Hvad Betyder HANS SKABNINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hans skapninger
• hans kreasjoner

Eksempler på brug af Hans skabninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mellem Gud og Hans skabninger.
Forholdet mellom Gud og Hans skapninger.

Hans skabninger kan spredes til resten af retten"skabere".
Hans kreasjoner kan spres videre til resten av retten"skapere.".

Til at være en førstegrøde af hans skabninger.
Skal være en førstegrøde av hans skapninger.

Gud ønsker ikke, at nogen af hans skabninger skal lide smerte en eneste time, når den kan lindres på sabbatten eller nogen anden dag.
Gud ønsker ikke at hans skapninger skal lide smerte en eneste time, når den kan lindres på sabbaten eller på hvilken som helst annen dag.

Vi er nemlig endnu kun en førstegrøde af hans skabninger.
Skal være en førstegrøde av hans skapninger.

Han har ikke brug for nogen af Sine skabninger, og alle Hans skabninger er afhængige af Ham for alt, hvad de har brug for.
Han er ikke avhengig avnoen av Sine skapninger, men alle Hans skapninger er fullstendig avhengigeav Ham.

Vi mennesker er afhængige af Gud, fordi vi er hans skabninger.
Ved å hjelpe mennesker gir vi Gud ære fordi vi er hans skapninger.

Formålet med Gud er evig, og dit formål for at være evig hvile på sig selv, og ikke i hans skabninger, der blev skabt, er derfor ikke evigt“kundgjort os sin Villies Hemmelighed efter sit Velbehag quepropusera i sig selv….
Guds hensikt er evig, og din hensikt med å være evig hvile på seg selv, og ikke i Hans skapninger, som ble opprettet, derfor er ikke evig“kunngjorde oss mysteriet om Hans vilje i henhold til Hans velbehag quepropusera i seg selv….

Til at være en førstegrøde af hans skabninger.
For at vi skulle være som en førstegrøde av hans skapning.

De love og forordninger, der udgør hovedtemaet i denne bog, har Bahá'u'lláh endvidere især karakteriseret som“livets ånde til alt skabt”, som“den mægtigste tærskel”, som“frugterne på Hans træ”, som“det stærkeste middel til opretholdelse af orden i verden og dens folks tryghed”, som“lamper for Hans visdom og kærlige omsorg”, som“Hans klædnings sødt duftende parfume” og Hans“nådes nøgler” til Hans skabninger.
Lovene og forordningene som utgjør hovedtemaet i denne boken, har Bahá u lláh enn videre uttrykkelig betegnet som livsens ånde for alle skapte ting, som den sterkeste festning, som fruktene på sitt tre, som det ypperste middel til å opprettholde orden i verden og til å trygge dens folkeslag, som sin visdoms og sitt kjærlige forsyns lamper, som den sødmefylte duft av hans kledning, som sin barmhjertighets nøkler for sine skapninger.

Gud vil ikke bryde sig om, at en af hans skabninger holdes fanget.
Gud kan ikke like at en av hans skapninger holdes fanget.

Ære til Ham, Skaberen, som skabte os intelligente mennesker, som blev kronen af alle hans skabninger.
Ære til Ham, Skaperen, som skapte oss intelligente mennesker, som ble kronen av alle hans skapninger.

Men hun forudså og advarede os om, at vi kan ende i helvede, hvis vi lever uden Gud og vanærer Ham i hans skabninger- et sådan liv bliver ofte foreslået og forsøgt os påtvunget.
Men hun forutsa og advarte oss om at vi kan komme til helvete om vi lever uten Gud og vanærer Ham i hans skapninger- et slikt liv blir ofte foreslått og søkt påtvunget.

Efter sin Villie fødte han os ved Sandheds Ord, for at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger.
Efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, forat vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.

En konkret måde at elske Jesus på, er at vise kærlighed til hans skabninger, mine medmennesker.
Er du viser din kjærlighet til Gud ved å elske hans kreasjoner- dine medmennesker.

Efter sin vilje fødte han os ved sandhedens ord til at være en førstegrøde af hans skabninger.".
Etter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.”.

Men dens grundtema er forholdet mellem Gud og Hans skabninger.
Men dens grunntema er forholdet mellom Gud og Hans skapninger.

Fordi Han Selv ville, fødte Han os ved sandhedens ord, for at vi skulle være førstegrøden af Hans skabninger.
Fordi Han selv ville, fødte Han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være førstegrøden av Hans skapninger.

En stormfuld nat skubber han til kontakten på sin Fantastiske"Monster-Skaber-maskine", og hans skabninger kommer bævrende til live.
En stormfull natt skrudde han på bryteren på sin fantastiske monstermaker, og skapningene hans ble ristet i live.

