Hvad Betyder HAR VÆRET RELATIVT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har vært relativt
• har vært forholdsvis

Eksempler på brug af Har været relativt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fire af disse arter har været relativt stabile.
Fire institusjoner har forholdsvis faste.

Der har været relativt stille omkring Marseille denne sommer.
Det har vært veldig stille rundt Sheffield Wednesday i sommer.

Vejen vil gå i et område som har været relativt uberørt.
Veien vil gå i et område som har vært relativt uberørt.

Der har været relativt lille opmærksomhed på de udfordringer, denne udvikling har givet forbrugerne.
Det er blitt viet relativt lite oppmerksomhet til utfordringene disse utviklingene har utgjort for forbrukere.

Antallet etniske ketere har været relativt stabilt siden 1923.
Antallet etniske ketere har vært relativt stabilt siden 1923.

De badevægte vi har været omkring indtil videre, har været relativt dyre.
De pulsklokkene vi har gjennomgått hittil har vært relativt dyre.

Den afghanske hovedstad har været relativt rolig siden præsidentvalget i midten af juni.
Det har vært relativt fredelig i hovedstaden siden presidentvalget 14. juni.

De løbeure vi hidtil har gennemgået, har været relativt dyre.
De pulsklokkene vi har gjennomgått hittil har vært relativt dyre.

Gasforbruget har været relativt stabilt siden 2011 og ligger på mellem 70 og 80 milliarder standard-kubikmeter(Sm³).
Gassforbruket har vært relativt stabilt siden 2011, og ligger på mellom 70 og 80 milliarder standard kubikkmeter(Sm³).

Denne værdi angiver, at hjemmesiden har været relativt lidt tekst indhold.
Denne verdien angir at nettstedet har vært relativt lite tekst innhold.

Mine har været relativt enkle ved at bruge små 12 volt batterier og forstærkere for at minimere omkostninger og kompleksitet.
Gruven har vært relativt enkel, med små 12 volt batterier og forsterkere for å minimere kostnad og kompleksitet.

Kan det snart ændre sig.{\an8}Mens det har været relativt stille indtil videre i år.
Kan det være i ferd med å endre seg.{\an8}Selv om det har vært relativt stille så langt i år.

At tjene penge på et marked, der har returneret næsten 200% siden lavkonjunkturen i 2009, har været relativt nemt….
Å tjene penger i et marked som har returnert nesten 200% siden nedgangen i 2009, har vært relativt enkelt….

Herat, der grænser op til Iran, har været relativt fredelig, siden de amerikansk-ledede styrker kom til i 2001.
Herat, som grenser mot Iran, har vært et ganske rolig område etter at amerikanske styrker i 2001 tok over kontrollen fra Taliban.

Sophie Monk har siden etableret sig i Hollywood, selv om de fleste af hendes roller har været relativt beskedne.
Sophie Monk har siden etablert seg i Hollywood, selv om de fleste av hennes roller har vært forholdsvis beskjedne.

Studiet af trypsinfordøjelse har været relativt let, fordi enzymet er rigelige og let at udvinde og oprense.
Studiet av trypsin fordøyelse har vært forholdsvis enkel fordi enzymet er rikelig og lett å ekstrahere og rense.

Breakout- En breakout-strategi refererer til en betydelig svingning eller en breakout på en aktiekurs, der har været relativt stille i lang tid.
Breakout- En breakout-strategi refererer til en betydelig svingning, eller en breakout, på en aksjekurs som har vært relativt stille i lang tid.

Politiet har været relativt forsigtig i håndteringen af protesterne og sagt, at de respekterer retten til at demonstrere fredeligt.
Politiet har vært relativt forsiktig i håndteringen av protestene og sagt at de respekterer retten til å holde fredelige demonstrasjoner.

Men vi må indtil videre gå ud fra, at de objekter, som skabte Jorden, har været relativt sammenlignelige med Ultima Thule,« siger Christoffer Karoff.
Men vi må inntil videre gå ut fra at de objektene som skapte jorden, har vært relativt sammenlignbare med Ultima Thule, sier Christoffer Karoff.

Mens der har været relativt roligt på Vestbredden efter den anden intifada, har Hamas gjort Gazastriben til et terrorregime-[både mod egen befolkning og mod Israel].
Mens det har vært relativt rolig på Vestbredden etter den andre intifadaen, er Gazastripen omgjort til et terrorregime av Hamas.

