Hvad Betyder ON YKSINOMAINEN TOIMIVALTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har enekompetence
• er enekompetent
• har enebeføjelse
• har eksklusiv kompetence
• vil have eksklusiv jurisdiktion
• skal have eksklusiv jurisdiktion

Eksempler på brug af On yksinomainen toimivalta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asiat, joissa yhteisöllä on yksinomainen toimivalta.
Områder, hvor Fællesskabet har enekompetence.

Unionilla on yksinomainen toimivalta seuraavilla aloilla.
EU har enekompetence på følgende områder.

Kauppapolitiikka on alue, jossa Euroopan unionilla on yksinomainen toimivalta.
Den fælles fiskeripolitik er et område, hvor EU har enekompetence.

Unionilla on yksinomainen toimivalta seuraavilla aloilla.
Unionen har enekompetence på følgende områder.

Sovimme molemmat, että Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta.
Begge parter indvilliger i, at domstolene i England og Wales har enekompetence.

Tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta seuraavissa asioissa.
Domstolen har enekompetence med hensyn til.

Ehdotus kuuluu yhteisen kauppapolitiikan alaan, jolla unionilla on yksinomainen toimivalta.
Forslaget falder ind under den fælles handelspolitik, hvor EU har enekompetence.

Euroopan unionilla on yksinomainen toimivalta tullien osalta.
EU har enekompetence til at lovgive om toldregler.

Te/sinä ja me molemmat olemme yhtä mieltä siitä, että Norjan tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta.
Du og vi er enige om, at de norske domstole har enekompetence.

Artikla 1. Unionilla on yksinomainen toimivalta seuraavilla aloilla.
Artikel 3 1. Unionen har enekompetence på følgende områder.

SEUT 3 artiklan 1 kohdassa luetellaan alat, joilla Euroopan unionilla on yksinomainen toimivalta, mukaan lukien.
Artikel 3, stk. 1, TEUF opregner de områder, i henseende til hvilke Den Europæiske Union har enekompetence, herunder.

Angolalla on yksinomainen toimivalta päättää korvauksen käyttötarkoituksesta.
Angola har enekompetence til at afgøre, hvorledes godtgørelsen skal anvendes.

Yhteispäätösmenettelyä käytetään politiikka-aloilla, joilla EU: lla on yksinomainen toimivalta tai joilla toimivalta on jaettu jäsenvaltioiden kanssa.
Fælles beslutningstagning bruges på politikområder, hvor EU har enekompetence eller deler kompetencen med medlemsstaterne.

(5) Yhteisöllä on yksinomainen toimivalta kaikissa pöytäkirjan alaan kuuluvissa asioissa.
(5) Fællesskabet har enekompetence på alle de områder, der er reguleret af protokollen.

() Nämä ehdot sovelletaan ja tulkitaan lakien mukaisesti Englannin ja Walesin joka on yksinomainen toimivalta erimielisyydet.
(a) Disse vilkår er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England og Wales, der skal have eksklusiv jurisdiktion over eventuelle tvister.

High Court-tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta asioissa, jotka koskevat lapsikaappausta.
High Court har enekompetence i sager vedrørende bortførelse af børn.

Jos kanne nostetaan jossakin muussa tuomioistuimessa kuin siinä, jolla mainittujen säännösten mukaan on yksinomainen toimivalta, kyseinen tuomioistuin ei voi käsitellä asiaa.
Hvis en sag anlægges ved en anden domstol end den, som har eksklusiv kompetence efter de nævnte regler, kan den pågældende domstol ikke behandle sagen.

Tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta avioliiton mitättömäksi julistamista ja avioeroa koskevissa asioissa.
Domstolene har enekompetence i sager om omstødelse af ægteskab og skilsmisse.

Englannin lakia sovelletaan näihin Ehtoihin ja sinun käytökseesi verkkosivullamme, ja Englannin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta liittyen mihin tahansa nostamiisi kanteisiin tai vaateisiin.
Den engelske lov gælder for disse vilkår, og din brug af vores hjemmeside og de engelske domstole har eksklusiv jurisdiktion over alle tvister eller krav fra dig.

Belgian tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista tästä kilpailusta aiheutuvat erimielisyydet.
De belgiske domstole har enekompetence til at afgøre eventuelle tvister som følge af denne konkurrence.

Sovellettavat lait ja säädökset: Kanssasi tehtyihin järjestelyihin sovelletaan Englannin lakia, ja englantilaisilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa oikeudenkäyntimenettelyissä meidän ja sinun välillä.
Lovgivning og jurisdiktion: Svensk lov gælder på de ordninger, der er indgået med dig, og de svenske domstole skal have eksklusiv jurisdiktion over enhver retssag mellem os og dig.

Korkeimmalla oikeudella on yksinomainen toimivalta antaa erioikeusmääräyksiä, kuten habeas corpus, mandamus, certiorari, quo warranto ja prohibition.
Højesteret er enekompetent til at udstede prærogative retskendelser af typen habeas corpus, mandamus, certiorari, quo warranto og prohibition.

Asetuksella N: o 17 luotiin järjestelmä, jossa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttavat kilpailunrajoitukset on poikkeuksen saamiseksi ilmoitettava komissiolle, jolla on yksinomainen toimivalta soveltaa 81 artiklan.
Forordning nr. 17 skabte et system, hvor alle konkurrencebegrænsende aftaler, der påvirkede samhandelen mellem medlemsstater, for at kunne fritages fra forbuddet skulle anmeldes til Kommissionen, som havde enekompetence til at anvende artikel 81, stk. 3.

