Hvad Betyder HAVDE FORETRUKKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde foretrukket
• ville foretrukket
• ha foretrukket

Eksempler på brug af Havde foretrukket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg havde foretrukket mit eget tøj.
Jeg ville ha foretrukket mine egne klær.

Jeg ved ikke, hvor du havde foretrukket. Undskyld.
Beklager. Vet ikke hvor du ville foretrukket det.

Jeg havde foretrukket, hvis du var single.
Jeg foretrekker at du ikke er det.

Det måtte jeg jo ikke fortælle. Jeg havde foretrukket Denny eller en anden af vores venner.
Det fikk jeg jo ikke fortelle. Jeg hadde foretrukket Denny eller en annen av våre venner.

Jeg havde foretrukket almindelige knapper.
Jeg foretrekker skikkelige knapper.

Farverne er ligesom skarpheden fin, men vi havde foretrukket, at den var mat i stedet for blank.
Fargene er som skarpheten, fin, men vi hadde foretrukket at den var matt i stedet for blank.

Jeg havde foretrukket almindelige knapper.
Jeg hadde foretrukket vanlige knapper.

Vi fandt lyden en anelse flad og savnede lidt bas, ligesom vi havde foretrukket lidt mere klarhed i særligt mellemtonerne.
Vi fant lyden en anelse flat og savnet litt bass, og vi hadde foretrukket litt mer klarhet i spesielt mellomtonene.

Jeg havde foretrukket en panserdivision.
Jeg ville foretrukket en panserdivisjon.

Dette var naturlige reaktioner på Loven om udelukkelse, og"fremmed"-slaveri, som det blev administreret af den talmudiske regering i Usha, men reaktionerne blev anset for at være"forfølgelse", og for at undslippe denne, blev"centret" flyttet tilbage til Babylon, hvor den jødiske koloni, som otte århundreder før havde foretrukket at blive der, frem for at"vende tilbage" til Jerusalem,"stadig var intakt".
Dette var naturlige reaksjoner på loven om utelukking og«fremmed»-slaveri, som den ble administrert av den talmudiske regjeringen i Usha, men reaksjonene ble ansett for å være«forfølgelse», og for å unnslippe denne ble«senteret» flyttet tilbake til Babylon, hvor den jødiske koloni, som åtte hundre år tidligere hadde foretrukket å bli der framfor å«vende tilbake» til Jerusalem, var«stadig intakt».

Nej, jeg havde foretrukket papkassen.
Nei, jeg hadde foretrukket pappkassen.

Jeg havde foretrukket et europæisk Europa mere end dette posteuropæiske som dannes foran vore øjne, et Europa som erstatter ideer med kosmopolitisme.
Jeg hadde foretrukket et europeisk Europa mer enn dette posteuropeiske som dannes foran�ynene v�re, et Europa som erstatter ideer med kosmopolitisme.

I et interview har han udtrykt, at han havde foretrukket egentlig fysisk tortur i stedet for isolationsfængsel.
I et intervju har han uttrykt at han hadde foretrukket egentlig fysisk tortur i stedet for isolasjonsfengsel.

Vi havde foretrukket et design, hvor slangen ender bag maskinen.
Vi hadde foretrukket et design der ledningen var festet bak på maskinen.

Tror du ikke, at jeg havde foretrukket at vokse op anonymt, uden for hoffet?
Tror du ikke jeg ville foretrukket en oppvekst utenfor rampelyset?

Jeg havde foretrukket at skrive om den italienske kvinde.
Jeg ville ha foretrukket å skrive om den italienske kvinnen.

Selvom der er sten, og nogle af vores gæster havde foretrukket sandstrand, tager vi hensyn til, at havskildpadderne lægger sine æg, og vi ikke må forstyrre dem.
Selv om det er litt steinete og noen av gjestene våre nok hadde foretrukket en sandstrand, tar vi seriøst hensyn til at havskilpaddene legger egg der og vi kan ikke forstyrre det.

Du havde foretrukket at gøre det selv.
Ja… Du ville ha foretrukket å gjøre det selv.

Jeg havde foretrukket at se filmen i 2D.
Da foretrekker jeg helt klart å se filmen i 2D.

Jeg havde foretrukket et privat overførselssted.
Jeg ville ha foretrukket en privat stasjon.

Jeg havde foretrukket ham på stranden i Tahiti.
Jeg hadde foretrukket ham på stranden i Tahiti.

