Hvad Betyder HAR ENEKOMPETENCE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har enekompetanse
• skal ha eksklusiv jurisdiksjon

Eksempler på brug af Har enekompetence på Dansk og deres oversættelser til Norsk

EU har enekompetence på følgende områder.
EU har enekompetanse på følgende områder.

Du og vi er enige om, at de norske domstole har enekompetence.
Partene er enige om at domstolene i Norge skal ha eksklusiv jurisdiksjon.

Unionen har enekompetence på følgende områder.
Unionen har enekompetanse på følgende områder.

Det skal dog nævnes at princippet ikke er gældende, hvor EF har enekompetence.
Prinsippet gjelder på områder hvor EU ennå ikke har blitt overført enekompetanse til å fatte beslutninger.

Domstolene i Danmark har enekompetence til at afgøre enhver tvist der måtte opstå ud af eller i forbindelse med kontrakten.
Domstolene i Danmark har enekompetanse til å avgjøre enhver tvist som måtte oppstå ut av eller i forbindelse med kontrakten.

Begge Parter accepterer hermed, at den føderale eller statslige domstol i Travis County, Texas, USA har enekompetence.
Begge parter samtykker herved i at domstolene i Travis County i Texas i USA har eksklusiv personlig jurisdiksjon.

De danske domstole har enekompetence til at afgøre eventuelle tvister, som måtte opstå som følge af disse salgsbetingelser.
De norske domstoler har enekompentanse til å avgjøre eventuelle tvister, som måtte oppstå som følge av disse salgsbetingelser.

Parterne accepterer uigenkaldeligt og uden forbehold, at den engelske jurisdiktion har enekompetence i alle sådanne tvister og krav.
Partene samtykker ugjenkallelig og uten vilkår i at domstolene i England har eksklusiv jurisdiksjon til å løse slike tvister og krav.

Distriktsretten i Stockholm har enekompetence i første instans i forbindelse med enhver form for uoverensstemmelser, der måtte opstå som følge af denne aftale.
Stockholm Tingsrätt skal ha eksklusiv jurisdiksjon i første instans av eventuelle tvister med opphav i denne Avtalen.

Enhver tvist som følge af brugen af Spain-Holiday er underlagt spansk lovgivning, og det er accepteret, at spanske domstole i byen Málaga har enekompetence.
Alle tvister som følge av bruken av Spain-Holiday er underlagt spansk lovgivning, og det er akseptert at spanske domstoler i byen Málaga har enekompetanse.

Distriktsretten i Stockholm har enekompetence i første instans i forbindelse med enhver form for uoverensstemmelser, der måtte opstå som følge af denne aftale.
Stockholms tingrett skal ha eksklusiv jurisdiksjon i første instans for eventuelle tvister som oppstår av denne Avtalen.

Eventuelle spørgsmål vedrørende den juridiske fortolkning af disse Vilkår er baseret på love og bestemmelser i det pågældende land, men domstolene i Danmark har enekompetence i enhver tvist.
Eventuelle spørsmål vedrørende den juridiske tolkningen av disse vilkårene vil være basert på lover og regler i det aktuelle landet, men domstolene Norge har eksklusiv jurisdiksjon i enhver tvist.

Voldgiftsmanden har enekompetence til at løse tvister vedrørende fortolkning, anvendelse eller håndhævelse af denne bindende voldgiftsaftale.
Voldgiftsdommeren har eksklusiv myndighet til å løse eventuelle tvister knyttet til tolkning, anvendbarhet eller gjennomførbarhet av denne bindende voldgiftsavtalen.

Enhver tvist, der opstår i forbindelse med eller som angår denne side, er underlagt materiel dansk ret(med udelukkelse af international privatret), og danske domstole har enekompetence i forhold til tvisten.
Enhver tvist som oppstår i forbindelse med eller som angår denne siden, er underlagt materiell norsk rett(med unntak for internasjonal privatrett). og norske domstoler har enekompetanse i tvisten.

De almindelige domstole i Republikken Letland har enekompetence til at afgøre eventuelle krav eller tvister, der måtte opstå baseret på eller i forbindelse med disse Vilkår.
Domstolene i generell jurisdiksjon av Republikken Latvia skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre eventuelle krav eller tvister som kan oppstå på grunn av eller i forbindelse med disse vilkårene.

