Hvad Betyder HAVDE FOR VANE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde for vane

Eksempler på brug af Havde for vane på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han havde for vane at slås.
Han hadde for vane å slåss.

Luske talte halvhøjt, som han havde for vane.
Sa Lofft lavt, som han hadde for vane.

Og som han havde for vane, deltog Superian også i demonstrationen.
Og slik han hadde for vane, var Superian også på demonstrasjonen.

Platon regnede kelterne som et af de krigerske folk, der havde for vane at beruse sig.
Platon regnet kelterne til de krigerske folkene som har for vane å beruse seg.

Tyskerne havde for vane at opkalde større batterier efter konger eller officerer.
Man hadde for vane å kalle opp større batterier etter konger og offiserer.

Zog blev konge over én million fattige albanerne, der havde for vane at myrde enhver, der fornærmede dem.
Zog ble konge over en million fattige albanere som hadde for vane å drepe folk som fornærmet dem.

Napoleon havde for vane at ryge pibe, når han havde vundet en sejr på slagsmarken.
Napoleon hadde for vane å røyke en pipe tobakk etter å ha vunnet en seier på slagmarken.

Tidligere forskning har vist, at næsten halvdelen af de store forfattere havde for vane at drikke alkohol.
Tidligere forskning har vist at nesten halvdelen av de store forfatterne hadde for vane å drikke alkohol.

Anthony Rodrigo, crack-dealer der havde for vane at myrde folk, der stod i vejen for ham.
Anthony Rodrigo, langer som hadde for vane å drepe folk som sto i veien for ham.

Den Hellige Profet tiltalte dem aldrig som"min slave" eller"min tjenestepige", som andre mennesker havde for vane, at gøre.
Den Hellige Profeten tiltalte dem aldri med”min slave” eller”min tjenestepike” som andre mennesker hadde for vane å gjøre.

(Romerne havde for vane at holde græske og latinske skriftruller adskilt i separate biblioteker.).
(Romerne hadde for vane å holde greske og latinske skriftruller atskilt i separate bibliotek.).

Den navneord Khimar(PLUR. Khumur) angiver det slør, der arabiske kvinder før og efter indførelsen af islam i historien havde for vane at fastgøre hår.
Substantivet khimar(plur. Khumur) betegner sløret som arabiske kvinner før og etter ankomsten av Islam i historien hadde for vane å feste håret.

Og som Han havde for vane, gik Han i synagogen på sabbatsdagen, og Han stod frem for at læse.
Og som Han hadde for vane, gikk Han i synagogen på sabbatsdagen, og Han stod fram for å lese.

Bedre endnu, hvis Helligånden ønskede at kommunikere med hele forsamlingen, og Han havde for vane, at uddele nye sprog, hvorfor gik Han så den lange vej?
Bedre ennå, hvis Den Hellige Ånd ønsket å kommunisere med hele forsamlingen, og Han hadde for vane, å utdele nye språk, hvorfor gikk Han så den lange veien?

Mange jøder havde for vane at gå i teatret om lørdagen i stedet for at følge den jødiske sabbat.
Mange jøder hadde for vane å gå på teater på lørdager i stedet for å markere den jødiske sabbaten.

Edvards personlighed stod i stor kontrast til faren, som regerede England i Edvards barndom og havde for vane at indgå diplomatiske kompromisser med sine fjender.
Edvards personlighet sto i stor kontrast til farens, som regjerte England i Edvards barndom og hadde for vane å inngå diplomatiske kompromisser med sine fiender.

Kadetterne havde for vane ved udnævnelse at give busten et"gnub på næsen", med ordene"Ka'du se, jeg ku'", med henvisning til de nye striber, med det resultat, at bustens næse blev helt blank.
Kadettene hadde for vane ved utnevnelse å gi bysten et«gnub på næsen», med ordene«Ka'du se, jeg ku'», med henvisning til de nye stripene, med det resultat at bystens nese ble helt blank.

Ichiki angreb først på natten, som japanerne havde for vane, men på vej over et vandløb blev soldaterne fanget i en kugleregn.
Ichiki angrep først om natten, slik japanerne hadde for vane, men på vei over en elv ble soldatene fanget i et kuleregn.