Hun havde foretrukket, at jeg havde lavet noget andet.
Hun hadde foretrukket om jeg gjorde noe annet.

Men jeg havde foretrukket en lykkelig kærlighedshistorie.
Men jeg hadde foretrukket en lykkelig kjærlighetshistorie.

Jeg havde foretrukket, at De fortalte mig det personligt… Hvad?
Jeg hadde foretrukket å få høre det av monsieur personlig… Hva for noe?

Jeg havde foretrukket en mere slank model til min lille 2018 laptop.
Jeg hadde foretrukket en mer slank modell for min lille 2018 laptop.

Men jeg havde foretrukket en familiemiddag. Hej. Jeg sætter pris på gestussen.
Hallo, damer. Jeg setter pris på gesten, men jeg ville ha foretrukket en familiemiddag.

Jeg havde foretrukket en gearstang, men jeg tænkte, at jeg nok ikke ville være en haj til at skifte gear.
Jeg hadde foretrukket en girspak, men jeg tenkte at jeg neppe blir en kløpper til å skifte gir.

Selv om vi havde foretrukket, at Harry og Meghan var forblevet som fuldtidsmedlemmer af den kongelige familie, så forstår vi og respekterer deres ønske om at leve et mere uafhængigt familieliv.
Selv om vi ville foretrukket at de fortsatte på fulltid i deres arbeid som medlemmer av kongefamilien, respekterer og forstår vi deres ønske om å leve et mer uavhengig liv som en familie.

Jeg havde foretrukket, at skærmen også var vridbar, for med start/stop-knappen til optagelse oven på kameraet er det mest hensigtsmæssigt at holde kameraet sådan, at man bruger tommelfingeren til at starte og stoppe optagelsen.
Jeg hadde foretrukket en vribar skjerm også, for med start/stopp-knappen for opptak på toppen av kameraet, blir det mest hensiktsmessig å holde kameraet slik at man bruker tommelen for å starte og stoppe videoopptaket.

Selvom vi havde foretrukket, at de forblev fuldbyrdede medlemmer af den royale familie, respekterer og forstår vi deres ønske om at leve et mere selvstændigt liv som familie, imens de forbliver en skattet del af min familie.
Selv om vi ville ha foretrukket at de fortsatte som fulltidsarbeidende medlemmer av kongefamilien, respekterer og forstår vi ønsket om å leve et mer uavhengig liv som en familie, samtidig som de fortsetter å være en verdsatt del av min familie.

Hvordan man bruger "havde foretrukket" i en Dansk sætning

Jeg havde foretrukket, at de havde genudgivet ALttP, der holder sig langt bedre den dag i dag.

Mail, selvom du egentlig havde foretrukket at snakke om opera.

De havde foretrukket en hårdere finale, men bør kunne være konkurrencedygtige.

Jeg synes, det er fint, at de er kritiske, men jeg havde foretrukket, at de var fortsat i DGS og havde forsøgt at ændre det i stedet for at etablere en ny organisation.

Jeg havde foretrukket, at man kunne smage støvet, læse det, fornemme det.

Til dessert delte vi en gateau marcel, der var dejlig, omend jeg havde foretrukket, at kagen ikke var så frossen.

Sterling High har dog tidligere vist hun rækker langt i maidenløb som dette, selvom hun sikkert havde foretrukket lidt længere distance.

Sarah Agerklint beretter dog om en stor opbakning til storskærmsarrangementet søndag, selvom fansene havde foretrukket turen til Horsens.

Hvis han eller hun fortæller med begejstring om en fodboldkamp, så læg mærke til begejstringen, selvom du egentlig havde foretrukket at snakke om opera.

Noget der kunne forklare hvorfor han havde foretrukket at lyve for sin egen datter.

Hvordan man bruger "hadde foretrukket, ville foretrukket, ha foretrukket" i en Norsk sætning

Jeg hadde foretrukket Parasound fremfor Midgaard.

Tror jeg hadde foretrukket mafian her.

Jeg ville foretrukket det som behandling.

Litt skeptisk til Clucas, ville foretrukket Etebo.

NHF ville foretrukket en helt annen løsning.

Franskstudenten Vollmo ville foretrukket Tromsøs refusjonsordning.

Jeg hadde foretrukket min gamle uten tvil.

Hadde foretrukket greenburstvarianten som også finnes.

Litt kjedelig frokost ville foretrukket litt mer variasjon.

Jeg tror jeg ville ha foretrukket en fontene.