Hvad Betyder HAVDE DERMED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde dermed

Eksempler på brug af Havde dermed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jorden havde dermed lavest værdi.
Jorden hadde dermed lavest verdi.

Briterne følte, at Hannover blev truet af Frankrig og havde dermed fælles sag med Preussen.
Britene følte at Hannover ble truet av Frankrike, og hadde dermed felles sak med Preussen.

Rom havde dermed opgivet Germanien.
Roma hadde dermed gitt opp Germania.

Dengang kom hun ind på finalebordet som toer i chips og havde dermed gode chancer for at tage sejren.
Den gangen kom hun inn på finalebordet som toer i chips og hadde dermed gode muligheter til å ta seieren.

Universitetet havde dermed flere end 5.500 forskere tilknyttet.
Universitetet har dermed mer enn 5 500 forskere tilknyttet.

Sandsynligvis var kirken hovedkirke i Grenland, en slags«fylkeskirke», og havde dermed højest status af alle kirkerne i området.
Sannsynligvis var kirken hovedkirke i Grenland, en slags«fylkeskirke», og hadde dermed høyest status av alle kirkene i området.

Forsvaret havde dermed en stor fordel.
Forsvaret hadde dermed en stor fordel.

Han havde dermed gjort sig skyldig i strafbart bedrageri af de tyske myndigheder.
Han hadde dermed gjort seg skyldig i straffbart bedrag av tyske myndigheter.

Cambrai var et strategisk vigtigt jernbaneknudepunkt og havde dermed stor betydning for forsyningen af den tyske front.
Cambrai var et viktig jernbaneknutepunkt og hadde dermed stor betydning for forsyningen av den tyske front.

Gustav havde dermed befæstet sin magt og styrede enevældigt.
Gustav Vasa hadde dermed befestet sin makt og styrte eneveldig.

Førere af ældre, mindre miljøvenlige køretøjer havde dermed ingen tid til at forberede sig, som i de andre byer.
Førere av eldre, mindre miljøvennlige kjøretøy hadde dermed ingen tid til å forberede seg, i motsetning til de andre byene.

Danmark havde dermed ingen andre muligheder end at tage kampen op.
Danmark hadde dermed ingen andre muligheter enn å ta opp kampen.

Christian har en uddannelse forud som klejnsmed og havde dermed forudsætningerne for at kunne arbejde med metal, men læderarbejdet måtte de lære.
Christian har en tidligere utdannelse som smed og har dermed forutsetningene for å kunne arbeide med metall, men å arbeide med skinn var noe de måtte lære seg.

Han havde dermed interesse i at bevise at dette var tilfældet ved at bidrage til at skabe en sådan virkelighed.
Han hadde dermed interesse i å"bevise" at dette var tilfelle ved å bidra til å skape en slik virkelighet.

Af Castilien, områdets reelle hersker, havde dermed forbigået Theresa af Leons krav på positionen, fordi hun stræbte efter Portugals uafhængighed.
Av Castilia, områdets reelle hersker, hadde dermed forbigått Theresa av Leons krav på posisjonen, fordi hun strebet etter Portugals uavhengighet.

Linus havde dermed skabt grundstenene for den forskning store dele af den moderne molekylærbiologi er bygget på.
Linus hadde dermed skapt grunnstenene for den forskningen store deler av den moderne molekylærbiologien er bygget på.

Omkring 200 værker havde dermed fundet et hjem i den efterfølgende udvidelse af museet.
Omkring 200 verker hadde dermed funnet seg et hjem i den etterfølgende utvidelsen av museet.

Krabbe havde dermed mistet sit len, men hans stilling blev endnu stærkere rokket ved Skånes afståelse.
Krabbe hadde dermed mistet sitt len, men hans stilling ble enda sterkere rokket ved Skånes avståelse.

Spartacus havde dermed overlistet og slået en romersk hær for første gang.
Spartacus hadde dermed overlistet og slått en romersk hær for første gang.

