Hvad Betyder HAR DERES RØDDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har sine røtter

Eksempler på brug af Har deres rødder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle af Spaniens mægtigste familier har deres rødder her.
Noen av Spanias aller mektigste familier har sine røtter her.

Både" bleg"og" spidde"har deres rødder i det latinske ord palus, hvilket betyder spil.
Begge" blek"og" spidde"har sine røtter i det latinske ordet Palus, som betyr spill.

Historie Høj uddannelse og videnskabeligt arbejde har deres rødder i en fjern fortid.
Historie Høy utdanning og vitenskapelig arbeid har sine røtter i en fjern fortid.

Mange af disse festivaler har deres rødder i religion, og der er mange arrangementer omkring jul, påske og Helligtrekonger.
Mange av disse festivalene har sine røtter i religionen, og det er mange hendelser rundt jul, påske og Epiphany.

Lovebirds er populære kæledyr, der har deres rødder i Afrika primært.
Turtelduene er populære kjæledyr som har sine røtter i Afrika hovedsak.

De har deres rødder i den anti-atom-og fredsbevægelser i 1970'erne, men også kvinder og borgernes initiativer.
Grønne partier har sine røtter i sosiale bevegelser på 1970-tallet, spesielt miljøbevegelsen, men også freds- og kvinnebevegelsen.

De fleste japanske ordsprog har deres rødder i landdistrikterne.
De fleste japanske ordtak har sine røtter i landlige områder.

Faktisk Poznan anses for at være trendsættende i electro og dansemusik i Polen, og mange af landets bedste DJs og producenter har deres rødder i Poznan.
Egentlig Poznań anses å være trend innstillingen i elektro og dansemusikk i Polen, og mange av landets populære DJer og produsenter har sine røtter i Poznan.

Her bor omkring 40.000 mennesker, som har deres rødder primært i Indien og Pakistan.
Her bor det ca 40 000 mennesker som har sine røtter i fremfor alt India og Pakistan.

Senere fulgte indoeuropæerne, som formodentlig har deres rødder i Kura Araxes, også kendt som Shengavit, kulturen i det armenske højland med center for spredning i Jerevan, eller lige nord for Kaukasus, men med stærk indflydelse fra kulturen, som eksisterede i det armenske højland, og semitterne, som har deres udgangspunkt i Syrien.
Senere fulgte indoeuropeerne, som trolig har sine røtter i Kura Araxes, også kjent som Shengavit, kulturen i det armenske høylandet med sentrum for spredning i Jerevan, eller rett nord for Kaukasus, men med sterk innflytelse fra kulturen som eksisterte i det armenske høylandet, og semittene, som har sitt utgangspunkt i Syria.

Og så er der ti kvaliteter af undervisningen tantra, der har deres rødder i Shamanisme;
Og så er det ti kvaliteter av undervisning Tantra som har sine røtter i sjamanisme;

Mange af folkeslagene heroppe har deres rødder i Kina og Tibet, og nogle har fæller i både Kina, Laos, Thailand og Burma.
Mange av folkeslagene her oppe har sine røtter i Kina og Tibet, og noen har slektninger i Laos, Thailand og Burma.

Alle deltagende kunstnere bor og arbejder i et nordisk land men har deres rødder et andet sted.
Kunstnerne som inngår i utstillingen bor og arbeider i de nordiske land, men majoriteten har sine røtter andre steder.

At de opfattelser, en person har af sig selv, har deres rødder i hans eller hendes tidligere erfaringer og den måde, hvorpå disse erfaringer er blevet forstået og tolket.
De oppfatningene som en person har om seg selv, har sine røtter i hans eller hennes tidligere erfaringer og hvordan disse erfaringene er forstått og tolket.

Moderne køkkener og barer ofte er udstyret med en spektakulær værktøjer, som har deres rødder i laboratoriet eller apotekeren.
Moderne kjøkken og barer ofte er utstyrt med spektakulær verktøy, som har sine røtter i laboratoriet eller apoteker.

Eftersom så mange af de problemer og løsninger, som behandles i Agenda 21 har deres rødder i lokale aktiviteter, kommer de lokale myndigheders deltagelse og samarbejde til at spille en afgørende rolle for, at målene bliver nået.
Fordi så mange av problemene og løsningene Agenda 21 tar opp har sine røtter i lokale aktiviteter, vil lokale myndigheters deltakelse og samarbeid spille en avgjørende rolle i å oppfylle målene i den.

Selv om påsken er en kristen fest, er nogle tilknyttede traditioner ikke-religiøse eller har deres rødder i ældre, hedenske traditioner.
Selv om påsken er en kristen feiring, er noen tilknyttede tradisjoner ikke-religiøse, eller har sine røtter i eldre, hedenske tradisjoner.

Forholdet mellem de to nationer, der nyder en rig historisk og kulturel fortid, har deres rødder langt tilbage i tid, to store civilisationer med uvurderlige kunstneriske og kulturelle arv, som altid har repræsenteret en grundlæggende faktor af betydning og effektivitet for etablering og udvikling af bilaterale relationer på alle områder.
Forholdet mellom de to nasjonene, som nyter en rik historisk og kulturell fortid, har sine røtter langt tilbake i tid, to store sivilisasjoner med uvurderlige kunstneriske og kulturelle arv, som alltid har representert en grunnleggende faktor av betydning og effektivitet for etablering og utvikling av bilaterale forhold på alle områder.

Vidunderne af krom og metal, biler, flyvemaskiner, atombomben og endda satellitter har deres rødder i den græske filosofis sikre fundament.
Vidundere som biler av krom og metall, fly, atombomben og til og med satellitter har sine røtter i det solide grunnlaget av gresk filosofi.

