Hvad Betyder HAR HISTORISK SET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har historisk sett
• historisk sett

Eksempler på brug af Har historisk set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

USA har historisk set holdt.
USA har historisk sett holdt.

At kysse en andens fødder har historisk set symboliseret underkastelse.
Å kysse en annens føtter har historisk sett symbolisert underkastelse.

Peru har historisk set været en smeltedigel af nationer og kulturer.
Peru har historisk vært en smeltedigel av nasjoner og kulturer.

Et område, hvor virkningerne af oliepriser har historisk set været stærk er på værdien af USD/ CAD valutaparret.
Et område hvor effekten av oljeprising historisk sett har vært sterk, er på verdien av USD/CAD valuta-paret.

Faste har historisk set betydet, at man afholdt sig fra fast føde.
Historisk sett betyr faste å være avholden fra fast føde.

Hovederhvervet har historisk set været fiskeri.
Hovednæringen har historisk sett vært fiskeri.

Det har historisk set været en fordel for manden at kunne genkende sådanne tegn, eftersom det har øget hans chancer for at parre sig med en frugtbar kvinde.
Det å klare å gjenkjenne slike hint har, historisk sett, vært et fortrinn for mannen ettersom det har økt hans sjanser for å pare seg med en fruktbar kvinne.

CERTEGOs virksomhed har historisk set været mandsdomineret.
CERTEGOs virksomhet har historisk sett vært dominert av menn.

Også SVT har historisk set været dygtige til at producere bevægeligt materiale.
Også SVT Edit har historisk vært dyktige på bevegelig innhold.

CERTEGOs virksomhed har historisk set været mandsdomineret.
Shippingindustrien har imidlertid historisk sett vært mannsdominert.

Lyserød har historisk set været forbundet med både mandlige og kvindelige egenskaber.
Rosa har historisk sett vært forbundet med både mannlige og kvinnelige kjennetegn.

United States Navy har historisk set været den største kunde.
US Navy har historisk vært den største kunden.

Disse bjerge har historisk set været med til at isolere provinsen fra de mere befolkede områder langs Galiciens kyst.
Disse fjellene har historisk sett vært med på å isolere provinsen fra de mer befolkede områdene langs Galicias kyst.

De karakteristiske både har historisk set udgjort kernen af arabisk søfart.
De karakteristiske båtene har historisk sett utgjort navet i arabisk sjøfart.

Byen Cascais har historisk set haft en langt større betydning, end et lille fiskerleje normalt har.
Byen Cascais har historisk sett hatt langt større betydning enn små fiskerleier vanligvis har.

De øverste iltrige lag af havoverfladen har historisk set været fulde af liv og indeholder i dag 180 fiskearter.
De øverste oksygenrike lagene av havoverflaten har historisk sett vært fulle av liv og inneholder i dag 180 fiskearter.

Militæret har historisk set haft en ret stærk rolle i samfundet og politikken.
Militæret har historisk sett hatt en svært sterk rolle i samfunnet og politikken.

Navnet peridot har historisk set været forbundet med rigdom.
Sølvtøy har historisk sett vært forbundet med rikdom.

Kvinder har historisk set båret kroppen af skam af massemedier, men emnet for kropsbillede er faktisk universelt;
Kvinner har historisk sett båret hoveddelen av skam av kroppen av massemedier, men temaet kroppsbilde er faktisk universelt;

Lufthavnsparkeringer har historisk set været en meget profitabel investering.
Flyplassparkering har historisk vært en svært lønnsom investering.

Ametysten har historisk set symboliseret kyskhed og renhed- og har derfor fået en fremtrædende rolle inden for det katolske præsteskab.
Ametysten har historisk sett symbolisert kysk- og renhet og har derfor fått en framtredende rolle i det katolske presteskapet.

Bilag 1: Aktieafkast har historisk set haft mindre afvigelser med tiden.
Figur 1: Aksjemarkedenes avkastning har historisk hatt fallende avvik over tid.

Grænsen har historisk set været flydende, da migranter fra forskellige dele af Indien har bosat sig i Rakhine.
Grensen har historisk sett vært flytende, der migranter fra ulike deler av India har bosatt seg i Rakhine.

Laste- og lossearbejderne har historisk set været en torn i øjet på arbejdsgiverne.
Laste- og lossearbeiderne har historisk sett vært en torn i øyet på arbeidsgiverne.

Denne region har historisk set været det mest foretrukne feriemål for kongelige i Spanien på grund af området vilde strækning langs den fantastiske atlantiske kyst.
Denne regionen var historisk sett den foretrukne feriedestinasjonen for spanske kongelige, særlig på grunn av de ville strekningene langs den fantastiske Atlanterhavskysten.

Byen Dortmund er en gammel Hansestad og har historisk set altid været en arbejderby med en betydelig rolle indenfor metalindustrien.
Byen Dortmund er en gammel Hansaby og har historisk sett alltid vært en arbeiderby med store gruver og en framtredende rolle innen metallindustrien.

Ringe med ild har historisk set været fast inventar i cirkusnumre med tigre.
Ringer med ild har historisk sett vært fast inventar i sirkusnumre med tigre.

En invers rentekurve har historisk set været en god indikator for forestående kraftig vækstnedgang.
En fallende rentekurve er historisk sett en god indikator på økonomisk nedgang.

Landets store floder har historisk set været vigtige for Cambodjas internationale handel.
Landets store elver har historisk sett vært viktige for Kambodsjas internasjonale handel.

Positive NPS-scorer har historisk set vist sig at have en markant sammenhæng med vækst i avancen.
Historisk sett har positive NPS-poengsummer vist sterk korrelasjon med økonomisk vekst.

Hvordan man bruger "har historisk set" i en Dansk sætning

Forholdet til Frankrig har historisk set været godt, hvis vi ser bort fra Napoleon og Krim-krigen.

Og han har historisk set ret, når han understreger, at Luther tog synd alvorligt.

Disse to elementer har historisk set altid været adskilt i form af forskellige traditioner i arbejderbevægelsen.

Briterne har historisk set været meget afhængige af kulenergi - lige siden den industrielle revolutions begyndelse.

Lignende udbrud af sygdomme har historisk set givet kortvarige negative udsving, men markederne er typisk steget igen inden for 6-12 måneder.

En kongelig fødsel har historisk set været omgivet af traditioner og officiel Kronprinsparret forlader Rigshospitalet med deres tre dage gamle søn.

Danmark har historisk set ydet betydelige bidrag til FN’s fredsoperationer i Mellemøsten, i det tidligere Jugoslavien og forskellige steder i Afrika.

Denne salgskanal har historisk set været den mest naturlige måde at afhænde sin effekter på.

Energibranchen har historisk set været præget af mistillid, lukkethed og uigennemsigtige elpriser.

Aktier har historisk set givet et afkast på omkring 7 pct.

Hvordan man bruger "historisk sett" i en Norsk sætning

Han har historisk sett gode odds.

men historisk sett var han ikke.

Historisk sett kjem alle frå Hardanger.

Historisk sett har det vært vanskelig.

Religiøst sett sant, historisk sett likegyldig.

Dette har historisk sett vært en.8.

Men historisk sett har ikke 17.

Historisk sett gjør alle valutasystemer det.

Historisk sett har lærarstanden godt skudsmål.

Historisk sett var Istanbul verdens maktsentrum.