Hvad Betyder HAVDE AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde av

Eksempler på brug af Havde af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

God tid havde af alle.
En virkelig god tid hadde av alle.

Og det var slet ikke det billede jeg havde af mig selv.
Det var ikke det bildet jeg hadde av meg selv.

Hun havde af sociale årsager forladt sin gruppe.
Hun hadde av sosiale grunner forlatt gruppen sin.

Det sidste billede jeg havde af ham.
Det er det siste bildet jeg har av ham.

En dejlig frokost var havde af alle, drikkevarer var også meget rimelige.
En nydelig lunsj var hadde av alle, drinker var også svært rimelig.

Du ønskede at bekræfte de forventninger, som den anden havde af dig.
Du ønsket å bekrefte forventningene som den andre hadde av deg.

Det perfekte billede, jeg havde af hende i hovedet.
Den perfekte oppfatningen jeg hadde av henne.

Regeringen havde af politiske grunde besluttet at stillingen skulle holdes længst muligt.
Regjeringen hadde av politiske årsaker besluttet at stillingen skulle holdes lengst mulig.

Billederne var de eneste, de havde af den afdøde datter.
Disse bildene var de eneste de hadde av den avdøde datteren.

New Yorks bystyre havde af hensyn til byens borgere forbudt store nedrivningsmaskiner på Manhattan.
New Yorks bystyre hadde av hensyn til byens innbyggere forbudt store rivningsmaskiner på Manhattan.

Det var så hårdt og så angstfyldt, og jeg brugte ALT, hvad jeg havde af ressourcer.
Det var så hardt og angstfylt, og jeg brukte alt jeg hadde av ressurser.

Hans trykkeri i Antwerpen havde af den lærde verden nærmest været betragtet som"verdens ottende vidunder".
Hans trykkeri i Antwerpen hadde av den lærde verden nærmest vært betraktet som«verdens åttende vidunder».

Albert Jambon undersøgte, hvor højt et indhold jernet havde af metallerne nikkel og kobolt.
Albert Jambon undersøkte hvor høyt innhold jernet hadde av metallene nikkel og kobolt.

Ræven havde af forståelige årsager ganske opgivet håbet, men efter redningsaktionen fik han livsgnisten tilbage.
Reven hadde av forståelige grunner kanskje gitt opp håpet, men etter redningsaksjonen fikk han livsgnisten tilbake.

Den nyliberale chokterapi under Jeltsin fratog russerne alt, hvad de havde af anstændig levestandard.
Den nyliberale sjokkterapien under Jeltsin fratok russerne det de hadde av anstendig levestandard.

Hendes mor havde af en eller anden grund sendt hende udenfor, og nu stod otte-årige Yuki Hiragama handlingslammet, mens folk flygtede i alle retninger omkring hende.
Moren hadde av en eller annen grunn sendt henne ut, og nå sto åtte år gamle Yuki Hiragama handlingslammet mens folk flyktet i alle retninger rundt henne.

Faktisk opfyldte den maleriske indstilling alle forventninger jeg havde af det drømmende toscanske landskab.
Faktisk oppfylte den pittoreske omgivelser hver forventning jeg hadde av det drømmende toskanske landskapet.

Dette er ikke blot på grund af hans talent, men også på grund af den mytologiske opfattelse, som folk havde af ham.
Ikke bare på grunn av talentet hans, men også på grunn av det myte-omspunnede bildet folk har av ham.

Videre kunne Sikorski 5. armé presse de sovjetiske styrker bort fra Warszawa-området, hvor alt det, Polen havde af kampvogne og pansrede køretøjer blev sat ind, inklusive to polske pansertog.
Videre klarte Sikorski 5. armé å presse de sovjetiske styrkene bort fra Warszawa-området, hvor alt det Polen hadde av stridsvogner og pansrede kjøretøyer ble satt inn, inklusive to polske pansertog.

Var optagelserne, vi fandt af hende i elevatoren. De sidste optagelser, vi havde af Elisa før hendes forsvinden.
Var det vi fant av henne i heisen. Det siste opptaket vi hadde av Elisa før hun forsvant.

Der var således den størst mulige forskel på den forståelse, de kristne, europæiske folkeslag, iblandt hvilke jøderne levede, havde af"emancipation", og forståelsen hos jødernes talmudiske ledere.
Det var derfor den størst mulige forskjell på den forståelse de kristne, europeiske folkeslag, blant hvem jødene levde, hadde av«emansipasjon» og forståelsen hos jødenes talmudiske ledere.

Oktober 1917 blev yderligere fjernelse suspenderet, og evakueringen blev derfor ikke kun afsluttet, men ingen af de udpegede institutioner havde af forskellige grunde ikke fuldstændigt eksporteret.
Oktober 1917 ble videre fjerning suspendert, og evakueringen ble derfor ikke bare fullført, men ingen av de utpekte institusjonene hadde av ulike årsaker ikke fullstendig eksportert.

Hvad den har af ressourcer som brændstoffer og elektricitet.
Hva den har av ressurser som drivstoff og elektrisitet.

Jimmys venner har af og til nogle… problemer.
Jimmys venner har av og til litt problemer.

Hvad du har af uddannelse er ikke afgørende for os.
Hva du har av utdanning er ikke avgjørende.

Glem alle de billeder, du har af denne person.".
Glem alle bildene du har av denne personen.".

Vi har af og til hvalpe til salg.
Jeg har av og til valper til salgs.

Alle har af og til dårlig ånde, særligt om morgenen;
Alle har av og til dårlig ånde, særlig om morgenen.

Vi har af den figur på den tid,-.
Fra alle eksisterende opptak vi har av den figuren på den tida.

Ja. Hent alt, vi har, af bandager, uldundertøj og tæpper.
Hent alt vi har av bandasjer, ullundertøy og pledd.- Ja.

Hvordan man bruger "havde af" i en Dansk sætning

Skatteyderen var uddannet dykker og havde startet egen dykkervirksomhed, men havde af økonomiske grunde været nødt til at tage andet fuldtidsarbejde.

Time out – på alle måder Jeg havde af gode grunde meget svært ved at forestille mig et bedre sted at arbejde.

Ordensmagten havde af sikkerhedsmæssige årsager flyttet demonstrationen fra Åbyhøj Torv til Åbyparken og sat en stor afspærring op.

Når jeg tænker på hvad jeg havde af muligheder da jeg var 9 år – Da legede jeg da med dukker især Barbie.

Se på Gerrard - han havde af og til en defensiv rolle, men formåede stadig at finde vej til nettet.

Dette kom jeg til at tænke på ret sent så jeg gik i mine skuffer og så hvad jeg havde af ting til at pynte neglene med.

Det danske selskab havde af Sao Tomé købt olien på 'Duzgit Integrity' til en billig penge.

Og hvor mange man egentlig havde af dem.

Moderen sagde til os, hvad vi hver især havde af hendes egenskaber.

Og så kunne jeg jo gå og se, hvad de ellers havde af friske råvarer.

Hvordan man bruger "hadde av" i en Norsk sætning

Søknadsprosessen hadde av forskjellige grunner drøyet lenge.

Hesten hadde av biler fra mange land.

Det var det jeg hadde av saken.

Delte det dei hadde av julegodt heimanfrå.

Det einaste Trygve hadde av ressursar var eige arbeid og det garden hadde av trevirke.

Nydelig tid hadde av alle tre generasjoner.

Brennevinssamlagets moti- strøkets beboere hadde av forventningerforstand.

En flott tid for familien hadde av alle.

Jeg vet ikke hva jeg hadde av forventninger.

Jeg hadde av bakre støtfanger sist høst.