse handelshusene eller faktoriene.

Byens storslåethed fra denne periode med hundredvis af kirker, handelshuse, lagre og markedspladser har været et rigt grundlag for russisk kunst og folklore.
Byens storslagenhet fra denne perioden, med hundrevis av praktfulle kirker, handelshus, lagre og markedsplasser, har vært et rikt grunnlag for russisk kunst og folklore.

Kantonsystemet(1760- 1842) var en ordning, som Kina benyttede sig af for at kontrollere sin udenrigshandel ved handelshuse på eget territorium.
Kantonsystemet(1760- 1842) var den metodikk som Kina benyttet seg av for å kontrollere sin utenrikshandel ved handelshus på eget territorium.

De smukke gamle handelshuse med kakler og anden udsmykning er idag ofte cafeér, gallerier, restauranter eller små boutique hoteller med masser af charme og atmosfære.
I dag er de vakre gamle handelshusene med fliser og annen dekor blitt omgjort til kafeer, gallerier, restauranter eller små boutiquehoteller med mye sjarm og atmosfære.

Træd indenfor i et af de vidunderligt velbevarede historiske kinesiske handelshuse for at få et glimt af Hoi Ans rige historie.
Kom med innenfor i et av de velbevarte eldgamle kinesiske handelshusene for å gå et glimt av Hoi Ans rike historie.

Den gamle del af Havana, Habana Vieja, som cubanerne siger, er et mylder af små gader, huse fra kolonitiden og resterne af det, som engang var smukke paladser eller handelshuse.
Gamle Havanna, Habana Vieja, er et mylder av smale gater og hus i kolonistil og restene av det som en gang har vært vakre palass og handelshus.

Lauvring A/S styrker Dalema Gruppen sin position som eet af Skandinaviens største handelshuse med en total omsætning i 2019 på omkring 1.6 mia. NOK.
Lauvring A/S styrker Dalema Gruppen sin posisjon som et av Skandinavias største handelshus med en total omsetning i 2019 på omkring 1.6 milliarder NOK.

De smukke gamle handelshuse med kakler og anden udsmykning er i dag ofte cafeér, gallerier, restauranter eller små boutiquehoteller med masser af charme og atmosfære.
I dag er de vakre gamle handelshusene med fliser og annen dekor blitt omgjort til kafeer, gallerier, restauranter eller små boutiquehoteller med mye sjarm og atmosfære.

Mellem havnefronten og Dronningens Gade, som i dag hedder Main Street, finder vi de gamle danske vare- og handelshuse, blandt andet apoteker A.H.
Mellom havnefronten og Dronningens Gade, som i dag heter Main Street, finner vi de gamle danske vare- og handelshusene, blant annet huset til apoteker A.H.

Her er også- især i Amsterdam- smalle handelshuse med høje gavle, livlige cafeer, masser af broer, smukke kanaler, alle slags pramme og farverige blomstermarkeder.
Her finner du ogå, ikke minst i Amsterdam, smale handelshus med høye gavler, livlige kaféer, mengder av broer, vakre kanaler, alle typer lektere og fargerike blomstermarkeder.

Med købet af I.C. Lauvring A/S styrker Dalema Gruppen sin position som eet af Skandinaviens største handelshuse med en total omsætning i 2019 på omkring 1.6 mia. NOK.
Med kjøpet av Serviteur befester Dalema sin posisjon som et av Skandinavias største handelshus med en total omsetning i 2019 på nærmere 1,6 milliarder.

Beliggende mellem klassisk kunsthåndværk og handelshuse i gågaden Storgaten, er Clarion Collection Hotel Hammer sig lige midt i hjertet af byens kulturelle og kunstneriske område.
Med en beliggenhet blant gamle håndtverks- og handelshus i gågata Storgaten, ligger Clarion Collection Hotel Hammer midt i hjertet av byens kulturelle og kunstneriske område.

En anden årsag til øgningen var, at en større andel af handelen foregik direkte mellem fiskere og russere oven i handelen mellem handelshuse i Nordnorge og Rusland.
En annen årsak til økningen var at en større andel av handelen foregikk direkte mellom fiskere og russere, i tillegg til handelen mellom handelshus i Nord-Norge og Russland.

