Hvad Betyder HAR SAMFUNDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har samfunnet

Eksempler på brug af Har samfundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad har samfundet brug for?
Hva har samfunnet behov for?

Har familierne det godt, så har samfundet det også godt.
Hvis familiene har det bra og fungerer godt har samfunnet det også godt.

Har samfundet brug for kunst?
Har samfunnet et behov for kunst?

Tidligere var Longyearbyen en ren mineby, men fra begyndelsen af 1990-tallet har samfundet ændret sig.
Tidligere var Longyearbyen en gruvebosetning, men fra begynnelsen av 1990-tallet har samfunnet endret seg.

Hvad har samfundet opnået ved det?
Og hva har samfunnet oppnådd med dette?

Bitaté er kun tyve år gammel, men under hans lederskab har samfundet lavet et patruljeringsteam, der fanger indtrængerne.
Bitaté er bare tjue år gammel, men under hans ledelse har samfunnet satt opp et patruljeteam for å fange inntrengerne.

Sådan har samfundet åbenbart udviklet sig.
Sånn har samfunnet utviklet seg.

Panamans politik var i en lang periode kendt for at være ganske så korrupt, men i de senere år har samfundet generelt og pressen i Panama gået væk fra dette og slås stadig for forbedringer.
Panamans politikk var i en lang periode kjent for å være ganske så korrupt, men i de senere årene har samfunnet generelt og pressen i Panama gått lei av dette og slåss stadig for forbedringer.

Har samfundet råd til ikke at gribe ind?
Har samfunnet råd til å ikke ha det?

Fra en tidlig alder har samfundet og vores miljø"skubbet" os til at leve på denne måde.
Fra en tidlig alder har samfunnet og miljøet"presset" oss til å leve på denne måten.

Og har samfundet overhovedet brug for alle de akademikere?
Men har samfunnet behov for alle masterutdanningene?

Samtidig har samfundet problemer med de arbejdsledige.
Samtidig har samfunnet problemer med de arbeidsledige.

Tidligere har samfundet oplevet overdreven flid som et positivt aspekt, men mange studier har vist, at udtrykket er en variation af psykologisk afhængighed.
Tidligere har samfunnet oppfattet overdreven flid som et positivt aspekt, men mange studier har vist at begrepet beskrevet er en variasjon av psykologisk avhengighet.

Desværre har samfundet tvunget kvinder lider i stilhed.
Dessverre har samfunnet tvunget kvinner lider i stillhet.

I årevis har samfundet en tendens til at være obsessiv over overvurderende viden.
I mange år har samfunnet en tendens til å være obsessiv for overvaluering av kunnskap.

Samtidig har samfundet sin indflydelse, det er i stand til at sætte sine egne idealer og værdier.
Samtidig har samfunnet sin innflytelse, det er i stand til å sette sine egne idealer og verdier.

Helt siden vi var små, har samfundet fortalt os, at vi ikke bør anerkende tristhed, at vi skal være modige.
Helt siden vi var små, har samfunnet fortalt oss at vi ikke har råd til å være triste, vi må være modige.

Gennem historien har samfundet assimileret forbruget af alkoholholdige drikkevarer, bliver en del af nogle kulturer.
Gjennom historien har samfunnet assimilert forbruket av alkoholholdige drikker, blir en funksjon av noen kulturer.

I mere end 100 år har samfundet været karakteriseret af stræben efter autonomi og selvbestemmelse og forfald af klassiske hierarkiske modeller.
I mer enn 100 år har samfunnet vært preget av en streben etter autonomi og selvbestemmelse og forfallet av klassiske hierarkimodeller.

Når det er sagt, så har samfundet altid været interesseret i at forklare menneskelige fænomener, som ikke har en tydelig biologisk årsag.
Med det sagt, har samfunnet alltid vært interessert i å forklare menneskelige fenomener som ikke har noen klare biologiske årsaker.

Så havde samfundet gjort alt.
Da hadde samfunnet gjort sitt.

Hvordan har samfund været forbundet gennem historien?
Hvordan har samfunn vært forbundet gjennom historien?

Jeg har samfund med den evige, levende Gud.
Jeg har samfunn med den evige, levende Gud.

Du kan have samfund med Gud og altid være i harmoni med hans røst.
Du kan ha samfunn med Gud, og alltid være i harmoni med hans røst.

Og jeg vil ikke at I skal have samfund med dæmoner.
Og jeg vil ikke at dere skal ha samfunn med demoner.

Grunden til, at ensomhed er udbredt blandt pensionister, er, at vi ikke har samfund af skolebørn eller de sociale netværk, vi skaber i at arbejde.
Grunnen til at ensomhet er utbredt blant pensjonister er at vi ikke har samfunnet av skolebarn, eller de sosiale nettverkene vi lager fra å jobbe.

Mens de fleste MRSA-infektioner plejede at forekomme fra at være i et hospital eller ammende miljø, har samfund erhvervet MRSA blevet meget almindeligt landsdækkende.
Mens de fleste MRSA-infeksjoner pleide å oppstå fra sykehus- eller sykehjemsmiljø, har samfunnet kjøpt MRSA blitt svært vanlig landsomfattende.

Indtil da havde samfundet kun være udviklet til at tjene en lille rig overklasse omkring zarregimet, godsejerne og kirken.
Inntil da hadde samfunnet bare vært innrettet på å tjene en liten, rik overklasse omkring tsarregimet, godseierne og kirken.

Før psykiatriens indtog havde samfundet fungeret på basis af meget klare idéer om”ondskab i moralsk lys”.
Før psykiatriens inntog hadde samfunnet fungert på basis av meget klare ideer om«ondskap i moralsk lys».

Hvis du da har samfund med mig, så tage imod ham på samme måde som du ville have taget imod mig.
Hvis du da har samfunn med meg, så ta imot ham på samme måte som du ville ha tatt imot meg.

Hvordan man bruger "har samfundet" i en Dansk sætning

Derudover har samfundet store udgifter til behandling af sår.

I kampen for at holde smittetallet nede har samfundet i princippet tre våben: 1) Inddæmning, dvs.

Når man lukker et samfund op igen, har samfundet brug for efterskolerne.

Ifølge hende har samfundet hårdt brug for de æstetiske fag.

Det kan godt være, at pågældende har (menneske-)rettigheder.......men det har samfundet så sandelig også ret til.

Historisk har samfundet ofte sat lighedstegn mellem homoseksualitet, prostitution og andre former for kriminalitet.

Frem til i dag har samfundet løbende udfordret formålet med universitetet og dets værdi i forhold til de udgifter, der er forbundet med at drive det.

Biologien har ikke forandret sig; men det har samfundet!

Det har samfundet ingen interesse i, hverken på den korte eller den lange bane.

Samtidig har samfundet en pligt til at hjælpe disse unge ud af deres kriminalitet, så de undgår en fremtid i en kriminel løbebane.

Hvordan man bruger "har samfunnet" i en Norsk sætning

Her har samfunnet tapt store summer.

Det har samfunnet mye igjen for.

Har samfunnet råd til dårlege lærarar?

juli har samfunnet forandret seg mye.

Samtidig har samfunnet vårt endret seg.

Hvilken evne har samfunnet til omstilling?

Tenåringsdatra har samfunnet tatt hånd om.

Siden det har samfunnet endret karakter.

verdenskrig har samfunnet endret seg dramatisk.

Har samfunnet behov for sådan kompetanse?