Hver bjergbestiger havde en personlig tjener, og det var ikke mindst en fordel for den distræte Mallory, der havde for vane at sprede sit udstyr for alle vinde.
Hver fjellklatrer hadde en personlig tjener, og det var ikke minst en fordel for den distré Mallory, som hadde for vane å spre utstyret sitt for alle vinder.

Paulus brugte udtrykket„uden at vide det“, og dermed mente han at hvis vi havde for vane at vise andre venlighed, altså også mod fremmede eller nogle vi i realiteten ikke kendte, kunne vi blive belønnet på en helt enestående måde.
For å si det på en annen måte: Poenget hans var at hvis vi har for vane å vise vennlighet mot andre, deriblant fremmede eller mennesker vi egentlig ikke kjenner, kan vi bli belønnet for det på måter som vi ikke har regnet med.

Byen Perm hed gennem en periode Molotov, opkaldt efter Stalins udenrigsminister under anden verdenskrig, men navnet røg ud med ministerens dalende popularitet, som det havde for vane at ske i sovjetstaten.
Byen Perm het gjennom en periode Molotov, oppkalt etter Stalins utenriksminister under andre verdenskrig, men navnet forsvant med ministerens dalende popularitet, slik det hadde for vane å skje i sovjetstaten.

Du har for vane at begrave folk, før de er døde.
Du har for vane å begrave folk før de er døde.

Litteraturvidenskaben har for vane kun at se på teksten, når den analyserer musikalske udtryk.
Litteraturvitenskapen har for vane å se kun på tekst når den analyserer musikalske uttrykk.

Så de har for vane at bruge misiler.
Så de har for vane å bruke raketter.

Ting, der har for vane at hjemsøge en.
Ting som har for vane å hjemsøke deg.

Kerrigan har for vane at snuppe den nærmeste hest, når han har travlt.
Kerrigan har for vane å gripe den nærmeste hesten når han har det travelt.

Du har for vane at sige de forkerte ting.
Du har for vane å si feil ting.

Jeg har for vane at tegne.
Jeg har for vane å skrible.

Jeg har for vane at holde ting skjult.
Jeg har for vane å holde ting skjult.

Du har for vane at komme i vejen for dig selv, Mick.
Du har for vane å komme i veien for deg selv, Mick.

Hvordan man bruger "havde for vane" i en Dansk sætning

Familien havde for vane at benytte sommerhuset i weekender, samt uge 7 og 42 sammen med de to børn.

Men som Silkeborg IF efterhånden havde for vane, blev de efterfølgende sæsoner nogle middelmådige af slagsen.

Jeg véd, at du selv som præst havde for vane at besøge syge, ældre kolleger.

Jøderne havde for vane at begrave deres døde den dag, de døde; Det var en nødvendig procedure i sådan et varmt klima.

Og hun havde en filthat på hovedet – måske for at skjule at hun ikke havde for vane at vaske hår.

Navnet er en slags homage til bedstefaderen, som havde for vane at drikke sin vin af den klassiske toliters flaske, bocale.

Jeg skrev et halvt kapitel i hånden, som jeg havde for vane, og senere på dagen skrev jeg teksten ind på pc’en.

Vedkommende havde for vane, at “prale” lidt af, at han gik rundt med en velspækket tegnedreng, især når der var tilskuere på.

Jeg kunne føle Terras blik på mig, men det var efterhånden noget hun havde for vane at gøre.

G ere, som ellers ikke havde for vane at konversere mindreårige, nedlod sig i samtale med opfinderen. 2527 6.

Hvordan man bruger "hadde for vane" i en Norsk sætning

Eirik hadde for vane å verne alt sitt med tjørekrossar.

Han hadde for vane å utfordre forbipasserende til brytekamp.

Dette var noe de hadde for vane å gjøre.

Tyskerne hadde for vane å gi kollektiv straff.

Akkurat slik Frp hadde for vane tidligere år.

Slik Freud hadde for vane å gjøre. - Stry, stry.

SB hadde for vane å stoppe flere ganger i uka.

Mange av Bergs generasjon hadde for vane å tygge skråtobakk.

Ola Kamara hadde for vane å score mot Rosenborg.

januar hadde for vane å oppkreve kredittkortgebyrer.