Først og fremmest er der byens handelshuse, der vil have glæde af en østlig forbindelse, men de vil under ingen omstændigheder finde sig i en bro, der spærrer for deres store, havgående skibe.
Først og fremst er det byens handelshus som vil ha glede av en østlig forbindelse, men de vil under ingen omstendigheter finne seg i en bro som sperrer for deres store, havgående skip.

Limfjordscentret Doverodde 150 år efter etableringen af den første købmandshandel i Doverodde, er Doverodde Købmandsgård et af Limfjordens bedst bevarede handelshuse fra denne periode.
Limfjordscentret Doverodde 150 år etter etableringen av den første kjøpmannshandelen i Doverodde, er Doverodde Købmandsgård et av Limfjordens best bevarte handelshus fra denne perioden.

De tretten faktorier(kinesisk: 十三行) var det område i Kanton i Kina, hvor udenlandske handelshuse måtte etableres i 1700-tallet for første gang siden Hai jin-politikken, som forbød udenrigshandel.
De tretten faktorier(kinesisk: 十三行) er det området i Kanton i Kina der utenlandske handelshus fikk etableres på 1700-tallet for første gang siden Hai jin-politikken som forbød utenlandshandel.

Små handelshuse og daghandlere kan ikke konkurrere med store mæglerhuse, hedgefirmaer og andre institutionelle investorer, der bruger millioner af dollars på at udvikle edb-algoritmer til at udnytte disse markeder.
Små handelshus og daghandlere kan ikke konkurrere med store meglerhus, hedgefirmaer og andre institusjonelle investorer som bruker millioner av dollar på å utvikle datastyrte algoritmer for å utnytte disse markedene.

Fra 1771-72 opholdt han sig som udsending fra flere af de større norske handelshuse i Stockholm for at underhandle om en mere hensigtsmæssig ordning af tømmerflødningen på Klarelven uden dog at opnå det resultat, som ønskedes fra norsk side.
Fra 1771- 72 oppholdt han seg som utsending fra flere av de større norske handelshusene i Stockholm for å forhandle om en bedre ordning av tømmerfløtningen på Klarelven, uten å oppnå det ønskede resultatet.

Han repræsenterede flere firmaer, stiftede sit eget handelshus og blev efterhånden velhavende.
Han representerte flere firmaer, startet sitt eget handelshus og ble med tiden velhavende.

Hvordan man bruger "handelshuse" i en Dansk sætning

Gade syn hvide pudsede vægge røghul koshi - Et gitterværk typisk for handelshuse, der udsmykker forsiden af ​​huset.

Pagoder, japanske broer, kinesiske templer, kantonesiske paladser, gamle handelshuse.

På pladsen hvor de forskellige handelshuse havde deres forretninger, havde handelshuset fra byen Sabratha i Afrika en mosaik af en elefant foran sin dør.

Lige bagved de små handelshuse ligger der skyskrabere en masse fra Singapore’s bank- og finansielle sektor.

I Irland er man i gang med at oprette handelshuse som almindelige aktieselskaber.

Andre varer må fortsat kun indføres af statslige handelshuse, hvilket handler om olie, benzin, samt en lang række basisfødevarer.

De gamle handelshuse nu bargade Boat Quay det historisk handelsområde Vi spiste streetfood på BK Eating House, en af de få lokale spisesteder på hjørnet af Circular Road og South Bridge Road.

I hjertet af byen findes brolagte pladser omkranset af prægtige palæer, katedraler og gamle handelshuse.

De udlånte kapital og leverede ladninger til deres eget kompagnis konkurrenter: franskmændene, hollænderne og danskerne, som betalte pengene tilbage i London gennem diskrete internationale handelshuse.

De store handelshuse og banker fra Firenze oprettede filialer på Rhodos.

Hvordan man bruger "handelshus" i en Norsk sætning

Mange handelshus fra 1100-1200-tallet er også bevart.

Klosteret hadde også eige handelshus i Bergen.

Et relativt stort handelshus Spielwerk & Companie udviklede sig.

Store kjøpesentre og handelshus har jo ikke vinduer.

De øvrige representerte handelshus i Tromsø: kjøpmann M.W.

I 1924 vart det bygt handelshus med styrarbustad.

Et gammelt handelshus med landhandeldrift helt tilbake til 1880-tallet.

Mange handelshus fra tallet er også bevart.

Salg av Bekkestua Handelshus NOK 2,0 mill.

Derfor opprettet fem handelshus i 785 Allfirdas handelslaug.