I Kristi død og opstandelse alle dimensioner af sin opsparing arbejde har deres rødder for han er"Vor Herre, som blev sat til døden for vore synder og oprejst for vor begrundelse"(Rom 4:25).
I Kristi død og oppstandelse har alle dimensjoner av hans frelsesverk sin rot, for han"ble overgitt til døden for våre synder og oppreist for at vi skulle bli rettferdige for Gud.".

Begrebet”Gud” eksisterer i Scientologys lære, men på en anden måde end i jødedom, kristendom, islam og de andre teistiske religioner, som har deres rødder i Mellemøstens religiøse traditioner.
Begrepet«Gud» eksisterer i Scientologys lære, men på en annen måte enn i jødedom, kristendom, islam og de andre teistiske religionene som har sine røtter i religiøse tradisjoner i Midtøsten.

Det er en multikulturel by, mange beboere har deres rødder i Latinamerika, Indien eller Pakistan.
Det er en flerkulturell by, mange beboere har sine røtter i Latin-Amerika, India eller Pakistan.

Udtrykket“Babylon” er også passende, for mange forkerte religiøse læresætninger og skikke, deriblandt sjælens udødelighed, treenige guder og okkultisme, har deres rødder i oldtidens Babylon, en by der var gennemsyret af falsk religion og overtro.
Betegnelsen«Babylon» passer også godt, for mange falske religiøse læresetninger og skikker- som sjelens udødelighet, treenige guder og okkultisme- har sine røtter i det gamle Babylon, en by som var gjennomsyret av falsk religion og overtro.

Hvis stifebørnene vokser fra jorden og har deres rødder, er det ikke nødvendigt at transplantere dem.
Hvis stebarnene vokser fra bakken og har sine røtter, er det ikke nødvendig å transplantere dem.

Hellboy arbejder for BPRD, en international ikke-statsligt organ, og sig mod mørke kræfter, herunder nazisterne og Baba Yaga, i en række fortællinger, der har deres rødder i folklore, pulp magasiner, vintage eventyr, Lovecraftian horror og rædsel fiktion.
Hellboy jobber tidvis for BPRD, en internasjonal ikke-statlig etat, og noen ganger på egenhånd, mot mørke krefter inkludert nazistene, den russiske heksa Baba Yaga, vampyrer og stormannsgale mystikere, i en serie av historier som har sine røtter i folklore, pulp-magasiner, gamle eventyr, Lovecraft'iske noveller og klassiske spøkelseshistorier.

Efter tørring bør børn udskilles, hvis de har deres rødder, og også fjerner døde skalaer.
Etter tørking bør barna skilles hvis de har sine røtter, og også fjerne døde vekter.

Mange flere verdensskiftende innovationer har deres rødder her på University of Manchester.
Mange flere verdensskiftende innovasjoner har sine røtter her, ved University of Manchester.

Spændinger, udfordringer og muligheder, der manifesterer sig i dag, har deres rødder i en lang politisk, social og kulturel historie…[-].
Spenningene, utfordringene og mulighetene som manifesterer seg i dag, har sine røtter i en lang politisk, sosial og kulturell historie…[-].

Der er studier, der tyder på at tallene er i underkanten, og at mange flere har deres rødder i den samiske befolkning, men mange ønsker ikke at registrere sig som same.
Det finnes studier som tyder på at tallene er i underkant, og at langt flere har sine røtter i den samiske befolkningen, men at de kanskje ikke vet om det eller bryr seg om det.

Mange psykiske sygdomme har deres rod i lidelse.
Mange psykiske lidelser har sin rot i lidelse.

Hvordan man bruger "har deres rødder" i en Dansk sætning

Samtidig anvender man en generaliserende etnisk opdeling af mennesker, som har deres rødder uden for Danmark/Europa og pådutter dem den falske etikette: parallelsamfund.

Begge virksomheder har i dag deres hovedsæde i den tyske by Herzogenaurach, hvor Adolf og Rudolf har deres rødder.

Mange herregårde har deres rødder i middelalderen.

Byens ældste kirker har deres rødder helt tilbage til 300-tallet.

Opholdsstederne omkring Bustrup er i sin tid startet af mennesker, der har deres rødder inden for Lærergruppen.

Kalken og det mikroklima der er, har en heldig indvirkning på friskheden og duften af de druer, der har deres rødder her.

For mig at se handler julen alt for meget om blandt andet at spise og drikke - ting som har deres rødder i hedenskaben.

Selv ædelsten facials har deres rødder i gamle praksis.

Er det sandt, at nutidens rumraketter har deres rødder i Nazityskland? #Spørgsmål #raket #rumraket #Tyskland Den 3.

Farverne er trykket direkte ud af tuber og sprayflasker Stella har selv sagt, at »det handler om plastikfarvernes skønhed«, og motiverne har deres rødder i graffiti og computerkunst.

Hvordan man bruger "har sine røtter" i en Norsk sætning

Krisen har sine røtter i landets kolonihistorie.

Fortellerfestivalen har sine røtter i denne bevegelsen.

Arne Åse har sine røtter i Haugesund.

Olav» har sine røtter i Byes skole.

Karsten Solheim har sine røtter i Bergen.

Bilbransjen har sine røtter i elektrisk teknologi.

Feiringen har sine røtter fra Irland.

NorgesGruppen har sine røtter fra 1866.

Har sine røtter helt tilbake til 1963.

Deutz-delen, som har sine røtter fra N.A.