Du accepterer ligeledes, at en sådan tvist kan løses med personlig jurisdiktion ved, og valg af forum eller værneting skal være i, delstatsdomstolene og de føderale domstole i delstaten Alberta, City of Calgary, og disse domstole har enekompetence.
Du samtykker også i at slike tvister kan løses med personlig jurisdiksjon av, og at valg av forum eller sted skal være i den provinsielle og føderale retten i provinsen Alberta i Calgary, samt at slike retter skal ha eksklusiv jurisdiksjon.

Disse brugsbetingelser er underlagt engelsk ret, og domstolene i England og Wales har enekompetence i forbindelse med enhver tvist som udspringer af deres fortolkning eller din brug af denne hjemmeside.
Disse vilkårene for bruk er underlagt lovene i England, og domstolene i England og Wales har eksklusiv jurisdiksjon ved eventuelle tvister som oppstår på grunnlag av tolkning av lovene eller din bruk av nettstedet.

De engelske domstole vil har enekompetence over enhver påstand skyldes eller relateres til, at besøge vores websted, selvom vi bevarer retten til at anlægge sag imod dig for overtrædelse af disse betingelser i dit bopælsland eller andre relevante lande.
Engelsk rett vil ha eksklusiv jurisdiksjon over eventuelle krav som oppstår fra eller relatert til, et besøk til vår side, selv om vi beholder retten til å bringe rettssaken mot du for brudd på disse vilkårene i landet du bor eller andre relevante land.

Enhver tvist, som måtte opstå som følge af eller i forbindelse med vores udførelse af en opgave, er underlagt materiel ret i det land, hvor den enhed, der udfører opgaven, har sit hovedsæde, og domstolene i samme land har enekompetence i forhold til tvisten.
Enhver tvist som måtte oppstå som følge av eller i forbindelse med vår utførelse av et oppdrag, er underlagt materielle rettsregler i landet der enheten som utfører oppdraget har sitt hovedsete, og domstolene i samme land har eksklusiv jurisdiksjon i henhold til tvisten.

I praksis er det et princip om, at EU(bortset fra de områder, hvor EU har enekompetence) udelukkende handler, når dette vil være mere effektivt end at handle på nationalt, regionalt eller lokalt plan.
Subsidiaritetsprinsippet(«Nærhetsprinsippet») i EU forstås som prinsippet om at beslutninger skal tas på et så lavt nivå som mulig, og at EU- bortsett fra der EU har enekompetanse- utelukkende handler når det vil være mer effektivt enn å handle på nasjonalt, regionalt eller lokalt nivå.

Ved at acceptere disse regler og vilkår og/eller placere væddemål eller spil og/eller gøre brug(uanset tilladelse eller ej) af de faciliteter, der tilbydes af bet365(enten gennem hjemmesiden eller andet), accepterer du uigenkaldeligt, at domstolene i Danmark har enekompetence til at afgøre eventuelle tvister, der opstår ud af eller i forbindelse med disse regler og vilkår.
Ved å akseptere disse vilkårene og/eller plassere innsatser eller veddemål og/eller ta i bruk(uavhengig av om det er autorisert eller ikke) de fasiliteter som tilbys av bet365(enten gjennom hjemmesiden eller annen måte), sier du deg helt enig i at domstolene i England og Wales skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre enhver tvist som måtte oppstå fra eller i forbindelse med disse vilkårene og bestemmelsene.

Hvad angår beslutninger i anliggender, hvor Det europæiske Fællesskab ikke har enekompetence, skal Det europæiske Fællesskabs medlemsstater stemme i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i Konventionens artikel 8, og Det europæiske Fællesskab stemmer ikke.
For beslutninger i saker hvor Det europeiske fellesskap ikke har enekompetanse, skal medlemsstatene i Det europeiske fellesskap avgi stemme som fastsatt i artikkel 8 i konvensjonen, og Det europeiske fellesskap skal avstå fra å stemme.