På trods af, at vi bruger omkring 1/3 af vores liv i søvn, indtil for nylig der har været relativt lidt opmærksomhed til forstyrrelser af søvnen.
Til tross for det faktum at vi bruker rundt 1/3 av våre liv sover, inntil nylig har det vært relativt liten oppmerksomhet rundt lidelser søvn.

Markedssituationen har været relativt stabil i begyndelsen af 2016, selvom uroen på de finansielle markeder og endnu lavere renter har sat indtægterne under pres.
Forholdene har vært relativt stabile i begynnelsen av 2016, selv om uro i finansmarkedene og enda lavere renter har lagt press på inntektene.

Tallene fra Danmarks Statistik viser, at de områder, som øger mest, er destinationer, som tidligere har været relativt udyrket land for nordmænd, som Fyn og Sydvestjylland.
Tallene fra Danmarks Statistik viser nemlig at de områdene som øker mest er destinasjoner som tidligere har vært relativt upløyd mark for nordmenn, som Fyn og Sydvestjylland.

Skroget har været relativt fladbunder med stor lasteevne og en flad køl, som måske kan være påsat en yderligere stråkøl for at øge holdbarheden og stabiliteten.
Skroget har vært relativt flatbunnet med stor lasteevne med en grunn kjøl som kanskje har vært påsatt en ekstra stråkjøl for økt slitestyrke og stabilitet.

I den gamle persondatalov har der også været specifikke krav til sikkerhedsniveauet, men fordi konsekvenserne ved at overtræde reglerne har været relativt beskedne, er det er ikke alle virksomheder, der har taget dem lige alvorligt.
I den gamle persondataloven har det også vært spesifikke krav til sikkerhetsnivået, men fordi konsekvensene for overtredelse har vært relativt beskjedne, er det ikke alle selskaper som har tatt dette like alvorlig.

Maqui berry og dens sundhedsmæssige fordele har været relativt ukendt verden indtil for nylig, selv om det der er blevet forbrugt i århundreder af Mapuche-indianere i Chile og Argentina.
Maqui bær og dens helsemessige fordeler har vært relativt ukjent for verden inntil nylig, selv om det har blitt brukt i århundrer av Mapuche-indianerne i Chile og Argentina.

I de perioder, hvor jordens atmosfære er blevet bombarderet med kosmisk stråling, har jordens klima været køligere end ellers, mens klimaet har været relativt mildt i perioder, hvor den kosmiske stråling ikke har været så intensiv.
I de periodene hvor jordens atmosfære har blitt bombardert med kosmisk stråling, har jordens klima vært kjøligere enn ellers, mens klimaet har vært relativt mildt i perioder hvor det kosmiske regnet av stråling ikke har vært så intensivt.

Eftersom det har været relativt let at finde denne planet, giver det løfter om, at 10 til 20% af alle stjerner kan have potentielt beboelige planeter, siger Steve Vogt i en pressemeddelelse.
Siden det var forholdsvis enkelt å finne denne planeten, bærer det bud om at 10 til 20 prosent av alle stjerner kan ha potensielt beboelige planeter, sier Steve Vogt i en pressemelding.

Nede på kontinentet har den nordiske race kun været en af mange racer, og tanken om, at det nordiske blod en gang har været relativt talrigere, men gennem krig og industrirevolutionen er blevet relativt fåtalligt i forhold til den ikke-nordiske befolkning, findes hos alle slags forfattere før Anden Verdenskrig.
Nede på kontinentet har den nordiske rasen bare vært en av mange raser og oppfatningen at det nordiske blodet en gang var relativt tallrikere der, men gjennom krig og den industrielle revolusjonen har kommet til å bli relativt fåtallig i forhold til den ikke-nordiske befolkningen, finnes hos alle slags forfattere før andre verdenskrig.

Selvom undersøgelser har været relativt små, har resultaterne været overbevisende nok, at lavendel er markedsført som et naturligt middel mod søvnløshed; stress; alopeci eller hårtab; og postoperative smerter.
Selv om studier har vært relativt liten, har resultatene vært overbevisende nok til at lavendel er markedsført som en naturlig rette for søvnløshet; stresset; alopecia, eller hår tap; og postoperativ smerte.