Den omstændighed, at buddhistiske belæringer er beregnet til at"disciplin","tog" sindet af både troende og de andre omkring hans skabninger.
Det faktum at buddhistiske læren er ment å"disiplin","tog" sinnet av både troende og de andre omkringliggende hans skapninger.

De overvejer Guds guddommelige forsyn og plan for hans skabninger.
De overveier Guds guddommelige forsyn og plan for Hans skapninger.

Så'Islam' ville betyde stien for dem, der er lydige mod Allah, og som etablerer fred med ham og hans skabninger.
Så‘islam' vil bety veien til de som er lydige overfor Allah og som etablerer fred med Ham og Hans skapninger.

Men dens grundtema er forholdet mellem Gud og Hans skabninger.
Men det grunnleggende temaet er forholdet mellom Gud og Hans skapninger.

Ligeledes de elsker dem, der gør godt, det vil sige de troende, hvor de(de troende) er de mennesker, der elskede Gud blandt alle hans skabninger.
Tilsvarende, de elsker dem som gjør godt, det vil si de troende, der de(de troende) er folk som elsket Gud blant alle sine skapninger.

Herren er god mod alle, hans barmhjertighed gælder alle hans skabninger.
Herren er god mot alle, hans miskunn favner hele hans verk.

Udtrykt enklest er kærlighed det, at Gud deler af Sig Selv med alle Hans skabninger.
Enkleste form er kjærlighet Guds deling av Seg Selv med hele sitt skaperverk.

Herren er god mod alle, hans barmhjertighed gælder alle hans skabninger.».
Gud er god mot alle, og hans barmhjertighet strekker seg til alle hans skapninger".

Den omhandler alt, hvad angår menneskene: Visdom, dogmer, tilbedelse og lov; men dens grundtema er forholdet mellem Gud og Hans skabninger.
Den diskuterer emner som har betydning for alle mennesker: visdom, doktrine, tilbedelse, og lov, men dens hovedtema er forholdet mellom Gud og Hans skapninger.

Den omhandler alt, hvad angår menneskene: Visdom, dogmer, tilbedelse og lov; men dens grundtema er forholdet mellem Gud og Hans skabninger.
Den tar for seg alle emner som angår mennesker: visdom, doktrine, tilbedelse, forretninger, lov og rett, osv, men det grunnleggende tema er forholdet mellom Gud og Hans skapninger.

Den behandler alle de emner, der vedrører os som mennesker, indbefattet visdom, doktrin, tilbedelse og lov, men dens grundlæggende tema er forholdet mellem Allah og Hans skabninger.
Den diskuterer emner som har betydning for alle mennesker: visdom, doktrine, tilbedelse, og lov, men dens hovedtema er forholdet mellom Gud og Hans skapninger.

Hvordan man bruger "hans skabninger" i en Dansk sætning

Kvium elsker det teatralske og barokke, og hans skabninger optræder ofte for iagttageren som artister på en scene.

PERSONLIGHEDEN OG VIRKELIGHEDEN Personligheden er overdraget af den Universelle Fader til hans skabninger som en potentiel evig gave.

Akklamation til Evangeliet Jfr Jak 1,18 Faderen fødte os ved sandhedens ord til at være en førstegrøde af hans skabninger.

Djævelen og hans skabninger lurede overalt, og blot den svageste mistanke om at være i ledtog med Mørkets Fyrste kunne få hvem som helst hængt og brændt.

Whodoo er en ond mand, hvis laboratorium er fyldt med farlige stråler, giftig tønder og dynamit for at sikre at hans skabninger forbliver i hans vartægt.

Hans Skabninger kan stole helt og fuldt paa ham.

Han skænker sine skabninger tro; men hans skabninger ejer i sig selv privilegiet at tro, at evangeliet er sandt eller falsk (DBY, s. 154).

Ikke engang i evigheden vil I nogensinde lære at kende den procedure og metode for Skaberens inkarnation i form og lighed af hans skabninger.

Hvordan man bruger "hans kreasjoner, hans skapninger" i en Norsk sætning

Hver av hans kreasjoner er laget med kjærlighet og omsorg.

Han viser denne egenskapen på en måte som ingen av hans skapninger kan.

Hans kreasjoner beundrer og setter pris på så langt.

Og flere av hans kreasjoner derfra hadde oppsiktsvekkende premierer i Genève.

Dette er hans store finale og et mulig selvmordsbrev – for han og hans skapninger vil leve videre.

Hans kreasjoner låter luftigere og noe lysere(mer oppløst syns noen) enn Gravesens.

Grunnlaget for hans kreasjoner er i udefinerte former fremme individualitet.

Guds nåde er helt ren, og hans skapninger har ingen rett til den.

Til hvilke dybder av nedverdigelse kan han ikke synke, dybder som de uanseligste av Hans skapninger aldri har nådd!

Likevel begynner hans skapninger snart å motstå, med sinn og egne ønsker.