Nærværende Vilkår og betingelser er underlagt lovgivningen i dit bopælsland(Storbritannien, Norge, Danmark, Finland, Frankrig eller Tyskland), og domstolene i dit bopælsland(Storbritannien, Norge, Danmark, Finland, Frankrig eller Tyskland) har enekompetence til at høre enhver tvist eller erstatningskrav, der opstår i forbindelse med Præmielodtrækningen eller nærværende Vilkår og betingelser.
Disse betingelsene og vilkårene er underlagt lovgivningen i landet du er bosatt i(Storbritannia, Norge, Danmark, Finland, Frankrike eller Tyskland), og domstolene i landet du er bosatt i(Storbritannia, Norge, Danmark, Finland, Frankrike eller Tyskland) skal ha den eksklusive jurisdiksjon til å behandle eventuelle tvister eller krav som oppstår i forbindelse med premietrekningen eller disse betingelsene og vilkårene.

Du og Vi er enige om, at voldgiftsmanden og ikke nogen føderal, international, statslig eller lokal domstol eller agentur har enekompetence til at løse enhver tvist vedrørende fortolkningen, anvendeligheden, fuldbyrdelsen eller dannelsen af denne aftale, herunder enhver påstand om, at alle eller nogen del af denne aftale er ugyldig eller ugyldig, eller et bestemt krav er genstand for voldgift.
Du og Vi er enige om at voldgiftsmannen, og ikke noen føderal, internasjonal, statlig eller lokal domstol eller byrå, skal ha eksklusiv autoritet til å løse enhver tvist om tolkningen, anvendeligheten, håndhevbarheten eller utformingen av denne avtalen, herunder ethvert krav om at alle eller deler av denne avtalen er ugyldige eller ugyldige eller et bestemt krav er underlagt voldgift.

Hvad angår beslutninger i anliggender, hvor Det europæiske Fællesskab har enekompetence, og hvor reglerne i Konventionens artikel 8 skal anvendes, udøver Det europæiske Fællesskab sine medlemsstaters stemmeret i medfør af Konventionen, og de af Det europæiske Fællesskab angivne simple og vægtede stemmer skal kumuleres med henblik på fastsættelse af de flertal, der er fastsat i førnævnte artikel 8 i Konventionen.
For beslutninger i saker hvor Det europeiske fellesskap har enekompetanse, og med sikte på anvendelsen av reglene i artikkel 8 i konvensjonen, skal Det europeiske fellesskap utøve sine medlemsstaters stemmerett i henhold til konvensjonen, idet enkeltstemmer og veide stemmer som Det europeiske fellesskap på denne måten har avgitt, skal regnes sammen ved utregning av flertallene omhandlet i nevnte artikkel 8 i konvensjonen.

En af de væsentligste ændringer i forhold til Kommissionens oprindelige forslag er, at Den Europæiske Anklagemyndighed ikke længere har enekompetence til at efterforske og retsforfølge strafbare handlinger, der skader Unionens finansielle interesser, men at eksempelvis mindre sager som udgangspunkt kan behandles af de nationale myndigheder.
En vesentlig endring er at den europeiske påtalemyndigheten ikke lenger skal ha enekompetanse på å etterforske og rettsforfølge straffbare handlinger som skader EUs økonomiske interesser, men at for eksempel mindre saker kan behandles av de nasjonale myndighetene.

ESMA bør have enekompetence til at indgå samarbejdsaftaler om udveksling af oplysninger med tilsynsmyndigheder i tredjelande.
ESMA bør ha enekompetanse til å inngå samarbeidsavtaler om utveksling av opplysninger med tilsynsmyndigheter i tredjestater.

Det danske retssystem skal have enekompetence til at afgøre tvister eller krav af enhver art på grund af eller relateret til dette website, og dansk lovgivning skal anvendes i forbindelse med en sådan tvist eller krav dog bortset fra dansk rets internationale privatretlige regler.
Det danske rettssystemet skal ha enekompetanse til å avgjøre tvister eller krav av noe slag på grunn av eller relatert til denne nettsiden, og dansk lovgivning skal anvendes i forbindelse med en sådan tvist eller krav, bortsett fra dansk retts internasjonale privatrettlige regler.