Hans den Yngre havde dermed ikke andel i den fælles regering og blev derfor betegnet som afdelt hertug.
Hans den yngre hadde dermed ikke andel i den felles regjering og ble derfor betegnet som avdelt hertug.

Inden sommeren 1922 havde dermed traktatmodstanderne kontrol over dele af landet, specielt Munster og områderne på vestkysten.
Innen sommeren 1922 hadde dermed traktatmotstanderne kontroll over deler av landet, spesielt Munster og områder på vestkysten.

Royalisterne havde dermed omtrent 6.900 soldater i slaget, mens de skal have haft 9.310 soldater, da de krydsede Apurímac.
Rojalistene hadde dermed omtrent 6900 soldater i slaget, mens de skal ha hatt 9310 soldater da de krysset Apurímac.

Terroren har dermed også fået en daglig dimension.
Terroren har dermed også en daglig dimensjon.

Verdenshandelen har dermed været medvirkende til, at lokale energikriser i nyere tid er sjældne.
Verdenshandelen har dermed vært medvirkende til, at lokale energikriser i nyere tid er sjeldne.

Gruppen har dermed gjort alvor af sin trussel om at føre krig-.
Gruppen har dermed gjort alvor av sin trussel om å føre krig-.

Man har dermed alle oplysninger tilgængelige med det samme.
Man har dermed alle opplysninger tilgjengelig med det samme.

JURA's ingeniører har dermed formået at øge effektiviteten betydeligt.
JURAs ingeniører har dermed klart å øke effektiviteten betraktelig.

Dette trapez har dermed et areal på 150 cm2.
Dette trapeset har dermed et areal på 150 cm2.

Derudover stimulerer det tarmbevægelserne og har dermed fordøjelseseffekt, såsom diarré eller forstoppelse.
I tillegg stimulerer det tarmbevegelsene og har dermed fordøyelseseffekt, som diaré eller forstoppelse.

Nikon har dermed to topprofessionelle kameraer.
Nikon har dermed to topprofesjonelle kameraer.

Hvordan man bruger "havde dermed" i en Dansk sætning

Odense havde dermed ikke svært ved at score til 2-0 i det tomme mål.

Forsvaret havde dermed en stor fordel. + Kampene blev indledt kl. 1 om natten, og især de indledende angreb var kostbare for de danske styrker.

Flere danske Komponister var allerede i Aarhundredets første Tiaar blevet Medlemmer af udenlandske Opførelsesretsselskaber og havde dermed kunnet gøre deres Interesser gældende i Udlandet.

Kort efter kom også Hester/de Buyst, Lampater/Kalz og Müller/Graf rundt. 7erne havde dermed stadig en omgangs forspring. 26 minutter resterede på dette tidspunkt.

Kongen overlod regeringen til at svare den Slevig-holstenske deputation og havde dermed reelt opgivet den enevældige magt.

Sagens resultat vedrørende arbejdsudleje havde dermed direkte virkning for selskabet, idet dette medførte, at der i fremtiden skulle indeholdes A-skat i lignende situationer.

Oplysningen om ægtefællepensionen havde dermed en fremtrædende placering for de kunder, der overvejede at skifte pensionsordning.

Kobber trenden havde dermed banet vejen for den metalliske trend, som er kommet for at blive.

Personalet havde dermed mere tid til andre vigtige plejeopgaver.

Hvordan man bruger "hadde dermed" i en Norsk sætning

Ruteflyging til Nord-Norge hadde dermed startet.

Sektoren hadde dermed ikke noe pensjoneringsproblem.

Trønderlåna hadde dermed fått nye eiere.

Bærum hadde dermed tilnærmet flyttebalanse totalt.

Al-Adil hadde dermed gjenopprettet ayyubideimperiets enhet.

Gjestene hadde dermed gjort jobben tidlig.

Carole King hadde dermed rekorden mht.

Vår gruppe ved hadde dermed «vunnet».

Saksøkte hadde dermed eiendomsretten til katten.

Han hadde dermed brutt selskapets sikkerhetsinstruks.