Jokainen osa tuomioistuinten on yksinomainen toimivalta tietyissä asioissa;
Hver del af domstolene har eksklusiv jurisdiktion over visse emner;

Unionilla on yksinomainen toimivalta seuraavilla aloilla: a tulliliitto; b sisämarkkinoiden toimintaa varten tarvittavien kilpailusääntöjen vahvistaminen;
Unionen har enekompetence på følgende områder: a toldunionen b fastlæggelse af de konkurrenceregler, der er nødvendige for det indre markeds funktion.

Minun olisi kuitenkin vaadittava, että jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta terveydenhuoltojärjestelmien järjestämisessä ja rahoittamisessa.
Jeg ønsker dog at understrege, at medlemsstaterne skal have enekompetence til at organisere og finansiere sundhedssystemerne.

The Courts of Englandilla on yksinomainen toimivalta kaikissa niissä riitatapauksissa tai reklamaatioissa, jotka liittyvät Sääntöihin tai Sääntöjen muihin osa-alueisiin, olemassa oloon, neuvotteluihin, kelpoisuuteen, perumiseen tai toimeenpanokelpoisuuteen(mukaan lukien sopimuksenulkoiset riidat tai reklamaatiot).
Domstolene i England skal have enekompetence i forbindelse med tvister eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med reglerne eller deres genstand, eksistens, overdragelse, gyldighed, ophør eller håndhævelse(herunder tvister eller krav uden for kontrakt).

Toimivaltainen tuomioistuin vuonna Antigua ja Barbuda on yksinomainen toimivalta kaikissa asioissa johtuvat tai liittyvät tämän Sopimuksen.
Den kompetente domstol i Antigua og Barbuda vil have eksklusiv jurisdiktion i enhver sag opstået fra eller relateret til denne kontrakt.

Yksinomainen toimivalta ja paikka suhteessa mihinkään toimiin tai puku johtuvat tai liittyvät aiheeseen liittyen on tuomioistuinten toimivaltaisessa sijaitsee Amsterdam, Alankomaat, paitsi jos asut ulkopuolella Euroopan unionin, niin tuomioistuimet sijaitsevat maassa My-uudistaa toimiston alueella, jossa asut on yksinomainen toimivalta.
Den eksklusive jurisdiktion og værneting med hensyn til enhver handling eller kulør, der udspringer af eller vedrørende aftalens genstand, er domstolene i en kompetent jurisdiktion beliggende i Amsterdam, Holland, undtagen hvis du bor uden for Den Europæiske Union, så domstolene placeret i det land, hvor My-forny kontor i den region, hvor du bor, vil have eksklusiv jurisdiktion.

Toteaa, että jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta välittömän verotuksen alalla;
Der henviser til, at medlemsstaterne har enekompetence på området for direkte beskatning;

Hvordan man bruger "on yksinomainen toimivalta" i en Finsk sætning

Joissain riita-asioissa alioikeuksilla on yksinomainen toimivalta riippumatta vaatimusten suuruudesta.

Sillä on yksinomainen toimivalta myös kollektiivista velkajärjestelyä koskevissa kanteissa.

Yhteisön mallituomioistuimilla on yksinomainen toimivalta loukkaus- ja vahvistuskanteiden käsittelyssä.

Euroopan komissiolla on yksinomainen toimivalta unioninlaajuisten yrityskauppojen kilpailuvaikutusten arvioinnissa.

Euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta toteuttaa yhteisön maatalouspolitiikan tavoitteet.

Euroopan komissiolla on yksinomainen toimivalta EU:n valtiontukisääntelyn hyväksyttävyyden tarkastelussa.

Euroopan komissiolla on yksinomainen toimivalta päättää, soveltuuko tuki sisämarkkinoille.

Tanskalaisilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa näihin ehtoihin liittyvissä riita-asioissa.

Kansallisen lainsäädännön nojalla perhetuomioistuimen tuomarilla on yksinomainen toimivalta siviilioikeudellisissa asioissa.

Sen mukaan EU:lla on yksinomainen toimivalta kaikissa I pilarin asioissa.

Hvordan man bruger "er enekompetent, har enekompetence" i en Dansk sætning

Første stykke finder ikke anvendelse, såfremt en anden ret i medfør af artikel 16 er enekompetent.

Den Europæiske Union har enekompetence til at fastsætte, på hvilke områder en sådan harmonisering af lovgivningen finder anvendelse.

EF-retten for intellektuel ejendomsret er enekompetent til at behandle de i stk. 1 omhandlede sager og krav.

Dette må hverken være til skade for eller have indflydelse på tilrettelægningen af disse tjenester, som medlemsstaterne har enekompetence til.

Domstolene i Amsterdam har enekompetence til at bilægge tvister, der måtte vedrøre nærværende vilkår og betingelser.

Det indebærer, at Kommissionen er enekompetent til at behandle fusionen, og at den enkelte medlemsstat som følge heraf ikke må anvende sin nationale konkurrencelovgivning på fusionen.

Har ingen af de kompetente medlemsstater tilkendegivet, at de ikke indvilliger, anses sagen for at få fællesskabsdimension og henvises til Kommissionen, som så er enekompetent til at behandle den.

Bestemmelserne i dette forslag vedrører bevarelse af havets biologiske ressourcer, et område, hvorpå Unionen har enekompetence.

Hvis sagsøger ikke er en fysisk person, afgøres spørgsmålet om, hvilken domstol der har enekompetence, på grundlag af den juridiske persons hjemsted i Ungarn.

Den Europæiske Unions Domstol har enekompetence til at løse tvister mellem parterne om anvendelsen eller fortolkningen af denne aftale.