Hvis du er en virksomhed, er vi begge uigenkaldeligt enige om, at domstole i Irland skal have enekompetence til at bilægge enhver tvist eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med en kontrakt eller dens genstand eller dannelse(herunder ikke-kontraktlige tvister eller krav).
Hvis du er et forretningsforetak, skal vi begge ugjenkallelig enes om at domstolene i Irland skal ha eksklusiv jurisdiksjon når det gjelder å løse eventuell tvist eller eventuelt krav som oppstår fra eller i forbindelse med en kontrakt eller dens gjenstand eller utforming(inklusive ikke-kontraktsrelaterte tvister eller krav).

Voldgiftsmanden, og ikke nogen føderal, statslig eller lokal domstol eller agentur, skal have enekompetence til at løse alle tvister, der udspringer af eller i forbindelse med fortolkningen, anvendeligheden, eksigibiliteten eller dannelsen af denne aftale, herunder, men ikke begrænset enhver påstand om, at hele eller dele af denne aftale er ugyldig eller kan omstødet.
Voldgiftsdommeren, ikke føderale, statlige eller lokale domstoler eller byråer, skal ha eksklusiv myndighet til å løse alle konflikter som oppstår på grunnlag av eller i tilknytning til tolkningen, relevansen, gjennomførbarheten eller utformingen av denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til, krav om at alle eller deler av denne avtalen er ugyldig eller kan bli ugyldig.

Hvordan man bruger "har enekompetence" i en Dansk sætning

Agenturet har enekompetence for så vidt angår de funktioner og beføjelser, som det har fået tildelt.

Nærværende salgs- og leveringsbetingelser er underlagt dansk ret, og begge parter accepterer, at de danske domstole har enekompetence.

Vedtægternes § 7 fastlægger nærmere regler for uddelinger: "Fondsbestyrelsen har enekompetence til at beslutte, hvem Fonden tildeler understøttelsesbidrag.

Kommissionen har enekompetence til at foretage denne vurdering af foreneligheden, under forbehold af [Unionens] retsinstansers prøvelsesret.

Domstolen har enekompetence til i sidste ende at fortolke Traktaten og afledet ret vedtaget i medfør heraf, og retsplejen er obligatorisk.

Den kan ikke tage stilling til, om en støtteforanstaltning er forenelig, såfremt dette ikke er tilfældet, da Kommissionen har enekompetence til at foretage denne vurdering. 20.

Det følger af TEUF artikel 3, litra d, at Unionen har enekompetence på området for bevarelse af havets biologiske ressourcer inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik.

Dette må hverken være til skade for eller have indflydelse på tilrettelægningen af disse tjenester, som medlemsstaterne har enekompetence til.

I artikel I-13 i forfatningen fastsættes det klart, at EU har enekompetence for den fælles handelspolitik.

Hvordan man bruger "skal ha eksklusiv jurisdiksjon" i en Norsk sætning

De engelske domstoler skal ha eksklusiv jurisdiksjon over eventuelle krav som oppstår fra eller er relatert til besøket ditt på nettstedet.

Oslo tingrett skal ha eksklusiv jurisdiksjon ved eventuell uenighet, konflikt eller tvist som oppstår i forbindelse med det ovennevnte.

De føderale og provinsielle domstolene i staten Connecticut skal ha eksklusiv jurisdiksjon over alle krav.

De statlige og føderale domstolene i Fulton County, Georgia skal ha eksklusiv jurisdiksjon og være eksklusiv arena for tviste.

Norsk domstol skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å løse eventuelle tvister knyttet til denne avtalen eller tjenesten.

Stockholm Tingsrätt skal ha eksklusiv jurisdiksjon i første instans av eventuelle tvister med opphav i denne Avtalen.

Disse vilkårene og betingelsene er underlagt engelsk lovgivning, og engelske domstoler skal ha eksklusiv jurisdiksjon i tilfelle av en tvist.

De alminnelige domstolene i Norge skal ha eksklusiv jurisdiksjon for alle krav vedrørende denne erklæringen.

Stockholms tingrett skal ha eksklusiv jurisdiksjon i første instans for eventuelle tvister som oppstår av denne Avtalen.

Denne avtalen er underlagt lovene i Malta, hvis domstoler skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre enhver tvist som oppstår derfra.